| Russian | English |
| барометр показывает хорошую погоду | barometer points to fair |
| барометр показывает хорошую погоду | the barometer points to fair |
| барометр показывает хорошую погоду | barometer points fair |
| барометр пошёл на хорошую погоду | barometer points to fair |
| барометр пошёл на хорошую погоду | the barometer points to fair |
| барометр пошёл на хорошую погоду | barometer points fair |
| в хорошую погоду | in good weather |
| в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать | the car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather |
| в этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода | the farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather |
| водяной смерч при хорошей погоде | fair-weather waterspout |
| давай поедем в горы, пока хорошая погода | let's ride out to the mountains while the weather is good |
| дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идёт дождь | let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining |
| держится хорошая погода | the weather remains fine |
| если будет хорошая погода, Джордж возьмёт нас с собой в свою хижину у моря | if it's fine George will be taking them up to his crib |
| если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный | this warm weather should bring the crops forward |
| если хорошая погода сохранится, мы сможем закончить уборку урожая на следующей недели | if this fine weather stays, we shall be able to lay the wheat by next week |
| из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой | good weather on a polling day was the reason of a low turn-out |
| именно чередование хорошей и плохой погоды позволяет урожаю вырасти к нужному сроку | it is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season |
| к счастью, погода оставалась хорошей | happily, the weather remained fine |
| надо отложить вечеринку в саду, пока не настанет хорошая погода | we shall have to put the garden party over until the weather is fine |
| не рассчитывай, что погода на твоём обеде под открытым небом обязательно будет хорошей | don't bank on the weather being fine for your garden party |
| по его мнению, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни | he is optimistic about the chance of good weather this weekend |
| погода была хорошая, так что урожай начали убирать на месяц раньше срока | the warm weather has put the crops forward by a month |
| погода стояла хорошая | the weather was settled |
| по-его мнению, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни | he is optimistical about the chance of good weather this weekend |
| полоса хорошей погоды | tract of fair weather |
| после дождя наступает хорошая погода | after rain comes fair weather |
| после полудня туман рассеялся, и остаток дня была хорошая погода | in the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine |
| предсказывать хорошую погоду | predict good weather |
| предсказывать хорошую погоду | foretell good weather |
| продолжительный период хорошей погоды | unbroken fine weather |
| стоит хорошая погода | have good weather |
| стоит хорошая погода | the weather keeps a fine |
| стояла хорошая погода | the weather kept fine |
| теперь установилась хорошая погода | weather is now set fair |
| хорошая погода | fine weather |
| хорошая погода прибавит тебе энергии | fine weather can put a spring in your step |
| хорошая, солнечная погода | sunshine |
| я дрожу при мысли, что хорошую погоду придётся ждать ещё неделю | I quail at the prospect of waiting another weekend for some fine weather |
| я не поеду, если не будет хорошей погоды | I shall not go unless the weather is fine |
