Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing футляр | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акустический футлярacoustic cover (для снижения шума, напр., пишущей машины)
без футляраuncased
вынимать из футляраuncase (и т.п.)
"мы начнём с Моцарта, чтобы разыграться. " Он вытащил из футляра скрипкуWe'll start with the Mozart, play ourselves in. He took the violin out of its case
надевать футлярsheathe
положить в футлярencase
со снятым футляромuncased
среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балуamong other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball
футляр для храненияbinder (напр., газет)
футляр для хранения изданий в виде листковloose-leaf binder
футляр для ювелирных изделийjewel-case
футляр для ювелирных изделийjewel-box
футляр телевизораcabinet
шкатулка или футляр для ювелирных изделийjewel-case

Get short URL