| Russian | English |
| абиотические факторы в экосистемах | abiotic factors in ecosystems |
| авиационное происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor aircraft accident |
| автономный фактор | autonomous factor |
| агрофизические факторы, определяющие трансформацию тяжёлых металлов и нитратов в почве | agrophysical factors determining nitrate and heavy metal transformations in soils |
| адронный фактор | hadronic factor |
| активация фактора роста гепатоцитов и урокиназы / активатора плазминогена эпителиальной мембранной сериновой протеазой | activation of hepatocyte growth factor and urokinase/plasminogen activator by matriptase, an epithelial membrane serine protease |
| активность, вызванная каким-либо фактором | induced activity (напр., антигеном) |
| аллогенный фактор | allogenic effect factor (фактор, высвобождающийся из В лимфоцитов или макрофагов в смешанной культуре лимфоцитов) |
| аллогенный эффекторный фактор | allogenic effect factor (AEF) |
| ангиогенез при раке молочной железы: роль бета-трансформирующего фактора роста и CD105 | angiogenesis in breast cancer: the role of transforming growth factor бета and CD105 |
| ангиогенез, факторы роста и образование сосудов на разных стадиях псориатического артрита | angiogenesis, growth factors and vascularity in early psoriatic arthritis |
| антигемофилический фактор | antihemophilic factor |
| антинуклеарный фактор | antinuclear antibody (ANA) |
| антипеллагрический фактор | pellagra preventive factor |
| антропогенный фактор | man-made factor |
| апоптоз-индуцирующий фактор | apoptosis-inducing factor (AIF) |
| аппаратурный фактор | instrumental factor |
| архитектура, учитывающая экологические факторы | ecotecture |
| атомный рентгеновский фактор | X-ray atomic factor |
| атомный фактор | atomic form factor |
| атомный g-фактор | atomic Lande factor |
| атомный форм-фактор | atomic form factor |
| атомный электронный фактор | electron atomic factor |
| афазный летальный фактор | aphasic lethal (леталь, действующая в течение всего онтогенеза) |
| баллистический размагничивающий фактор | ballistic demagnetizing factor |
| баллистический размагничивающий фактор | ballistic demagnetization factor |
| быть важным фактором | enter into |
| быть решающим фактором | turn the scale |
| быть решающим фактором | tip the scale |
| быть решающим фактором | tip the balance |
| быть решающим фактором | be a decisive factor |
| вакуум-фактор | Ho coefficient |
| вакцина на основе лютеотропин-рилизинг фактора | anti-LHRH vaccine |
| весовой фактор | factor weight |
| взаимодействие политических, экономических, социальных и культурных факторов | the interplay of political, economic, social and cultural factors |
| взвесить фактор | weigh a factor |
| вздутие, вызванное действием колхицина или другого полиплоидизирующего фактора | C-tumor (у растений) |
| включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы | incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles |
| внутриклеточная передача сигнала: расширение пути трансформирующего фактора роста | intracellular signaling: fleshing out the TGFbeta pathway |
| вода как лимитирующий фактор жизни | water – a limiting factor for life |
| вода является весьма существенным фактором | water is an important factor |
| воздействие рыночных факторов | the play of market forces |
| воздействие среды учитывается с помощью ряда факторов | the influence of the medium is taken into account by means of certain factors |
| воздействие среды учитывается с помощью ряда факторов | influence of the medium is taken into account by means of certain factors |
| воздействие факторов рынка | the play of market forces |
| возмущающий фактор | perturbing factor |
| возрастной фактор | chronological factor |
| вооружающие факторы | arming factors (T-клеточные факторы, обуславливающие активацию цитотоксических макрофагов или лимфоцитов) |
| вращательный g-фактор | rotational g factor |
| вспомогательный хелперный фактор | helper factor |
| второстепенный фактор | accessory factor |
| выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required |
| выветривание под влиянием атмосферных факторов | degradation under atmospheric influence |
| гаметический летальный фактор | haplophasic lethal |
| гелеобразующий фактор | pre-gel factor (фактор клеточного иммунитета у членистоногих) |
| ген, кодирующий препилинпептидазу, участвующую в биосинтезе фактора колонизации фимбрий-антигена III CFA / III человеческих энтеротоксигенных Escherichia coli | the gene encoding the prepilin peptidase involved in biosynthesis of pilus colonization factor antigen III CFA/III of human enterotoxigenic Escherichia coli |
| геометрический фактор | geometric extent (в оптике) |
| геометрический фактор | geometric factor (в теплопроводности) |
| геометрический фактор | geometric extent (пучка) |
| геометрический фактор | geometry factor (пучка) |
| геометрический фактор снижения точности | geometrical dilution |
| гидротермический фактор | hydrothermic factor |
| G-RF гипоталамический фактор, высвобождающий гормон роста | growth hormone-releasing factor (из гипофиза) |
| главный фактор | prime factor |
| гомологический фактор | homologous factor |
| гуморальный фактор | humoral factor |
| действие рыночных факторов | the play of market forces |
| действующий фактор | operator |
| деполяризующий фактор | depolarization factor |
| дестабилизирующие факторы | disturbing factors |
| деструктируемость под действием факторов окружающей среды | environmentally degradability |
| динамический структурный фактор | dynamic structure factor |
| динамический фактор | ability rating (автомобиля) |
| дождь и мороз – естественные факторы | rain and frost are natural agents |
| доминирующий фактор | dominant factor |
| дополнительный фактор питания | accessory substance |
| задающий фактор | defining factor |
| задающий фактор | limiting factor |
| задающий фактор | controlling factor |
| задерживающий фактор | inhibitive factor |
| задерживающий фактор | inhibiting factor |
| затраты на факторы производства | factor costs (показатель в статистике капиталистических стран) |
| затраты на факторы производства | factor cost (показатель в статистике капиталистических стран) |
| идентификация доменов, ответственных за взаимодействие фактора Виллебранда с коллагеном VI типа и опосредующих адгезию тромбоцитов при сильном токе жидкости | identification of domains responsible for von Willebrand factor type VI collagen interaction mediating platelet adhesion under high flow |
| извлечения фактор | recovery factor (в процессе экстракции) |
| изменение свойств теста под воздействием различных факторов | response |
| изоскалярный фактор | isoscalar factor |
| изоспиновый фактор | isospin factor |
| имеются и другие важные факторы, которые необходимо принять во внимание | there are other important factors to be considered |
| имитация воздействия внешних факторов | environment simulation |
| иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови | enzyme-linked coagulation assay (ELCA) |
| иммунофлуоресценция и биохимические методы для определения локализации в ядре цилиарного нейротропного фактора в клетках глии | immunofluorescence and biochemical techniques to detect nuclear localization of ciliary neurotrophic factor in glial cells |
| ингибирующий фактор | inhibitive factor |
| ингибитор трансдукции сигналов эпидермального фактора роста | inhibitor of signal transduction of epidermal growth factor |
| индуктивный и стерический факторы, влияющие на структуру трет-бутилформиата | inductive and steric effects on the gas-phase structure of tert-butyl formate |
| инициирующий фактор | trigger factor (вызывающий нарушение экол. баланса) |
| инструментальные факторы | instrumental factors |
| интегрированный фактор | integrated factor |
| интерферирующий фактор | interfering factor |
| искусственный фактор | man-made factor |
| испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами | the release of electrons can be caused by several factors |
| испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами | the liberation of electrons can be caused by several factors |
| испускание электронов может быть вызвано несколькими факторами | the ejection of electrons can be caused by several factors |
| исследование увеличения чувствительности с использованием фактора активации тромбоцитов | investigations for enhancement of response characteristics by using platelet-activating factor |
| как гуморальные мезенхимные факторы, так и тесная ассоциация между печёночной энтодермой и мезенхимой могут участвовать в формировании печени у эмбрионов мыши | both humoral mesenchymal factors and the close association between the hepatic endoderm and mesenchyme can be involved in liver formation of mouse embryos |
| камера износа от погодных факторов | accelerated weathering chamber |
| каталитический фактор | catalytic factor |
| квартал, где автомобильные стоянки для работающих здесь являются доминирующим фактором | auto-dominated district |
| кератиноцитарный фактор роста T-клеток | keratinocyte-derived T-cell growth factor |
| керма-факторы | kerma factors |
| клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией | cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection |
| B-клеточный стимулирующий фактор | B-cell-derived enhancing factor (BEF) |
| T-клеточный фактор роста нервов | neuroleukin (нейролейкин) |
| B-клеточный ядерный фактор (ядерный белок B лимфоцитов, связанный с 5 | B-cell nuclear factor (-областью иммуноглобулиновых генов) |
| колониестимулирующий фактор | colony-stimulating factor (CSF) |
| комплементарный фактор | complementary factor (наследственности) |
| конкурирующие факторы | competing factors |
| контрасупрессорный фактор | antisuppressor factor (продуцируемый контрасупрессорными T-лимфоцитами) |
| контрацептивная вакцина на основе лютеотропин-рилизинг фактора | anti-LHRH vaccine |
| контролирующие стереоселективность факторы | factors controlling stereoselectivity |
| концепция лимитирующих факторов | the limiting factor concept (в экологии) |
| концепция лимитирующих факторов | limiting factor concept (в экологии) |
| кортикотропин-рилизинг фактор | corticotropin-releasing factor (CRF; кортиколиберин) |
| курортные факторы | health-resort factors |
| лактогенный фактор | lactogenic factor |
| лептонный фактор | leptonic factor |
| лечебные факторы | salutary factors |
| лечебные факторы | sanatory factors |
| лечебные факторы | sanative factors |
| лечебные факторы | salubrious factors |
| лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| липотропный фактор | lipotropin (гормон, мобилизирующий жировые ресурсы организма) |
| липотропный фактор | lipotropic factor (холин) |
| личный фактор | human element (в мероприятии, плане и т.п.; непредвидимый) |
| локализация тканевого фактора в богатых актиновыми волокнами областях мембраны в эпителиальных клетках | localization of tissue factor in actin-filament-rich membrane areas of epithelial cells |
| лосьон для загара с фотозащитным фактором 4 | SPF 4-sun lotion (поглощает 75% ультрафиолетовых лучей) |
| лосьон для загара с фотозащитным фактором 8 | SPF 8-sun lotion (поглощает 85% ультрафиолетовых лучей) |
| магнитометрический размагничивающий фактор | magnetometric demagnetizing factor |
| магнитометрический размагничивающий фактор | magnetometric demagnetization factor |
| магнитомеханический фактор | magnetomechanical factor |
| метеорологические факторы | meteorologic factors |
| многофазный летальный фактор | pluriphasic lethal (деталь, действующая на несколько стадий жизненного цикла) |
| модель корреляционного фактора | correlation-factor model |
| монофазный летальный фактор | monophasic lethal (леталь, действующая на одну фазу жизненного цикла) |
| мутагенное действие факторов внешней среды | environmental mutagenesis |
| мутирующий фактор | transmutative force |
| на основе затрат на факторы производства | on a factor cost basis (т. е. с исключением затрат на уплату косвенных налогов и т.п.; в противоположность понятию on a market price basis) |
| направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis |
| неблагоприятные факторы среды | unfavourable factors of medium |
| нейтронный ядерный фактор | neutron nuclear factor |
| неопределённый фактор роста | unidentified factor |
| непосредственно действующий фактор | direct factor |
| нерелятивистский фактор | nonrelativistic factor |
| неустановленный фактор роста | unidentified factor |
| C3-нефритогенный фактор | nephritic factor (комплемент-специфическое антитело IgG-типа в сыворотке больных гломерулонефритом) |
| обогащения фактор | enrichment factor |
| образование разряда объясняется несколькими факторами | several factors are responsible for the origin of a discharge |
| образующий фактор экстенсивности | extensive |
| обусловливающий фактор | conditional factor |
| ограниченная мобильность факторов производства | factor immobility (напр., рабочей силы) |
| ограничивающие видимость факторы | obstructions to vision |
| оппозиционный фактор | opposition factor |
| определяющий фактор | main factor |
| оптический фактор | optical extent (пучка) |
| основной фактор | crucial factor |
| отсутствие мобильности факторов производства | factor immobility (напр., рабочей силы) |
| оценить фактор | weigh a factor |
| парциальной скорости фактор | partial rate factor |
| патологический фактор | pathological factor |
| первым фактором, повергшим их в состояние уныния, было то, что местность была практически открыта, за исключением маленьких островков леса | their first discouragement was, the country was all open with very little wood |
| переменные факторы окружающей среды | transient factors (напр., климат) |
| переменные факторы пожарной опасности | variable fire danger |
| пища, которую мы едим, является одним из основных факторов хорошего здоровья | the food we eat is one of the cornerstones of good health |
| поверхностный фактор | surface factor |
| погода – это фактор, который следует учесть | weather is a circumstance to be taken into consideration |
| подавляющий фактор | preventer |
| покой, вызванный внутренними факторами | endogenous dormancy |
| последний сдерживающий фактор | the ultimate deterrent |
| почвообразующие факторы | soil-formation factors |
| правило постоянства g-фактора | g-permanence rule |
| пре-B-клеточный фактор | pre-B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| пре-B-клеточный фактор | B-cell maturation factor (BMF) |
| пре-B-клеточный фактор | B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| прибавка урожая за счёт предшествующего фактора | preceding increment (напр., удобрения) |
| приведённый фактор усиления | facilitation factor (параметр F, определяемый как F = E – 1, где E – фактор усиления) |
| приписать неудачу действию внешних факторов | externalize failure |
| причинный фактор | causative agent (заболевания) |
| провоцирующий фактор | trigger |
| производственный фактор | productive factor |
| происшествие, вызванное фактором усталости | fatigue factor accident |
| происшествие из-за ошибки, обусловленной личностным фактором лётчика | pilot-factor accident |
| происшествие из-за ошибки, обусловленной личным фактором лётчика | pilot-factor accident |
| происшествие, обусловленное фактором утомления | fatigue factor accident |
| происшествие, обусловленное человеческим фактором | human-factor accident |
| пропердин-фактор B | glycine-rich beta glycoprotein |
| проявление по фактору Ваткинса | factorial development |
| психосоциальные факторы | psychosocial characteristic |
| пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown |
| развитие с учётом экологических факторов | ecodevelopment |
| раздражающий фактор | irritative agent |
| разрушение под влиянием атмосферных факторов | degradation under atmospheric influence |
| рак, вызванный факторами окружающей среды | environmental cancer |
| распределение риска заболеваний между несколькими факторами воздействия | partitioning the disease risk between several exposure factors |
| расходы стали решающим фактором, убедившим нас закрыть предприятие | the expense was the clincher that persuaded us to give up the enterprise |
| регулирующие цены факторы производства | ruling factor prices |
| режимный фактор | operation factor |
| режимный фактор | operation condition |
| релятивистский фактор | relativistic factor |
| рентгеновский атомный фактор | X-ray atomic factor |
| рецессивный фактор | recessive factor |
| решающий фактор | main factor |
| решающий фактор | determinal factor |
| решающий фактор | determinant factor |
| решающий фактор | master factor |
| решающий фактор | controlling factor |
| ростовой фактор нервов | nerve growth factor (NGF) |
| самопоглощения фактор | self-absorption factor (источника излучения) |
| самый важный отдельно взятый фактор | single greatest factor |
| связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase |
| селективности фактор | selectivity factor |
| селективность мембраны по отношению к смеси в общем случае выражается одним из двух параметров: задержанием R и фактором разделения | the selectivity of a membrane towards a mixture is generally expressed by one of two parameters, the retention (R) or the separation factor (a; а) |
| симплектический фактор | symplectic quotient (ктп) |
| совместно рассматривать различные факторы | cross-reference (напр., обрабатываемые детали технологические процессы производственные ресурсы) |
| совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к | the combined influence of all the factors mentioned leads to |
| совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к ... | the combined influence of all the factors mentioned leads to |
| совместное влияние всех отмеченных факторов приводит к | combined influence of all the factors mentioned leads to |
| совместное действие нескольких факторов | synergy (напр., мощности привода, частоты вращения шпинделя, скорости и подачи) |
| совокупность всех наследственных факторов организма | genetic complex |
| создать отвлекающий фактор | make a diversion |
| создать отвлекающий фактор | create a diversion |
| Сократ называет такие факторы не причиной, а действующими факторами | Socrates will not allow such agencies to be called causes: he says that they are only co-efficients |
| сообщество, создающееся вследствие одинаковой массовой реакции на воздействие какого-либо фактора среды | syntropium |
| социально-экономические факторы | socio-economic factors |
| социальный фактор | social context |
| сочетание нескольких факторов | the conjuncture of a number of factors |
| спиновый фактор | spin factor |
| среда – фактор, влияющий на формирование характера | environment is an influence on character |
| стерический и электронный факторы | steric and electronic factors |
| стромальный фактор роста пре-B-клеток | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor |
| структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit | structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit |
| структура антисмысловых олигонуклеотидов рецепторов инсулиноподобного фактора роста 1 клеток | insulin-like growth factor 1 receptors IGF-1R antisense oligonucleotide cells composition |
| структурный фактор | structural factor (в дифракции рентгеновских лучей) |
| сублетальный фактор | sublethal |
| T-супрессорный фактор 1 | T-suppressor factor 1 (антиген-специфический фактор, продуцируемый супрессорными T-клетками первого порядка и несущий идиотипические детерминанты и детерминанты I-J субобласти главного комплекса гистосовместимости) |
| сцепленный с полом летальный фактор | sex-linked lethal |
| тектонический фактор | internal agent |
| теплопередача может происходить под действием трёх факторов | heat transfer may occur by three mechanisms |
| титриметрический фактор пересчёта | titrimetric conversion factor |
| токсический фактор | noxious agent |
| толерантность к воздействию вредных и опасных факторов | tolerance to occupational hazards |
| тормозящий фактор | inhibiting factor |
| трансактивирующий фактор | transactivator (трансактиватор) |
| трансляционный фактор | translational factor |
| тромбоцит-активирующий фактор | platelet-activating factor |
| тромбоцитарный фактор роста | platelet-derived growth |
| угнетающий фактор | inhibitory factor |
| угнетающий фактор | inhibitive factor |
| угнетающий фактор | inhibiting factor |
| удачные операции по психологическому воздействию на противника должны проводиться на нужном уровне убедительности, и этот уровень определяется множеством факторов | good psy-ops must be addressed to the need level in force and this need level is determined by multiple factors |
| упругий фактор некогерентной структуры | elastic incoherent structure factor |
| усиливающий фактор | intensifying factor |
| учитывать влияние какого-либо фактора на результат измерения | correct for a factor in the result |
| учёт субъективных человеческих факторов | human engineering |
| учёт субъективных факторов в технике | human engineering |
| учёт человеческих факторов в технике | human engineering |
| фактор аллергического воспаления | inflammatory factor (напр., гистамин) |
| фактор Больцмана | Boltzmann factor |
| фактор ветвления | branching ratio |
| фактор Вильямса | Williams factor (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| фактор вирулентного организма | aggressin |
| фактор возраста | chronological factor |
| фактор возраста | age factor |
| фактор времени | time factor (при консолидации грунта) |
| фактор времени | the time element |
| фактор времени и контроль за быстрым ростом численности населения | time scale and control of rapid population growth |
| фактор времени облучения | temporal dose factor |
| фактор выгорания | burnup fraction |
| фактор, вызывающий нагноение | pyogen |
| G-RF фактор, высвобождающий гормон роста | growth hormone-releasing factor (из гипофиза) |
| TSH-RF фактор гипоталамуса, высвобождающий тиреотропный гормон | TSH-releasing factor (thyroliberin, thyroid-releasing hormone, thyroid-stimulating hormone-releasing factor, thyrotropic-releasing hormone) |
| фактор гипоталамуса, высвобождающий тиреотропный гормон | TSH-releasing factor, thyroid-stimulating hormone-releasing factor, thyroid-releasing hormone, thyroliberin, thyrotropin-releasing hormone |
| фактор глубины | shoaling factor |
| фактор Д | plasmozyme |
| фактор дифференцировки B-клеток | B-cell differentiation factor (BCDF) |
| фактор дифференцировки B-клеток | B-cell differentiation factor (индуктор дифференцировки пре-B-клеток) |
| фактор дифференцировки цитотоксических T-клеток | cytotoxic T-cell differentiation factor (CTDF) |
| фактор диэлектрических потерь | loss factor |
| фактор достоверности | R-factor |
| фактор достоверности | reliability factor |
| фактор жёсткости | stiffness coefficient |
| фактор замедления | moderation factor (при альфа-распаде) |
| фактор, замещающий T-клетки | T-cell replacing factor |
| CIF фактор, ингибирующий клонирование | cloning inhibitory factor |
| фактор интенсивности | generalized force |
| фактор интенсивности | beam factor (света) |
| фактор интенсивности | beam factor |
| фактор интенсивности света | beam factor |
| фактор качества | Q-factor (quality factor; в материалах с ЦМД) |
| фактор качества | Q (материала с ЦМД) |
| фактор качества | quality factor (Q-factor; в материалах с ЦМД) |
| фактор коагуляции крови человека | human coagulation factor (гликопротеин плазмы крови) |
| фактор критического расстояния | critical distance factor |
| фактор лавинообразования | avalanche factor |
| фактор Лаки-Лорана | Robbins factor |
| фактор Лаки-Лорана | Laki-Lorand factor |
| фактор Ланде | Lande g-value |
| фактор Ланде Lande | splitting factor |
| фактор Ланде Lande | g-factor |
| фактор Ланде верхнего состояния | upper state Lande factor |
| g-фактор Ланде свободного электрона | Lande g-factor for free electron |
| фактор Лэмба-Мессбауэра | Lamb-Moessbauer factor (в рентгеновской поляризации) |
| фактор магнитного расщепления | Lande splitting factor |
| фактор магнитного расщепления | Lande g-value |
| фактор-матрица | factor matrix |
| фактор Мессбауэра | Moessbauer factor |
| фактор мутности Линке | Linke turbidity factor |
| фактор надреза | notch factor |
| фактор, наносящий ущерб | insult |
| фактор напряжения | stressor |
| фактор насыщения | saturation factor |
| фактор негенетического характера | nongenetic factor (Mirzabaiev Maksym) |
| фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships |
| фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship |
| фактор неоднородности | irregularity factor |
| фактор неравномерности | peaking factor |
| фактор неравномерности | irregularity factor |
| фактор несовместимости | incompatibility factor |
| фактор обогащения | enrichment factor |
| фактор ограничения популяции | density-limiting factor |
| фактор, оказывающий влияние | influence |
| фактор, определяющий ритм данного процесса | pacing factor (напр., объём кислорода, поступающего в аэротенки) |
| фактор ослабления | reduction factor |
| фактор ослабления | attenuation factor |
| фактор отбора | selection force |
| фактор отбора | evolution factors (развития) |
| фактор отсутствия полосатости оперения | unbarred factor (у птиц) |
| фактор переноса | transforming principle |
| фактор поглощения | absorption-factor |
| фактор подавления макрофагов | microphage inhibition factor |
| фактор полосатости оперения | barred factor (у птиц) |
| фактор преобразования корма в продукцию | food conversion factor |
| фактор производства | productive factor |
| фактор пропорциональности эрозии | erosion proportionality factor |
| фактор пропускания | transmission factor |
| фактор психологической совместимости | compatibility condition |
| фактор развития | growth driver (Alexander Demidov) |
| фактор развития | evolution factor |
| фактор разделения | separation coefficient |
| фактор размножения и созревания B-клеток | B-cell-replication and maturation factor (BRMF) |
| фактор разновременности | diversity factor (для расчётов расхода воды из трубопровода с учётом макс. и мин. расходов в различное время суток) |
| фактор разнородности | grading factor |
| фактор разрушения | breaking factor |
| фактор распада | decay-accelerating factor (белковый регулятор CЗ/C5-конвертазы) |
| фактор распределения дозы излучения | rad dose distribution factor |
| фактор Робинса | Robbins factor |
| фактор Робинса | Laki-Lorand factor |
| фактор роста | growth promoting factor |
| фактор роста T-клеток | T-cell growth factor (напр., интерлейкин 2) |
| фактор роста B-клеток | B-cell growth factor (BCGF) |
| фактор света | light factor |
| фактор, свидетельствующий о желательности | indication (чего-либо) |
| фактор, свидетельствующий о необходимости | indication (чего-либо) |
| фактор свёртывания крови | clotting factor |
| фактор сдвига | shift factor |
| фактор сжимаемости | compressibility factor |
| фактор совместимости | compatibility condition |
| фактор созревания В-клеток | B-cell maturation factor (BMF) |
| фактор созревания B клеток | B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| фактор созревания B клеток | pre-B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| фактор созревания эритроцитов | erythrocyte maturing factor (EMF; эритропоэтин) |
| фактор спектроскопического расщепления | factor of spectroscopic splitting |
| фактор стимуляции B-клеток | B-cell stimulatory factor (BSF) |
| фактор тепла | thermal factor |
| фактор тимуса с T-клеточной активностью | thymosin fraction 5 (фракция 5 тимозина) |
| фактор транскрипции hSkn-1a POU повышает эпидермальную стратификацию путём стимуляции пролиферации кератиноцитов | the hSkn-1a POU transcription factor enhances epidermal stratification by promoting keratinocyte proliferation |
| фактор трансформации | transforming principle |
| фактор увлажнения | rainfall factor |
| фактор увлажнения | humidity factor |
| фактор уменьшения интенсивности порыва | gust alleviating factor |
| фактор усиления | extension factor (ген-модификатор, усиливающий действие др. генов) |
| фактор усиления | enhancement factor |
| AEF фактор, усиливающий адгезию | adherence enhancing factor |
| фактор, усиливающий хемотаксис лейкоцитов | leukokinesis-enhancing factor |
| фактор условий образования | formation factor |
| фактор фазового пространства | phase space factor |
| фактор фертильности | fertility factor |
| фактор Фитцджеральда | Fitzgerald factor (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| фактор Фитцджеральда | Williams factor (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| фактор Флоджека | Fitzgerald factor (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| фактор Флоджека | Williams factor (высокомолекулярный кининоген в системе свёртывания крови) |
| фактор формирования B-клеток памяти | B-cell memory-forming factor (BMFF) |
| фактор формы макромолекулы | form-factor of macromolecule |
| фактор Ханка | Hanukah's factor (сериновая протеаза, ответственная за цитолитическую активность T-лимфоцитов) |
| фактор частоты столкновений | collision frequency factor |
| фактор эволюции | evolution factor |
| фактор экранирования для атома | shielding factor for atom |
| фактор экранировки Томаса-Ферми | Thomas-Fermi screening factor |
| факторы, влияющие на выделение этанола в процессе глазирования в кондитерском производстве | ethanol emission factors for glazing during candy production |
| факторы, влияющие на концентрацию фтора в озёрах Норвегии | factors influencing fluoride concentrations in Norwegian lakes |
| факторы внешней среды на рабочем месте | environment factors (воздействующие на человека) |
| факторы загрязнения | pollutant factors |
| факторы Ланде | Lande factors |
| факторы постоянной пожарной опасности | constant fire danger |
| факторы, приводящие к сокращению объёма иностранных инвестиций | detractive influences on the volume of foreign investment |
| факторы, регулирующие миграцию стволовых клеток в эмбриональный тимус | factors regulating stem cell recruitment to the fetal thymus |
| факторы риска | hazards |
| факторы сельскохозяйственного производства | inputs for agriculture (земля, труд, капитал) |
| факторы сельскохозяйственного производства | agricultural inputs (земля, труд, капитал) |
| факторы стабильности | stability factors |
| факторы формирования ландшафта | landscape forming factor |
| факторы фракционирования для молекул, содержащих внутримолекулярные водородные связи с низкими барьерами | fractionation factors for molecules containing intra-molecular low-barrier hydrogen bonds |
| фибринстабилизирующий фактор | Robbins factor |
| фибринстабилизирующий фактор | Laki-Lorand factor |
| физиологические факторы | physiological factors |
| физические факторы | physical factors |
| физический фактор окружающей среды | physical environmental factor |
| форм-фактор | formfactor |
| форм-фактор нейтрона | neutron form-factor |
| фракционирования фактор изотопный | isotopic fractional factor |
| характеристические факторы | characterization factor (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| характеристические факторы | characteristic factor (в структурно-групповом анализе нефтяных фракций) |
| T-хелперный фактор | helper factor |
| хемотаксические факторы | chemotactic factors |
| химические факторы | chemical factors |
| химический опасный фактор | chemical hazards |
| цитопатогенный фактор | cytopathogenic agent |
| частотный фактор | frequency factor |
| численное изучение факторов, воздействующих на загрязнители | numeral study of the factors affecting to contaminant |
| шероховатости фактор | roughness factor |
| эквивалентности фактор | equivalence factor |
| экзогенный фактор | external cause |
| экологические факторы | environmental considerations (вызывающие озабоченность) |
| экологические факторы | environmental concerns (вызывающие озабоченность) |
| экологические факторы воздействия процесса метилирования ртути | environmental factors affecting mercury methylation |
| экономический эффект, обусловленный внешними факторами | external economies (независимыми от данного предприятия, отрасли и т.п.) |
| экономический эффект, обусловленный внутренними факторами | internal economies (лучшей организацией, увеличением масштаба производства и т.п.) |
| экспериментальная камера износа от погодных факторов | accelerated weathering chamber |
| экспериментальные факторы | experimental factors |
| экспоненциальный фактор распада | exponential decay factor |
| экспрессия факторов роста | growth factor expression |
| электронная кристаллография фактора VIII коагуляции крови человека, связанного с фосфолипидными монослоями | electron crystallography of human blood coagulation factor VIII bound to phospholipid monolayers |
| электронный атомный фактор | electron atomic factor |
| электронный фактор | electronic factor |
| элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие | environmental insult (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
| эндокринный фактор | endocrine factor |
| энергетический опасный фактор | energy hazard (напр., шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения) |
| эти факторы всегда доопределяют друг друга | these factors co-determine each other incessantly |
| эти факторы не обязательно связаны друг с другом | the factors were not necessarily connected with one another |
| этиологический фактор | etiological agent (заболевания) |
| этиологический фактор | etiologic factor |
| этиологический фактор | causative agent (заболевания) |
| являющийся фактором экстенсивности | extensive |
| ядерный g-фактор | nuclear g-value |
