| English | Russian |
| certified internal auditor | дипломированный аудитор предприятия, входящий в штат (США) |
| Certified Internal Auditor | дипломированный внутренний аудитор (CIA) |
| evaluation of internal control | оценка системы внутреннего контроля |
| evaluation of internal control | аттестование системы внутреннего контроля |
| Institute of Internal Auditors | Институт внутрифирменных аудиторов (IIA) |
| internal accounting | внутрисистемный учёт (Markus Platini) |
| internal accounting | управленческий учёт |
| internal accounting ledger | счёт внутреннего учёта (Moonranger) |
| internal and external sources of finance | внутренние и внешние источники финансирования |
| internal audit | внутренняя аудиторская проверка |
| internal audit department | отдел внутренней бухгалтерской ревизии |
| internal audit or | внутренний аудит (ор; элемент системы внутрихозяйственного контроля (Internal Control). Администрация создаёт подразделение внутреннего аудита для того, чтобы проверять учётные, финансовые и иные операции компании на предмет их соответствия установленной в компании политике. Внешний аудит (ор; external auditor) учитывает результаты внутреннего аудит (ор) а, критически оценивая независимость последнего от администрации) |
| internal check | внутренняя проверка (часть внутреннего контроля) |
| Internal Control | внутрихозяйственный контроль (система финансового и хозяйственного контроля, которую создаёт и реализует администрация предприятия. Цель такой системы заключается в том, чтобы эффективно и в соответствии с принятой политикой вести деятельность предприятия, обеспечивать сохранность средств (safeguard of assets), а также полноту (completeness) и точность (accuracy) учётных данных. Эта система включает в себя следующие элементы: (1) разделение обязанностей (segregation of duties); (2) четкое определение, распределение и делегирование полномочий; (3) наличие системы, разрешающей доступ к средствам компании только авторизованному персоналу; (4) утверждение хозяйственных операций ответственными лицами с определенными для них предельными полномочиями; (5) проверка арифметической точности учётных регистров и их сверка (reconciliation); (6) наличие процедур контроля за тем, как работники справляются со своими обязанностями; (7) надзор со стороны старшего персонала над повседневными операциями и их регистрацией; (8) обзор функций управления и сравнение с плановыми заданиями. Для проверки системы внутрихозяйственного контроля внешние аудиторы проводят тесты на соответствие (compliance tests), а по их результатам определяют необходимое число самостоятельных тестов (substantive tests)) |
| internal controls | система внутреннего контроля |
| internal controls | внутренний контроль |
| internal expenditure | внутрифирменные затрат |
| internal failure cost | затраты при обнаружении несоответствия качества продукции до передачи её заказчику |
| internal migration | внутренняя миграция |
| internal rate of return | внутренняя норма доходности (wikipedia.org) |
| internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (IRR) |
| internal rate of return | внутренняя ставка окупаемости (это такой коэффициент дисконтирования (discount factor), при котором текущая стоимость (present value) поступления денежных средств (cash inflow), ожидаемого от инвестиций, равна текущей стоимости вложений денежных средств. Это один из методов оценки капиталовложений (capital investment appraisal)) |
| internal rate of return | внутренняя норма рентабельности (internal rate of return) |
| internal rate of return method | метод внутренней нормы прибыли |
| internal receivables | суммы, выданные "под отчёт" (внутренняя дебиторка Zamatewski) |
| Internal Revenue Bulletin "F" | циркуляр "ЭФ" (Налогового управления Казначейства США, устанавливает нормы и правила начисления износа основных средств) |
| Internal Revenue Code | Закон о внутреннем налогообложении (США) |
| Internal Revenue Code | налоговый кодекс |
| internal service fund | фонд внутренних услуг |
| internal transaction | проводка |
| override of internal controls | превышение служебных полномочий (руководством компании – рабочий вариант // Management override of internal controls is the intervention by managers in handling financial information and making decisions contrary to internal control policy. 4uzhoj) |
