чертовски

Terms for subject Makarov containing чертовски | all forms | exact matches only

Russian	English
бензин стоит чертовски дорого	the price of gas is pretty doggone high
был чертовски холодный ветер	wind was as cold as all get-out
был чертовски холодный ветер	the wind was as cold as all get-out
нам чертовски не повезло	we had the hell of a time
ну, это чертовски подло	well, it's blamed mean
он здорово надрался, я имею в виду, как мы говорим – был чертовски пьян	he was very tight, as we call it far gone in liquor, I mean
он чертовски богат	he is almighty rich
он чертовски горд	he is almighty proud
он чертовски умен	he is almighty clever
она в самом деле чертовски красива	she does have jaw-dropping hood looks
она чертовски хороша!	she is parlous beautiful!
сын – чертовски точная копия своего отца	the son's the dead spit of the old man
ты рад?-Чертовски!	are you glad? – I sure am!
чертовская неудача!	hell of a comedown!
чертовская неудача!	a hell of a comedown!
чертовски быстро	like blue murder
'чертовски жарко', – подумал он	it sure is hot, he thought
чертовски много	heck of a lot
чертовски много	a heck of a lot
чертовски неприятная задача	beast of a job
чертовски неприятная задача	a beast of a job
чертовски трудная задача	beast of a job
чертовски трудная задача	a beast of a job
чертовски хорошее пиво	uncommon good beer
это чертовски долгая поездка	that's a hell of a long trip
этот язык чертовски труден	it is a beastly difficult language to learn
я буду чертовски скучать без тебя	I'll miss you like hell

Get short URL