| Russian | English |
| быть чувствительным к давлению | be sensitive to pressure |
| быть чувствительным к звуку | be sensitive to sound |
| быть чувствительным к свету | be sensitive to light |
| быть чувствительным к теплу | be sensitive to heat |
| быть чувствительным к холоду | be sensitive to cold |
| быть чувствительным к холоду | feel the cold |
| быть чувствительным к шуму | be sensitive to noise |
| вещество, чувствительное к облучению | radiation-sensitive material |
| его глаза очень чувствительны к свету | his eyes are very sensitive to light |
| если концентрация кислорода в воде снижается, то эти чувствительные к кислороду виды исчезают первыми | if the oxygen concentration falls, these sensitive species are among the first to disappear |
| животное, чувствительное к стрессу | stress-susceptible animal |
| животное, чувствительное к стрессу | stress-prone animal |
| изготовление чувствительных к ионам натрия пластинок на основе тонкослойной жидкостной мембраны, содержащей нейтральный ионофор и липофильный анионный краситель | preparation of sodium ion-sensing plates based on a thin layer liquid membrane containing a neutral ionophore and a lipophilic anionic dye |
| изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes |
| инерционная катушка ремня безопасности, чувствительная к его ускоренному перемещению | webbing-sensitive reel |
| инерционная катушка, чувствительная к его ускоренному перемещению | webbing-sensitive reel |
| к этим чувствительным видам относятся форель, окунь, лосось, минога | such fish as trout, bass, salmon, and minnows are among these sensitive species |
| копировальный материал, чувствительный к давлению | pressure sensitive transfer medium |
| кофе очень чувствителен к запахам | coffee is very sensitive to odours |
| масло очень чувствительно к запахам | butter is very sensitive to odours |
| материал, чувствительный к скорости деформирования | strain rate sensitive material |
| материал, чувствительный к фотоэлектрическому воздействию | electrophotosensitive material |
| мембранные электроды на основе производных дитиофендиазакраун-эфира, избирательно чувствительные к свинцу | lead-selective membrane electrodes based on dithiophenediazacrown ether derivatives |
| металлоорганические зонды, ИК-спектры которых чувствительны к pH | IR-active organometallic pH probes |
| метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | a titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| механизм, чувствительный к тургорному давлению | turgor pressure-sensing mechanism |
| мутация, чувствительная к супрессии | suppressor-sensitive mutation |
| не чувствительный к температуре | temperature-insensitive |
| недорогой способ известковой обработки чувствительных к подкислению форелевых рек в горах Аппалачи, Виргиния | low cost limestone treatment of acid sensitive trout streams in the Appalachian mountains of Virginia |
| он не чувствителен к виду крови | he is not squeamish about blood |
| опухоль, чувствительная к лизису естественными клетками-киллерами | NK-sensitive tumor |
| открытие чувствительных к двухвалентному кальцию мест на акцепторной стороне фотосистемы II | indication of a Ca2+-sensitive site on the acceptor side of photosystem II |
| отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озерах северной Миннесоты | atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes |
| отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озёрах северной Миннесоты | atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes |
| очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus |
| переводная бумага, чувствительная к давлению | pressure responsive transfer paper |
| перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала | dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| подкормка фосфором устойчивых и чувствительных к мышьяку фенотипов бухарника | phosphorus nutrition of arsenate-tolerant and nontolerant phenotypes of velvetgrass |
| резист, чувствительный к дальнему УФ-излучению | deep UV resist |
| резист, чувствительный к УФ-излучению | ultraviolet-sensitive resist |
| резист, чувствительный к УФ-излучению | ultraviolet resist |
| рулевое управление, не чувствительное к неровностям дороги | dead steering |
| рулевое управление, чувствительное к неровностям дороги | jerky steering |
| синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors |
| слой клея, чувствительный к давлению | pressure-sensitive layer |
| сырье, чувствительное к нагреву | sensitive stock |
| термоотбеливающие содержащие краситель составы, чувствительные к ультрафиолетовому излучению | thermal dye bleach construction sensitive to ultraviolet radiation |
| усилитель, не чувствительный к фазовым искажениям | phase-tolerant amplifier |
| флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties |
| флуоресцентные липошарики, чувствительные к молекулярному кислороду, для внутриклеточных измерений кислорода в макрофагах мышей | molecular oxygen-sensitive fluorescent lipobeads for intracellular oxygen measurements in murine macrophages |
| фотоматериал, чувствительный к синему свету | blue sensitive photographic material |
| фотоэлемент, чувствительный к инфракрасным лучам | infrared cell |
| чувствительная к заморозкам теплолюбивая культура | frost-sensitive warm weather crop |
| чувствительная к магнитному полю флуоресценция | magnetic-field-sensitive fluorescence |
| чувствительная к положению трансляционная спектроскопия | POSTS |
| чувствительная к положению трансляционная спектроскопия | position sensitive translational spectroscopy |
| чувствительная к поляризации спектроскопия резонансного когерентного антистоксова комбинационного рассеяния | polarization-sensitive resonance CARS spectroscopy |
| чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя | alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer |
| чувствительное к солнечному излучению окно | sun sensitive window |
| чувствительные к газам оптические сенсоры для пламенных детекторов | gas-selective optical sensors for fire detectors |
| чувствительные к жёсткому УФ-облучению резисты | deep UV resists |
| чувствительные к изменению pH гидрогели | pH-sensitive hydrogels |
| чувствительные к pH красители | pH-sensitive dyes |
| чувствительные к небольшим температурам кислород-генерирующие композиции | low temperature sensitivity oxygen generating compositions |
| чувствительные к окружающим условиям мембраны | environment-sensitive membrane |
| чувствительные к pH сополимеры | pH-sensitive copolymers |
| чувствительный к гамма-излучению | gamma-sensitive |
| чувствительный к гербициду | susceptible to a herbicide |
| чувствительный к глюкозе электрод, основанный на глюкозооксидазе, связанной с полиионной мембраной, содержащей пероксидазу и ферроцен | glucose-sensing electrode based on glucose oxidase-attached polyion complex membrane containing peroxidase and ferrocene |
| чувствительный к действию щелочи | alkali-sensitive |
| чувствительный к действию щёлочи | alkali-sensitive |
| чувствительный к изменению расхода песка | sensitive to changes in sand content (напр., в бетонной смеси) |
| чувствительный к морозу | frost-susceptible |
| чувствительный к нейтронам | neutron-sensitive |
| чувствительный к низкой температуре | frigolabile |
| чувствительный к облучению | radiation-sensitive |
| чувствительный к присутствию гостя | guest-responsive |
| чувствительный к свету | phototonus |
| чувствительный к солям | salt sensitive |
| чувствительный к стрессу | stress susceptible |
| чувствительный к холоду | sensitive to cold |
| электрод, чувствительный к живому организму, биохимической реакции или её продукту | biosensing electrode |
