 |
| English | Russian |
| capital commitments | инвестиционные обязательства |
| commitment accounting | учёт по принятии обязательств (затраты признаются на момент заключения контракта) |
| commitment deposit | авансовый платёж (Andrew052) |
| commitments and contingencies | обязательства и непредвиденные расходы (gennier) |
| commitments and contingent liabilities | договорные и условные обязательства (банки Alexander Matytsin) |
| forward commitments | срочные обязательства |
| off-balance sheet commitments | внебалансовые обязательства (из балансового отчёта i-version) |
| parity-with-band commitment | обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определённых пределах |
| unfunded commitments to corporations and consumers | непрофинансированные обязательства перед юридическими и физическими лицами (говоря о неиспользованных лимитах кредитных линий; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |