Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing через край | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
вода перельётся через край кувшинаthe pitcher shall overbrim with water
её энтузиазм хлестал через крайshe was brimming with enthusiasm
канал через септы, параллельные краюmeridional canal (у фораминифер)
литься через крайboil over (при кипении)
льющийся, переливающийся через крайscaturient
он перелил молоко через крайhe let the milk overflow
пенясь, переливаться через крайfoam over
переливание через край кипящей жидкостиboilover (из перегонного куба)
переливаться через край при кипенииbubble over
переливающийся через крайebullient
перехлестнуть через крайgo too far (проявить неумеренность в чём-либо)
пиво вспенилось и перелилось через крайthe beer frothed up and overflowed the glass
сшивание через крайovercast
ты слишком много налил в бокал, вино перельётся через крайyou've filled the glass too full, it's brimming over
убегать через крайboil over (о кипящей жидкости)
убежать через крайboil over (о кипящей жидкости)
хватать через крайlay on the colours too thickly
хватить через крайgo rather strong
хватить через крайgo beyond the mark
хватить через крайheave the hatchet
хватить через крайsling the hatchet
хватить через крайthrow the hatchet
хватить через крайcome it rather strong
хватить через крайgo it a bit strong
хватить через крайcome rather strong
хватить через крайoverstep the mark
хватить через крайgo a great way
хватить через крайgo a long way
хватить через крайgo a good way
хлебнуть через крайhave one too many (sc. to drink; т. е. выпить)
чайник льётся через крайthe kettle is beginning to run
шов через крайglover's suture
энтузиазм в ней бил через крайshe was brimming with enthusiasm

Get short URL