шумящий – phrases

Terms for subject Makarov containing шумящий | all forms | exact matches only

Russian	English
дети, прекратите шуметь	stop banging around, children
дети, прекратите шуметь	stop banging about, children
дети слишком шумели, и их пришлось отправить спать	the children were too noisy and had to be marched off to bed
дети совсем не шумели	the children were very quiet
дети так шумели, что я вышел из себя	the children were so noisy that I lost my temper
дети шумят	the children are noisy
дети шумят	the children are making a lot of noise
не давать кому-либо шуметь	keep someone quiet (и т. п.)
не шуметь	keep still
не шуметь	be still
не шуметь	hold oneself still
он накричал на детей за то, что они шумели	he screamed at the children for making noise
он так шумит, что, боюсь, мешает соседям	he makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours
пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников	passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing vessel
пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников	passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object
перестань шуметь!	hush! hush!
перестань шуметь!	hold your row!
перестаньте шуметь!	hush! hush!
перестаньте шуметь!	hold your row!
попроси детей не шуметь, папа спит	ask the children to stop clattering about, Father's asleep
постараться как можно меньше шуметь	try to make as little noise as possible
разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его	the angry man makes noises, and the patient man attempers him
сильно шуметь	make much noise
сильно шуметь	make a loud noise
телефон шумел и надрывался от продолжительных звонков	the telephone clacked and burred at length
у него шумит в голове	he has a buzzing in his ears/head
у него шумит в ушах	he has a buzzing in his ears/head
ходить на вечеринки, шуметь, танцевать под очень громкую музыку, ездить в машине на большой скорости, – всё это очень захватывающе	going to a party and being rowdy, dancing to very loud music, being driven in a very fast car, are all great thrills
шуметь во время игры	be noisy at their games
шуметь во время игры	be noisy at the sight of their games
шуметь при виде нового велосипеда	be noisy at the sight of the new bicycle
шуметь, услышав новость	be noisy at the sight of the news
шуметь услышав новость	be noisy at the news

Get short URL