| Russian | English |
| бесчисленные пластинки слюды усыпали песок | innumerable plates of mica spangled the sand |
| браслет, усыпанный драгоценностями | bracelet bestudded with jewels |
| браслет, усыпанный драгоценностями | a bracelet bestudded with jewels |
| деревья усыпаны плодами | trees are thickly hung with fruit |
| деревья усыпаны плодами | the trees are thickly hung with fruit |
| её жизненный путь не был усыпан розами | her life was not scattered with roses |
| её лицо было усыпано веснушками | her face was peppered with freckles |
| её путь был усыпан розами | her path was strewn with roses |
| живая изгородь была усыпана цветами | the hedges bristled with blossom |
| лицо Мери было усыпано веснушками | Mary's face was peppered with freckles |
| небо было усыпано звёздами | the sky was peopled with stars |
| небо было усыпано звёздами | the sky was studded with stars |
| небо усыпано звёздами | the sky is studded with stars |
| платье, усыпанное драгоценностями | dress covered over with jewels |
| платье, усыпанное драгоценностями | a dress covered over with jewels |
| платье, усыпанное драгоценными камнями | gown studded with jewels |
| платье, усыпанное драгоценными камнями | a gown studded with jewels |
| пол был весь усыпан кусочками бумаги | the whole floor was bestrewn with bits of paper |
| путь, усыпанный цветами | primrose way |
| путь, усыпанный цветами | primrose path |
| резким движением он случайно смахнул письма, которые соскользнули вниз и усыпали ковёр | the sudden movement uncovered the letters, which slipped down and strewed the carpet |
| склон холма был сплошь усыпан цветами | the hillside was blanketed with flowers |
| у неё светлая кожа, усыпанная веснушками | she has light skin, splashed with a galaxy of freckles |
| цветы, которыми усыпана земля | flowers that constellate on earth |
