| Russian | English |
| в последнее время я его не видел | I haven't seen him lately |
| в последний раз я его видел в | the last time I saw him was |
| видел ли я его?! | had I seen him?! |
| во-первых, я его не видел | begin with, I did not see him |
| вы его не видели, и я тоже | you didn't see him, nor did |
| каждый раз, когда я пытаюсь его обдурить, он как насквозь видит мои намерения | every time I try to fool him, he looks through me/my tricks |
| когда я вижу его, у меня сердце разрывается | my heart aches at the sight of him |
| когда я вижу его, у меня сердце разрывается | it makes my heart ache to see him |
| никто, кроме меня, не видел его | no one saw him, but |
| ну конечно же, я его видел! | had I seen him! |
| он видит, что я здесь и что я взвожу курок | he sees me cock and present |
| первый раз я его видел в | the first time I saw him was |
| то немногое из его работы, что я видел, – великолепно | the little of his work that I have seen in excellent |
| тут мне показалось, что я видел его раньше | the thought came across my mind that I had met him before |
| я видел, как он поднимался в гору | I saw him coming up the hill |
| я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию | I see she means to put him through his paces |
| я его не видел с тех пор | I haven't seen him since |
| я его также не видел | I haven't seen him either |
| я его там ни одного разу не видел | never once did I see him there |
| я его только тогда и видел | I only saw him that once |
| я его хорошо видел | I could mark him well |
| я совершенно уверен, что видел его | I'm positive that I saw him |
| я совершенно уверен, что видел его | I'm positive I saw him |
| я уверен, что видел его | I'm positive that I saw him |
