| Russian | English |
| в связи с сокращением заказов компания должна была экономить | the company had to retrench because of falling orders |
| ей приходилось экономить на всём для того, чтобы сводить концы с концами | she had to pinch and scrape to make ends meet |
| есть меньше, чем нужно, экономя деньги | box Harry |
| изобретение в огромной степени экономит затрачиваемый труд | the invention is a great labour-saver |
| мне приходится уделять мало внимания моему отцу, потому что я должен экономить время для литературных занятий, что может помочь прокормить нас | I must neglect my father as to gain time for writing what may support us |
| нам придётся начать экономить | we'll have to draw in |
| не экономить | spare no expense |
| необходимо было экономить средства, поэтому я поехал третьим классом | it being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage |
| он лучше будет экономить на отпуске, чем на еде | he'd rather economize on holidays than food |
| он тратит слишком много денег – ему надо экономить | he is spending far too much money – he must economize |
| он экономил на всем и поэтому не держал прислугу | he was too thrifty to keep a servant on |
| он экономил на выпивке | he economized by drinking less |
| привычка экономить | economical habits |
| снижение среднего уровня потребления алкоголя в нашей семье на самом деле позволяло немало экономить | reducing average alcohol consumption rate in our family was a very telling economy indeed |
| трезвый образ жизни экономит время и деньги | the teetotal system is a saving of time, a saving of money |
| экономить время | economy |
| экономить деньги | efficiency |
| экономить деньги | save one's pocket |
| экономить на | skimp on (чём-либо) |
| экономить на | save on (чём-либо) |
| экономить на | economize on something (чём-либо) |
| экономить на всем | pinch pennies |
| экономить на всем | inch pennies |
| экономить на всем | pinch and scrape |
| экономить на всём | scrimp and scrape |
| экономить на всём | scrimp and save |
| экономить на расходах | save on expenses |
| экономить на сигаретах | save on cigarettes |
| экономить пособие | spare benefit |
| экономить пространство | save space |
| экономить ракетное топливо | save the propellant |
| экономить свои деньги | save one's pocket |
| экономить силы | husband one's strength |
| экономить средства | nurse one's resources |
| экономить топливо | save fuel |
| эти изготовители экономят деньги на рекламе | the manufactures save money on promotion |
| это изобретение в значительной степени экономит затраты труда | the invention is a great labour-saver |
| я лучше буду экономить на отпуске, чем на еде | I'd rather economize on holidays than food |
| я лучше буду экономить на отпуске, чем на еде | I'd rather economise on holidays than food |
