 |
| English | Russian |
| cash discount | скидка за своевременную оплату в согласованные сроки (Предоставленная (продавцом) скидка (discount allowable) обычно отражается в учёте как расходы (expenses), а полученная (покупателем) скидка (discount receivable) – как доходы (revenue). Например, запись "2/10, n/30" означает, что покупатель может получить 2 %-ную скидку с продажной цены (purchase price), если счёт-фактура (invoice) буде оплачен в течение 10 дней после даты его выставления, в противном случае покупатель-должник может ждать 30 дней и выплатить полную сумму без скидки (см.также trade discount – скидке с цены)) |
| cash discount | скидка при срочной оплате (в установленный срок) |
| cash flow discount interval | шаг дисконтирования денежных потоков (proz.com Elina Semykina) |
| discounted cash flow | дисконтированный поток денежных средств (DCF) |
| discounted cash flow method | метод дисконтированного потока денежных средств (при расчёте рентабельности инвестиций) |
| discounted cash flow technique | методы дисконтированных потоков денежных средств (при оценке инвестиционных проектов) |
| present value of discount cash flow | приведённая стоимость дисконтированного денежного потока |