| Russian | English |
| он будет продолжать, что бы ни случилось | he will carry on, whatever befalls |
| он может положиться на свою семью, что бы ни случилось | his family can be trusted to stick by him whatever happens |
| она спокойно относится ко всему, что бы ни случилось | she takes things as they come |
| что бы ни случилось, нам надо продолжать в соответствии с нашими планами | whatever happens, we must push ahead with our plans |
| что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему | whatever happened, she would fly to him |
| что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за помощью | whatever happened, she would fly to him for help |
| что бы ни случилось, она всегда обращалась к нему за утешением | whatever happened, she would fly to him for comfort |
| что бы ни случилось, спектакль продолжается | the show must on |
