| Russian | English |
| деление на три части или элемента | trichotomy |
| крупный элемент прошлых сетчатых ледниковых систем, представляющий собой изометричные или слегка вытянутые в плане массы льда в межгорных котловинах | large element of reticular glacier systems of the past comprising isometric masses of ice somewhat elongated in plan, occupying the intermontane hollows |
| логический элемент включающее ИЛИ | EITHER-OR gate |
| логический элемент включающее ИЛИ НЕ | inclusive NOR gate |
| логический элемент И-ИЛИ-НЕ | AND-OR inverter |
| логический элемент ИЛИ | logic sum gate |
| логический элемент ИЛИ | join gate |
| логический элемент ИЛИ | positive OR gate |
| логический элемент ИЛИ | OR circuit |
| логический элемент ИЛИ | union gate |
| логический элемент ИЛИ | mix gate |
| логический элемент ИЛИ | disjunction gate |
| логический элемент ИЛИ И | AND-OR gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | nondisjunction gate |
| логический элемент ИЛИ-НЕ | negative OR gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | negative-OR gate NEITHER-NOR gate |
| логический элемент ИЛИ-НЕ | rejection gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | NEITHER-NOR gate (negative-OR gate) |
| логический элемент ИЛИ-НЕ | NOR circuit |
| логический элемент ИЛИ НЕ | zero-match gate |
| логический элемент ИЛИ НЕ | joint denial gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | nonequivalence gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | nonequality gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | diversity gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | EITHER-OR gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | XOR gate (exclusive OR gate) |
| логический элемент исключающее ИЛИ | EXOR gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ | difference gate |
| логический элемент исключающее ИЛИ-НЕ | identity unit |
| логический элемент НЕ ИЛИ И | AND-OR-INVERT gate |
| намерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах – снежных кристаллах | freezing of the drops of a supercooled rain cloud or a strato-cumulus cloud on solid particles – snow crystals in clouds |
| определение должно быть универсальным, или, как некоторые говорят, адекватным, т. е. оно должно быть применимым ко всем элементам, входящим в один и тот же класс | a definition must be universal, or as some call it, adequate, that is, it must agree to all the particular species or individuals that are included under the same idea |
| придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади | area filling (машинное конструирование изображений) |
| система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения | dot-sequential color-television system |
| устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" | set the storage cell to a "0" or "1" state |
| устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" | set the memory cell to a "0" or "1" state |
| элемент исключающее ИЛИ | XOR gate |
