штраф – phrases

Terms for subject Makarov containing штраф | all forms | exact matches only

Russian	English
брать штраф	exact a fine
в контракте указано, что если работа не будет закончена в срок, может взиматься штраф	the contract specifies that a penalty must be paid if the work is not completed on time
взять штраф по доллару с каждого	fine a dollar apiece
взять штраф по доллару с каждого мальчика	fine the boys a dollar apiece
вот только что мне выписали штраф за неправильную парковку – первый за много лет	i've just got a parking ticket-my first in years
ей присудили штраф	she was sentenced to a fine
если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф	if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine
за это полагается штраф	this is punishable by a fine
заплатить большой штраф	be fined heavily
заплатить большой штраф	fined heavily
заплатить штраф	pay a fine
им было предоставлено право уплаты штрафа	they were given the option of a fine
метод штрафов	penalty method
на вас налагается штраф	a fine is to be collected from you
на водителя был наложен большой штраф за опасную езду	the motorist was fined for dangerous driving
назначить штраф	impose a fine
наказывать штрафом	punish with a fine
накладывать штраф	set fine
накладывать штраф на экспортные товары	penalize exports
наклеить повестку о штрафе за нарушение правил стоянки	tag a car (обыкн. на ветровое стекло)
налагать штраф	set a fine
налагать штраф	levy fine on
налагать штраф	levy a fine on
налагать штраф	impose a fine on
налагать штраф на	impose a fine on (someone – кого-либо)
налог или штраф за выброс загрязняющих веществ	emission charge
налог или штраф за загрязнение окружающей среды	pollution charge
налог или штраф за сброс неочищенных веществ	effluent charge
налог или штраф за сброс неочищенных или недостаточно очищенных сточных вод	effluent charge
налоги и денежные штрафы были ещё одним источником дохода королевской казны	the fines and amercements were another branch of the king's revenue
наложить штраф	charge a penalty
облагать штрафом	set a fine upon
облагать штрафом	impose a fine upon
он отделался одним лишь штрафом	he got off with only a fine
определить размер штрафа за задержку доставки	assess a penalty for the delay of delivery
определить размер штрафа за задержку доставки	assess a fine for the delay of delivery
освободить от уплаты штрафа	exempt from a fine
освободить от штрафа	release from fine
освободить от штрафа	release from a fine
по решению суда они обязаны уплатить штраф	the court's decision binds them to pay the fine
по решению суда они обязаны уплатить штраф	court's decision binds them to pay the fine
повестка о штрафе за нарушение правил стоянки	parking tag
подвергаться штрафу	be subjected to a fine
подвергнуться штрафу	insur penalty
подвергнуться штрафу	incur a penalty
приговаривать кого-либо к штрафу	sentence someone to a fine
система штрафов	charging scheme (для пром. предприятий, загрязняющих среду)
судья наложил штраф в 20 рублей	the judge imposed a fine of 20 roubles
требовать назначения штрафа	claim a foul (ввиду нарушения противником правил игры и т. п.)
требовать назначения штрафа	claim a foul (ввиду нарушения противником правил игры; и т. п.)
уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте	parking ticket
уплачивать штраф	pay the forfeit penalty
установить сумму штрафа	set fine
штрафы за нанесение ущерба окружающей среде	penalties for environmental damage
штрафы за ущерб окружающей среде	penalties for environmental damage
это запрещено под угрозой большого штрафа	it is forbidden under a heavy fine
я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получил штраф	I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket

Get short URL