Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing устранено | all forms
RussianEnglish
грубые слова и выражения должны быть устранены из учебниковrude language should be expurgated from classroom books
доктор сказал моему мужу, чтобы он устранил мясо из своей диетыthe doctor told my husband to cut out meat from his food
он стремится устранить беспорядок радикальноhe has some tendency to correct the disorder radically
он устранилсяhe kept back (от решения вопроса и т.п.)
оскорбительный пассаж был устранён из нового издания книгиthe offending passage has been deleted from the new printing of the book
председатель приложил все усилия к тому, чтобы устранить препятствия, которые могли бы помешать осуществлению наших плановthe chairman has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent our plans to be fulfilled
председательствующий приложил все усилия для того, чтобы устранить трудности, которые могли бы помешать осуществлению нашего планаthe chairman has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent our plans to be fulfilled
публикация этого материала устранит подозренияthe publication of the material will remove suspicion
стараться заранее устранить возможные недоразуменияguard against misunderstandings
стараться заранее устранить возможные подозренияguard against suspicions
устраните причину неисправностиremove the cause of the trouble
устранить аргументdispose of an argument
устранить беспорядокclear up confusion
устранить возможность возникновения войныeliminate war
устранить все помехиremove all the difficulties
устранить все помехиpush all the difficulties
устранить все препятствияremove all the difficulties
устранить все препятствияpush all the difficulties
устранить всякие сомненияpreclude all doubt
устранить грыжу в сочетании с закрытием колостомыaccomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure
устранить двусмысленностьclear up remove an ambiguity
устранить двусмысленностьclear to remove an ambiguity
устранить злоупотребленияreform abuses
устранить напряжённостьeliminate tension
устранить что-либо, нарушающее покойremove a nuisance (громкость радио, зловонную помойку и т. п.)
устранить что-либо нарушающее покойremove a nuisance (громкость радио, зловонную помойку и т.п.)
устранить что-либо, нарушающее порядокremove a nuisance (громкость радио, зловонную помойку и т.п.)
устранить нарушенияeliminate violations
устранить недоразумениеclear up confusion
устранить недоразумениеclear up a misunderstanding
устранить непосредственную опасность возникновения войныdraw back from the brink
устранить несправедливостьright in justice
устранить неясностьclear up remove an ambiguity
устранить неясностьclear to remove an ambiguity
устранить обледенениеto de-ice
устранить пороки системыcorrect the evils of the system
устранить препятствиеeliminate an obstacle
устранить препятствиеheave aside an obstacle
устранить препятствиеclear away an obstacle
устранить препятствияeliminate barriers
устранить препятствияdrop barriers
устранить разногласияbridge diversities
устранить разногласияcompose differences
устранить разногласияsettle the differences
устранить разногласияthrash out differences
устранить разногласияsmooth away differences
устранить разногласияarrange differences
устранить риск дефолтаwipe out the risk of default
устранить кого-либо со своего путиtake someone out of one's way
устранить сомненияeliminate doubts
устранить течьstop a leakage
устранить течьstop a leak
устранить трудностиsmooth difficulties
устранить трудностиsmooth away difficulties
устранить угрозу мируeliminate a threat to peace
устранить угрозу ядерного конфликтаavert the threat of nuclear conflict
устранить утечкуstop a leakage
устранить утечкуstop a leak
устраниться от делwithdraw from business
устраниться от делretire from business
чтобы устранить опасность затопления, нам придётся отвести реку в другое руслоprevent flooding, we shall have to divert the river from its course

Get short URL