| Russian | English |
| лёгкая, элегантная, гладкая проза его повестей | the light, elegant, and easy prose of his novels |
| лёгкая, элегантная, гладкая проза его романов | the light, elegant, and easy prose of his novels |
| на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто | her dress and coat made an attractive ensemble |
| на ней был элегантный жакет серо-коричневого цвета | she wore an elegant dove-grey jacket |
| на ней было очень элегантное французское платье | her gown was very French and very chic |
| она была элегантной длинноногой блондинкой | she was an elegant, leggy blonde |
| она выглядела очень элегантной в светло-сером костюме | she looked very smart in a pale grey suit |
| она кажется богатой в своей элегантной одежде, но это лишь видимость | she appears to be rich with her fine clothes, but it's only a sham |
| 'отличное соседство', – подумал Фокси, разглядывая элегантные свежевыкрашенные дома | it was a class neighbourhood, thought Foxy, surveying the elegant, freshly-painted houses |
| продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи | be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather |
| продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи | be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather |
| раньше у меня был миленький вздернутый носик, а теперь он стал очень элегантным клювиком | my nose had lost its pretty cock, and had grown elegantly hooked |
| роскошная элегантная мебель | plushy elegant furniture |
| у неё была очень элегантная шляпа | her hat was an elegant affair |
| элегантная заместитель главного редактора журнала "Вог" | the soignee deputy editor of Vogue |
| элегантное платье | dainty frock |
| элегантный перед | stylish front (у лошади) |
| элегантный передний пояс | stylish front (у лошади) |
