| Russian | English |
| большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи | most people will recoil from a poisonous snake |
| вредное ядовитое вещество | noxious substance |
| выделять ядовитые газы | give off noxious fumes (of an explosive) |
| змеи и другие ядовитые твари | snakes and other poisonous vermin |
| интоксикация, обусловленная нападением ядовитого животного | envenomation (напр., укусом змеи) |
| испускать ядовитый газ | exhale a poisonous gas |
| лишать ядовитых свойств | detoxify |
| ногочелюсть с ядовитой железой | toxicognath |
| отравление ядовитыми травами | weed poisoning |
| печально известный ядовитый гриб | notorious poisonous mushroom |
| произносите только приятные, вежливые, изящные вещи, никаких ядовитых замечаний | say only nice, polite, ladylike things, no nasty wisecracks |
| рыба с ядовитыми железами | poison fish (у основания плавниковых лучей) |
| сильно ядовитое вещество | high-toxic substance |
| собака надышалась скопившимся на дне ядовитым рудничным газом | the dog had inhaled the noxious air which, sinking to the bottom, had settled there |
| стрела с ядовитым наконечником | arrow tipped with poison |
| стрела с ядовитым наконечником | an arrow tipped with poison |
| у неё ядовитый язык | she has a poisonous tongue |
| ядовитая змея | poisonous snake |
| ядовито-зелёный цвет | absinthe |
| ядовитое для растений вещество | phytotoxicant (фитотоксикант) |
| ядовитое животное | noxious animal |
| ядовитое животное | injurious animal |
| ядовитое растение | toxic plant |
| ядовитое растение | pestilent plant |
| ядовитые грибы | toadstools |
| ядовитые грибы | poisonous mushrooms |
| ядовитые грибы | poisonous fungi |
| ядовитые змеи | venomous snakes |
| ядовитые испарения | sickly exhalations |
| ядовитые красные приливы | toxic red tides |
| ядовитые пары | sickly vapours |
| ядовитые пары | pestilent vapours |
| ядовитые пауки | venomous spiders |
| ядовитые растения | venomous plants |
| ядовитые растения | poisonous plants |
| ядовитые сточные воды | noxious wastes |
| ядовитый волосок | stinging hair (растения) |
| ядовитый гриб | toadstool |
| ядовитый для лейкоцитов | leucotoxic |
| ядовитый язык | venomous tongue |
| ядовитый язык | envenomed tongue |
