| Russian | English |
| адронная физика | hadronic physics |
| биологическая физика | biological physics |
| быть слабым в физике | be poor at physics |
| в университете он охотнее изучал химию, чем физику | he studied chemistry in preference to physics at university |
| вначале это открытие было было воспринято как нарушение законов физики | at first the discovery was received as a violation of physical laws |
| всемирные законы физики | the universal laws of physics |
| вычислительная физика | computer physics |
| вычислительная физика | computational physics |
| давать уроки физики | give lessons in physics |
| ей нет равных в физике | she is without rival in the field of physics |
| задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики | the laboratory is devoted to basic research in physics |
| задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики | laboratory is devoted to basic research in physics |
| занимательная физика | recreational physics |
| изучать физику | study physics |
| использовать терминологию квантовой физики | use the terminology of quantum physics |
| исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике | the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics |
| исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике | study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics |
| исследования по ядерной физике | nuclear physics research |
| история физики | history of physics |
| кафедра физики | the chair of physics |
| кометная физика | physics of comets |
| Лаборатория атмосферной физики и химии | Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory (APCL; Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| лазерная физика | laser physics |
| лазерная химическая физика | laser chemical physics |
| лептонная физика | lepton physics |
| Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics (IAMAP) |
| мезонная физика | meson physics |
| метеорная физика | meteor physics |
| нейтринная физика | neutrino physics |
| нейтронная физика | neutronics |
| нелинейная физика | nonlinear physics |
| область физики | the territory of physics |
| область физики | territory of physics |
| общая физика | general physics |
| объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| он знает физику | he knows his physics (в полагающемся ему объёме) |
| он основательно подкован в физике | he is thoroughly up on physics |
| он получил "отлично" по физике | he got an A in physics |
| он срезался на физике в прошлом семестре | he flunked physics last term |
| он срезался на физике в прошлом семестре | he failed physics last term |
| он хороший физик?-Так себе, ничего выдающегося | is he a good physicist? – So – so, common or garden – variety |
| она – известный физик | she is outstanding in the field of physics |
| она слаба в физике | she is weak in physics |
| основы физики | ABC of physics |
| основы физики | fundamentals of physics |
| основы физики | the fundamentals of physics |
| основы физики | basic physics |
| пакетная физика | packet physics (физика волновых пакетов) |
| пионная физика | pion physics |
| плохо успевать по физике | make poor progress in physics |
| представляющая интерес с точки зрения физики задача | physically interesting problem |
| преподавать физику | profess physics |
| принципы, на которых основывается любая теория в физике и любое правило в этике | principles on which every theory in physics and every maxim in morality depends |
| пройти физику | complete a course in physics |
| проходить физику | study physics |
| радиационная физика | radiation physics |
| раздел науки на контакте гляциологии и физики, включающий механику, теплофизику, оптику льда и пр. | branch of science at the interface of glaciology and physics, studying ice mechanics, thermal physics and optics |
| раздел физики, изучающий свойства воды | hydrics |
| релятивистская ядерная физика | relativistic nuclear physics |
| современная физика | contemporary physics |
| спиновая физика | spin physics |
| теоретическая и прикладная физика | theoretical and applied physics |
| теоретическая физика | pure physics |
| теоретическая ядерная физика | theoretical nuclear physics |
| трёхуровневая система, которая в атомной физике называется V-системой | three-level system, called V-system in atomic physics |
| трёхуровневая система, которая в атомной физике называется V-системой | the three-level system, called the V-system in atomic physics |
| туго соображать в физике | be dull at physics |
| у него большая библиотека книг по физике | he has a large library on physics |
| у него были плохие оценки по физике | he had poor grades in physics |
| у неё хорошие способности к физике | she is clever in physics |
| ускорительная физика | accelerator physics |
| физика адронов | hadronic physics |
| физика атмосферы | meteorological physics |
| физика атмосферы | atmosphere physics |
| физика атома | atom physics |
| физика атомного ядра | physics of atomic nucleus |
| физика быстропротекающих процессов | physics of high-speed processes |
| физика верхней атмосферы | physics of the upper atmosphere |
| физика волновых пакетов | wave packet physics |
| физика высоких давлений | physics of high pressure |
| физика высоких плотностей энергии | high energy density physics |
| физика высоких температур | high-temperature physics |
| физика высокотемпературной плазмы | physics of high-temperature plasma |
| физика газового разряда | physics of gas discharge |
| физика гравитирующих систем | physics of gravitating systems |
| физика деления | fission physics |
| физика диэлектриков | dielectric physics |
| физика жидкостей | physics of liquids |
| физика за уравнениями | physics behind the equations |
| физика звёзд | stellar physics |
| физика земной коры | physics of terrestrial core |
| физика и техника нейтронов | neutronics (нейтроника) |
| физика и техника низких температур | cryogenics |
| физика ионосферы | ionospheric physics |
| физика кластеров | cluster physics |
| физика комет | physics of comets |
| физика конденсированных сред | condensed-matter physics |
| физика космических лучей | cosmic-ray physics |
| физика космоса | space physics |
| физика космоса | cosmic physics |
| физика лазеров | laser physics |
| физика литосферы | lithosphere physics |
| физика льда | physics of ice |
| физика магнитных явлений | physics of magnetic phenomena |
| физика магнитосферы | magnetospheric physics |
| физика межзвёздной среды | interstellar-matter physics |
| физика микромира | microworld physics |
| физика микромира | microscopic physics |
| физика микрочастиц | microparticle physics |
| физика многочастичных процессов | multibody physics |
| физика низкотемпературной плазмы | physics of low-temperature plasma |
| физика основной плазмы | physics of core plasma (в термоядерной установке) |
| физика планет | planetary physics |
| физика планетных колец | physics of planetary rings |
| физика пограничной плазмы | physics of the plasma edge (в термоядерной установке) |
| физика полимеров | polymer physics |
| физика полупроводников | semiconductor physics |
| физика прочности | physics of strength |
| физика прочности и пластичности | physics of strength and plasticity |
| физика радиационной безопасности | health physics |
| физика разрушения | physics of fracture |
| физика сверхвысоких энергий | ultrahigh-energy physics |
| физика свободной атмосферы | physics of free atmosphere |
| физика свободной атмосферы | aerology |
| физика сегнетоэлектриков | ferroelectric physics |
| физика сильных взаимодействий | strong-interaction physics |
| физика слабых взаимодействий | weak-interaction physics |
| физика Солнечной системы | physics of Solar System |
| физика ударных волн | physics of shock waves |
| физика ультразвука | physics of ultrasound |
| физика ускорителей | accelerator physics |
| физика электронных и атомных столкновений | physics of electronic and atomic collisions |
| физика электрослабых взаимодействий | electroweak physics |
| физика ядерного ядра | nuclear physics |
| человек продвинул вперёд границы физики | man has advanced the frontier of physical science |
| чистая физика | pure physics |
| эволюция стероидов и физика мембран | sterol evolution and the physics of membranes |
| экспериментальная ядерная физика | experimental nuclear physics |
| электронная физика | electron physics |
| этот курс включает основы химии, физики и машиностроения | the course embraces elements of chemistry, physics, and engineering |
| этот ученик запустил физику | the pupil neglected physics |
| ядерная физика средних энергий | medium-energy physics |
