| Russian | English |
| аккумулятор с неводным электролитом | non-aqueous electrolyte secondary cell |
| анализ электролита | bath analysis |
| аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| аналитическое решение задачи о диффузии электролитов через заряженную мозаичную мембрану | an analytical solution for the diffusion of electrolytes through a charge-mosaic membrane |
| ввод электролита | electrolyte inlet |
| влияние электролитов и отверждения на свойства осадков сточных вод в процессах замораживания-оттаивания | effects of electrolyte and curing on freeze/thaw treatment of sludge |
| воздушный элемент с жидким электролитом | air wet cell |
| вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит | membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface |
| вторичный кинетический эффект электролита | secondary kinetic electrolyte effect |
| диффузия электролита | electrolyte diffusion |
| доливать электролит до нормального уровня | top up the electrolyte level |
| доннановское торможение переноса электролита | Donnan hindrance of electrolyte |
| загущённый электролит | paste electrolyte |
| измерять плотность электролита | take specific gravity readings |
| изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| ингибирование в объёме электролита | electrolyte-layer inhibition |
| индифферентный электролит | indifferent electrolyte |
| ионообменный электролит в виде мембраны | ion-exchange membrane electrolyte |
| исследование транспорта иона и воды в нафионовой мембране как электролите | ion and water transport characteristics of Nafion membranes as electrolytes |
| катионопроводящие электролиты | cation-conducting electrolytes |
| константа скорости, лимитируемая массопереносом электролита | mass-transfer-controlled electrolyte constant |
| контролировать электролит | test the electrolyte |
| концентрация кислоты в электролите | electrolyte density (ХИТ) |
| люминесцентные полимерные электролиты | luminescent polymer electrolytes |
| матричный электролит | matrix electrolyte |
| мембрана из твёрдого полимерного электролита | solid polymer electrolyte membrane |
| мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов | membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes |
| мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor |
| метансульфонатный электролит | methane sulfonate electrolyte |
| многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same |
| моделирование мембранного разделения электролитов, управляемого давлением. "Высокотемпературное" приближение | modelling of pressure-driven membrane separation of electrolytes. "High temperature" approximation |
| не являющийся электролитом детергент | nonionic detergent |
| неводные электролиты | nonaqueous electrolytes |
| нетоксичный электролит | non-toxic bath |
| новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле | new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells |
| одно-одновалентный электролит | uni-uni-valent electrolyte |
| отработанные электролиты | spent baths |
| оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| первичный кинетический эффект электролита | primary kinetic electrolyte effect |
| плазменнополимеризованный тонкоплёночный электролит | plasma-polymerized thin film electrolyte |
| плёнка электролита | electrolyte film |
| плёночный электролит | electrolyte film |
| поверхности раздела электрод-электролит | electrode/electrolyte interfaces |
| поверхность, подвергнутая растравливанию за счёт рассеяния тока в электролите | stray current area |
| поверхность раздела металл-электролит | metal-electrolyte interface |
| поверхность раздела электрод-электролит | electrode-electrolyte interface |
| поглотитель основного характера удаляет или улавливает кислоты напр. HF из твёрдого электролита | basic sink removes or traps acids e.g., HF in the solid electrolyte |
| полимерный электролит для топливного элемента | polymer electrolyte fuel cell |
| построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита | constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein |
| прерыватель потока электролита | electrolytic interrupter |
| просачивание электролита между секциями аккумулятора | cell-to-cell leakage |
| расплавленные электролиты | molten electrolytes |
| расплавленный электролит | fused bath |
| рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources |
| раствор сильного электролита | strong electrolyte solution |
| растворимость электролитов | solubility of electrolytes |
| растворы электролитов | electrolyte solutions |
| расширение пути тока в электролите | diffusion creep |
| регенерация электролитов | electrolyte regeneration |
| саморегулирующийся электролит | self-regulating bath |
| сернокислый электролит | sulfuric acid electrolyte |
| создание золотых бляшек методом электроосаждения из сульфитного электролита | fabrication of gold bumps using gold sulfite plating |
| солёность электролита | electrolyte salinity |
| состав электролита | electrolyte composition |
| составы электролитов | bath compositions |
| средняя активность электролита в растворе | mean activity of electrolyte in solution |
| сухой элемент со щелочным электролитом | alkaline dry cell |
| твёрдые кислоты в качестве электролитов в топливных элементах | solid acids as fuel cell electrolytes |
| твёрдый электролит с градиентом состава | composition gradient solid electrolyte |
| топливные элементы с протонпроводящим твёрдым полимерным электролитом | proton-exchange-membrane fuel cells |
| топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell |
| топливный элемент с кислым электролитом | acidic fuel cell |
| топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell |
| удельная проводимость электролита | electrolytic conductivity (formerly called specific conductance; прежде называемая как удельная проводимость) |
| устройство для отделения капель электролита от газов | mist collector |
| фоновый электролит | supporting electrolyte |
| характеристики стационарного режима работы ячейки с равномерно распредёленной подачей электролита | steady-state characterization of uniform-injection cell |
| электрод с динамическим пенным электролитом | dynamic foamed electrolyte electrode |
| электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита | SEI electrode |
| электрод с промежуточной фазой твёрдого электролита | solid electrolyte interphase electrode |
| электролизёр с двухслойным электролитом | double-fluid cell |
| электролизёр с неподвижным электролитом | batch cell |
| электролизёр с проточным электролитом | flow cell |
| электролит для нанесения покрытий электроискровым способом | electrolyte for spark-deposition of coatings |
| электролит для электрохимического хлорирования | chlorination electrolyte |
| электролит затвердел | electrolyte has solidified |
| электролит-индикатор | electrolytic indicator |
| электролит мягкого золочения | soft gold-plating electrolyte |
| электролит никелирования | nickel-plating electrolyte |
| электролит Уотта | Watt's plating solution |
| электролиты для топливного элемента | fuel cell electrolytes |
| электролиты для электроосаждения никель-фосфорных покрытий | nickel-phosphorus platings baths |
| электролиты топливных элементов | fuel cell electrolytes |
| электропорация отдельных клеток и тканей с помощью наполненных электролитом капилляров | electroporation of single cells and tissues with an electrolyte-filled capillary |
| элемент с кислым электролитом | acid primary cell |
| элемент с нейтральным электролитом | neutral cell |
| элемент с расплавленным электролитом | melt electrolyte cell |
| элемент с расплавленным электролитом | melt cell |
| элемент с солевым электролитом | salt cell |
| элемент с угольным анодом, щелочным электролитом и цинковым катодом | carbon cell |
| элемент со свободным электролитом | free electrolyte cell |
| элемент со щелочным электролитом | alkaline cell |
| элемент со щелочным электролитом | alkali-chlorine cell |
