| Russian | English |
| мне вспомнилось прошлое Рождество | my mind flashed back to last Christmas |
| мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, кто он такой | I know his face but I cannot place him |
| потерпите немножко, пока я пытаюсь вспомнить, что же он точно сказал | bear with me while I try to remember exactly what he said |
| я вспомнил этот мотив | tune came back to me |
| я вспомнил этот мотив | the tune came back to me |
| я его знаю, только имени вспомнить не могу | I know him well, but I can't recall his name to mind |
| я не мог вспомнить ни одной сказки, чтобы рассказать её детям, и поэтому я сам придумал историю, пока шел | I couldn't remember a fairy story to tell to the children, so I made one up as I went along |
| я не успокоюсь, пока не вспомню его | I can't rest till I get him pegged |
| я никогда не проходил мимо этого места, не вспомнив о нем | I never pass the spot without thinking of him |
| я скоро вспомню, как её зовут | Her name will come back to me soon |
| я умираю со стыда, как вспомню, как я обращался с тобой | I blush for shame when I remember how I treated you |
