| Russian | English |
| вы должны учесть некоторые ошибки | you must allow for some mistakes |
| вы должны учесть, что мальчик долго болел | you must take into account the boy's long illness |
| вы должны учесть, что он болен | you must allow for his being ill |
| ей надо учесть возможные неприятные последствия | she'll have to abide by the consequences |
| если учесть трудность мероприятия, то успех был впечатляющим | granting the difficulty of the undertaking, the success was impressive |
| мы должны учесть это замечание | we must take cognizance of the remark |
| мы должны учесть это замечание | we must have cognizance of the remark |
| мы должны учесть этот факт | we must take cognizance of the fact |
| мы должны учесть этот факт | we must have cognizance of the fact |
| мы должны учесть явление саморазогрева | we have to account the effect of self-heating |
| не учесть | leave out (чего-либо) |
| немедленно учесть | take immediate heed of something (что-либо) |
| необходимо учесть возраст обвиняемого | defendant's age must be considered |
| однако стоит учесть возможность присутствия этой полосы в спектрах таких соединений | the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind |
| он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него | making allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom |
| он учёл рекомендации консультантов | he took on board the consultants' recommendations |
| погода – это фактор, который следует учесть | weather is a circumstance to be taken into consideration |
| следует учесть, что | it should be appreciated that |
| тебе надо учесть возможные неприятные последствия | you'll have to abide by the consequences |
| учесть вексель | negotiate a bill |
| учесть все возможные последствия | count the cost |
| учесть все обстоятельства | make every allowance |
| учесть интересы | accommodate the interests of (кого-либо) |
| учесть чьё-либо предложение | follow up a suggestion |
| учесть предостережение | take warning |
| учесть чьи-либо слова | heed words |
| учесть совет | heed advice |
| учесть совет | heed a advice |
| учесть, что | allow for something |
