be on – phrases

Terms for subject Accounting containing be on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be on the balance sheet	находиться на балансе (оf ... – кого-либо ... ; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
be recognized on the balance sheet	учитываться на балансе (Ying)
be reflected on the issuer's balance sheet	отражаться в балансе эмитента (Alex_Odeychuk)
make travel advances for anticipated costs to be incurred on an upcoming trip	оплачивать командировочные до командировки (akimboesenko)
the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted.	Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост