хвалиться

Terms for subject Makarov containing хвалиться | all forms | exact matches only

Russian	English
в рецензиях на книгу Тома критики хвалили её сюжет, но выражали недовольство тем, как разработаны характеры героев	the reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters
всякий повар свою стряпню хвалит	every cook praises his own broth
его очень хвалили за честность	honesty won him much praise
его произведения в равной мере ругали и хвалили	his works were reviled and admired in equal measure
его работу очень хвалили	his work was highly commended
если хочешь понравиться родителям – хвали ребёнка	praise the child fetches the parents
её заслуженно хвалили	she was deservedly praised
её хвалили за бережливость	she was praised for thrift
каждый кулик своё болото хвалит	the crow thinks its own bird fairest
неустанно хвалить	be loud in someone's praises (кого-либо)
неустанно хвалить	sing the praises of (someone – кого-либо)
неустанно хвалить	be lavish in someone's praises (кого-либо)
он вечно хвалится	he is always talking big
он восторженно хвалил её талант	he was warm in praising her talent
он всегда хвалит город, в котором живёт	he is always crying up the town where he lives
он горячо хвалил её талант	he was warm in praising her talent
он не любит, когда его хвалят	he doesn't like to be praised
он не хвалить привык, а придираться	she is nothing if not critical
он очень хвалил её её родителям	he highly praised her to her parents
сначала он был самым закоренелым ворчуном, а теперь все хвалит	first he was the loudest grumbler now he is the loudest approver (одобряет)
судья хвалил её за смелость	the judge commended her bravery
только одна женщина постоянно хвалит своего мужа – это его вдова	the only woman who always praises her husband is a widow
хвалить без удержу	bestow encomium on (someone)
хвалить идею	praise an idea
хвалить поступок	commend the move
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание	damn someone with faint praise
хвалить шаг	commend the move
хвалиться своим состоянием	flaunt one's wealth
чрезмерно хвалить	soap up
чрезмерно хвалить	soap down

Get short URL