| Russian | English |
| абсорбционно-диффузионная холодильная установка | diffusion-absorption system |
| автоматическая дождевальная установка | rain-robot |
| автоматическая установка для смывки красочных валиков в печатной машине | automatic press washer |
| автоматическая установка на станок столов-спутников | multiple-table setup |
| агломерирующая установка | sintering plant |
| азимутальное изменение угла установки лопасти | feathering |
| аммиачная холодильная установка | ammonia refrigeration plant |
| аммиачная холодильная установка | ammonia refrigerating plant |
| антидискриминационная установка | antidiscrimination guidelines |
| аспирационная установка | dust exhausting plant |
| аспирационная установка | aeration device |
| аэрозольная установка | atomizing plant |
| аэростатная трелёвочная установка с тяговонесущим канатом | balloon-running skyline system |
| базовая гидроакустическая установка | Harbor Echo Ranging and Listening Device (HERALD) |
| баллистическая установка | ballistic installation |
| бесшпиндельная установка для крепления рулона | spindleless reel arrangement |
| бетоноукладочная установка | placing plant |
| блочная обессоливающая установка | condensate purification plant (на ТЭС; БОУ) |
| блочная обессоливающая установка | condensate purification plant (CPP) |
| бортовая приёмная установка | airborne receiver |
| бурильная установка | borer |
| бурильные установки в открытом море | offshore drilling platforms |
| буровая установка | gadder |
| вентиляторная установка для отвода оксида углерода | CO fan unit |
| вентиляторная установка для отвода угарного газа | CO fan unit |
| ветросиловая установка | wind-electric set |
| вибросито-гидроциклонная установка | mud cleaner (для тонкой очистки бурового р-ра) |
| винтомоторная силовая установка | engine-propeller power plant |
| внешняя изоляции наружной установки | outdoor external |
| внутренние связи между производственными установками | intrastation |
| внутренние связи между установками | intrastation |
| водоосветлительная установка | clarification plant |
| водоочистительная установка | water purifier |
| водоподъёмная установка | pumping plant |
| водоподъёмная установка | pumping unit |
| водоподъёмная установка | pump unit |
| водораспыливающая установка | spray plant (напр., для увлажнения зерна) |
| возврат энергии в сеть через выпрямительно-инверторную установку | back-to-back |
| возвратная установка для гальванопокрытий | return-type plating machine |
| воздухоочистительная установка | air-cleaning installation |
| воздушная холодильная установка | cold air refrigerating plant |
| воздушная холодильная установка с двухступенчатым сжатием и турбодетандером | bootstrap system |
| воздушно-трелевочная установка | aerial skidder |
| воздушно-трелёвочная установка | flying machine |
| воздушно-трелёвочная установка | aerial skidder |
| возможность установки под углом | tilting feature |
| выбор и установка шрифта нужного кегля | font and size selection |
| выбор и установка шрифта по коду на перфоленте | selection of type style from tape |
| выемка для установки заготовки | work aperture |
| выпарная установка | evaporator system |
| выпарная установка | evaporator |
| выпарная установка | evaporation plant |
| выпарная установка с параллельным питанием | parallel-feed evaporator system |
| выпарная установка с параллельным питанием | parallel-feed evaporator battery |
| выпарная установка с параллельным током | forward-feed system (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| выпарная установка с параллельным током | forward-feed evaporator battery (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания) |
| выпарная установка с противотоком | backward-feed evaporator system |
| выпарная установка с противотоком | backward-feed evaporator battery |
| выпускной коллектор котельной установки | outlet header |
| вырез в крыле для установки элерона | aileron cutout |
| высокоэнергетические установки | high-energy facilities |
| газ, поступающий на компрессорную станцию трубопровода или в установку для очистки | incoming gas |
| газодиффузионная установка | gas-diffusion installation |
| газотурбинная установка большой мощности | large gas turbine set |
| газотурбинная установка малой мощности | small gas turbine set |
| газотурбинная установка регенеративного цикла | regenerative gas turbine plant |
| газотурбинная установка средней мощности | medium-size gas turbine set |
| головка для окончательной установки крепёжных деталей | fastener installation head |
| головка для установки крепёжных деталей | fastener installation head |
| головка штатива для установки фото- или киносъёмочного аппарата | camera head |
| головной корпус многокорпусной выпарной установки | head evaporator |
| грунтосмесительная установка | ground-batching plant |
| дальнеструйная дождевальная установка | gun irrigator |
| дальнеструйные дождевальные установки | giant rainers |
| дать установку на проведение какой-либо линии | prescribe a line of action |
| двухкорпусная выпарная установка | double-effect evaporator |
| двухленточная сушильная установка | two-band dryer |
| двухленточная установка, ускоряющая закрепление красок | two-band dryer |
| двухлучевая рулонная установка | two-roller unit |
| двухпостовая сварочная установка | two-operator welding unit |
| деаэрационная установка | deaerization plant |
| дизельная установка | diesel engine plant |
| динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy |
| дистанционно управляемая установка | remote-controlled facility |
| дистилляционная установка двойной сгонки | charante distillation plant |
| длинноволновая рентгеновская установка | soft X-ray machine |
| доводить установку до проектной нагрузки | take a plant to the design load |
| доильная установка | bail |
| доильная установка | milking outfit |
| доильная установка для доения больших стад | batch milker |
| доильная установка для доения в молокопровод | pipe-line milking installation |
| доильная установка для доения во фляги | in-churn milking outfit |
| доильная установка для доения во флягу | cow-to-can milker |
| доильная установка с ведрами | bucket milking unit |
| доильная установка с доением во фляги | in-churn plant |
| доильная установка с доением во фляги | in-churn milking plant |
| доильная установка с молокопроводом | pipeline milker |
| доильная установка с молокопроводом | streamline milking unit |
| доильная установка с молокопроводом | in-line milking outfit |
| доильная установка с переносимыми аппаратами | bucket plant |
| доильная установка с переносимыми аппаратами | bucket milking plant |
| доильная установка с последовательными проходными станками | tandem plant |
| доильная установка с последовательными проходными станками | tandem milking plant |
| доильная установка с проходными станками | abreast plant |
| доильная установка с проходными станками | abreast milking plant |
| доильная установка типа ёлочка | herring-bone milking bail |
| доильная установка типа "ёлочка" | herringbone plant |
| доильная установка типа "ёлочка" | herringbone milking plant |
| доильная установка типа ёлочка | herring-bone bail |
| допускающий установку под углом | tiltable |
| допуски на установку | holding tolerance |
| дробеструйная установка | shot-blast unit |
| дробильная установка | milling plant |
| дробильно-сортировочная установка | crushing screening plant |
| дробометная очистная машина или установка | turbine shot-blasting machine |
| дубль-блочная установка | two-unit plant |
| желаемые результаты были получены на новой установке | the desired results came from the new facility |
| желаемые результаты были получены на новой установке | desired results came from the new facility |
| жёсткие условия работы установки | rigorous service |
| затраты на установку | cost of installation (оборудования) |
| зенитная установка | antiaircraft emplacement |
| зерносушильная установка | grain drying unit |
| зерносушильная установка | grain drying plant |
| зола мусоросжигательных установок | incineration ash |
| измерительное устройство для точной установки по высоте | height setting-and-measuring device |
| имплантационная установка | implantation facility |
| имплантационная установка | implanter |
| инерция пастеризационной установки | pasteurization plant lag |
| инструкция по установке | installation direction) |
| инструкция по установке | installation direction |
| ионно-обменная установка | ion exchanger |
| ирригационная установка | irrigation plant |
| искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| искатель вызова передвигает щётки до установки на ламелях, в которые включена линия вызывающего абонента | fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is calling |
| испарительная установка | evaporator installation |
| испытательная установка | testing machine |
| испытательная установка | test machine |
| испытательная установка с матрицей подпружиненных игольчатых контактов | bed-of-nails tester |
| исследование термоядерного синтеза на установке Токамак | Tokamak fusion research |
| исследования в области противоракетных установок | antimissile research |
| кабель для внутренней установки | indoor cable |
| канатная трелёвочная установка | yarding unit |
| канатная трелёвочная установка Hope Бенд | North Bend (с неподвижным несущим канатом и кареткой, на которой закреплён тяговый канат со скользящим блоком с прицепными приспособлениями, подаваемым к месту прицепки груза холостым канатом) |
| канатная трелёвочная установка Норс Бенд | North Bend skyline system (с неподвижным несущим канатом и кареткой, на которой закреплён тяговый канат со скользящим по нему блоком с прицепными приспособлениями., подаваемыми к месту прицепки груза холостым канатом) |
| канатная трелёвочная установка с захватом | grapple yarding system (вместо чокеров) |
| канатная установка с закреплённым по концам несущим канатом | tightline system |
| канатная установка с закреплённым по концам несущим канатом | standing skyline system |
| канатная установка Тайлера | Tyler system (с несущим канатом и отдельными канатами для подъема груза и перемещения каретки с грузом и без него) |
| каньон радиационной установки | canyon of radiation plant |
| Катюша – русская ракетная установка | katyusha-a Russian rocket launcher |
| количество материала, пропускаемого через систему или установку | throughput |
| коллектор котельной установки греющего пара | heating steam header |
| коллектор котельной установки первичного воздуха | primary air duct |
| комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной перегонки | combination atmospheric-vacuum rerun unit |
| комбинированная тепловая и экстракционная установка | rendering and extraction plant (для получения техн. жира) |
| комплектная установка | package plant |
| компрессионная холодильная установка | compression cooling plant |
| компрессорная установка высокого давления | high-pressure air compressor |
| компрессорная установка компрессорная станция | compressor plant |
| конвейерная морозильная установка | belt-type freezing plant |
| конвейерная установка для нанесения покрытий | plating line |
| конвейерная установка для очистки ультразвуком | ultrasonic conveyor installation for cleaning |
| кондуктометрическая установка | conductivity outfit |
| контактная плиточная морозильная установка | contact plate freezing plant |
| контактная плиточная скороморозильная установка | contact plate freezing plant |
| кормоприготовительная установка | feed processor |
| кормоприготовительная установка | feed conditioner |
| коэффициент использования установки | plant utilization factor |
| криогенная холодильная установка | cryogenic refrigerating plant |
| криогенная холодильная установка | cryogenic cooling plant |
| лабораторная установка | laboratory facility |
| лабораторная установка для испытания печатных свойств краски и бумаги для четырёхкрасочной печати | four-color laboratory printability tester |
| лабораторная установка Можонье | Mojonnier milk tester (комплексная, для определения содержания жира и сухого в-ва в молочных продуктах) |
| лабораторная установка с ламинарной струёй | laminar-jet apparatus |
| лабораторная установка с орошаемым шаром | wetted-sphere apparatus |
| лазерная голографическая установка | hololaser |
| лазерная медицинская установка | laser medical equipment |
| лазерная офтальмологическая установка | laser ophthalmological system |
| лазерная офтальмологическая установка | laser ophthalmology equipment |
| лазерная офтальмологическая установка | laser ophthalmological facility |
| лазерная терапевтическая установка | laser therapy equipment |
| лазерная технологическая установка | laser tool |
| лазерная технологическая установка | laser machining apparatus |
| лазерная установка | laser facility |
| лазерная установка для обработки материалов | laser processing setup |
| лазерная физиотерапевтическая установка | laser physical therapy equipment |
| лазерная хирургическая установка | laser surgical equipment |
| лучи для установки рулона | reel-supporting arms |
| льдосоляная холодильная установка | salt-ice cooling plant |
| магнитогидродинамическая установка | MHD power plant |
| малая боенская утилизационная установка | butchers' outfit |
| малая холодильная установка с удалённым от испарителя компрессорно-конденсаторным агрегатом | split system |
| манипулятор для захвата, транспортировки и установки деталей | pick-and-place machine |
| манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали | pressure gauge is directly mounted |
| манометр предназначен для непосредственной установки на магистрали | a pressure gauge is directly mounted |
| материал для установки формы | plate mounting material (на формном цилиндре) |
| машина для установки бочек на поддоны | cask palleting machine |
| машина для установки и натяжения проволочной изгороди | fence stretcher |
| машина для установки пальцев или штифтов | dowel-insert machine |
| МГД-установка | MHD facility |
| МГД-установка | MHD engine |
| места установок для производства искусственного газа | manufactured gas plant sites |
| метательная установка | launcher |
| методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов | hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment |
| механизм установки высоты среза | cutting height presetter |
| механизм установки матричной рамки | matrix-case positioning mechanism (монотипа) |
| механизм установки матричной рамки | jaw tongs mechanism (монотипа) |
| механизм установки пишущей машины на печать вразрядку | double space setter |
| мешкоочистительная установка | sack cleaning plant |
| микродистилляционная установка | micro-distillation unit |
| многокорпусная выпарная установка | multiple-effect evaporator battery |
| многокорпусная выпарная установка | multiple-effect evaporator system |
| многокорпусная выпарная установка | multiple-effect evaporator |
| многоступенчатая диффузионная установка | multistage diffusion unit |
| многоступенчатая холодильная установка | multistage refrigerating plant |
| многоцелевая установка | multipurpose plant |
| моделирующая установка для оценки характеристик | evaluator |
| морозильная установка для низкотемпературного замораживания | deep-freezing plant |
| морозильная установка для пищевых продуктов | food-freezing installation |
| морозильная установка с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| морозильная установка с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing plant |
| морозильная установка с рассольным охлаждении | brine freezing plant |
| морозильная установка со спиральным конвейером | spiral belt freezing plant |
| мусоросжигательная установка | refuse incineration unit |
| мусоросжигательная установка | refuse incinerator |
| мусоросжигательная установка | rubbish incinerator |
| мусоросжигательная установка | disposal plan |
| мусоросжигательные установки | refuse incinerator plants |
| мусоросжигательные установки | waste incineration plants |
| мусоросжигательные установки | incineration plants |
| мусоросжигательный завод с установкой кипящего слоя | fluidized bed industrial refuse incineration plant |
| надстройка энергетической установки | topping plant |
| надстройка энергетической установки | superposed plant |
| напольная доильная установка | floor-type milker |
| напольно-переносная установка | portable ground-type installation (для активного вентилирования зерна) |
| небольшая буровая установка для забуривания скважины | spudder |
| неподвижная установка | fixed array |
| нефтеперекачивающие установки | oil transfer facilities |
| низкотемпературная холодильная установка | low-temperature refrigeration plant |
| новая установка | new plant |
| новая установка | new set |
| новая установка | new installation |
| новобранцев пичкали милитаристскими установками | the recruits were force-fed a military attitude |
| обеспыливающая установка | dust-collecting plant |
| обеспыливающая установка | dust catcher |
| обессмоливающая установка | detarrier |
| обессоливающая установка | demineralizing plant (в водообработке) |
| обессоливающие установки | desalinating plants |
| обессоливающие установки | demineralizing plants |
| обжигательная установка | roasting plant |
| обжигательная установка | calciner |
| обжиговая установка | firing plant (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) |
| обжиговая установка | burning plant (в производстве огнеупоров и др. керамических изделий) |
| оборудование установок висбрекинга | visbreaker hardware |
| образец для установки титра | titrimetric standard |
| ограничения, связанные с безопасностью работы установки | plant safety constraints |
| одна установка обеспечивает проведение испытаний на 5% | one apparatus can cover 5% of the testing needs |
| одна четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали | single 4-strand casting machine |
| одна четырёхручьевая установка непрерывной разливки стали | single 4-strand casting machine |
| однокорпусная выпарная установка | single-effect evaporator system |
| опасность вызывает "установку" нервной системы на избежание угрозы | danger arouses a "set" of the nervous system towards escape |
| оператор радиолокационной установки | radar operator |
| опреснительная установка | water-desalinating plant |
| опреснительная установка | desalinating plant |
| опреснительные установки | desalination plants |
| отпарная колонна установки для риформинга лигроина | naphtha reformer stripper |
| отпарная колонна установки для риформинга нафты | naphtha reformer stripper |
| отсек с двигательной установкой | propulsion module (отсек с ДУ) |
| отсек тормозной двигательной установки | retro propulsion module (отсек ТДУ) |
| очистительная установка | cleaner |
| очистная установка | purification plant |
| очистная установка со скорым фильтром | rapid-filter plant |
| ошибка установки | alignment error |
| паровая моечная установка | steam cleaner |
| паровая холодильная установка | vapor refrigerating plant |
| паровой коллектор котельной установки | steam drum |
| пароконденсационная установка | steam condensing plant |
| паросиловая установка с регенерацией и вторичным перегревом пара | regenerative reheat steam power plant |
| пастбищная передвижная доильная установка | outdoor milking bail |
| пастбищная передвижная доильная установка | field bail |
| пастеризационная установка | pasteurizing plant |
| пастеризационная установка для молока | milk pasteurizing plant |
| перебрасывать буровую установку | move a drilling rig |
| перегонный куб ректификационной установки | rectifying still |
| передвижение за бортом КА с помощью установки для маневрирования космонавтов | MMU-assisted spacewalk |
| передвижная вентиляционная установка для зерна | portable grain aerator |
| передвижная доильная установка | movable milking installation |
| передвижная доильная установка | movable milking bail |
| передвижная трубная установка | mobile piped-type plant (для вентилирования зерна) |
| передвижная установка | mobile caravan (с медицинским оборудованием) |
| передвижная установка для активного вентилирования | moving forced ventilation plant (зерна) |
| передвижная холодильная установка | transportable refrigerating plant |
| передвижные установки для выработки энергии | portable energy |
| питающий коллектор котельной установки | supply header |
| плазменная установка для удаления фоторезиста | plasma resist stripper |
| плиточная морозильная установка | plate freezing plant |
| плиточная скороморозильная установка | plate freezing plant |
| плюсовочно-запарная установка | pad-steam plant (для крашения) |
| плюсовочно-роликовая установка | pad-roll plant (для крашения) |
| пневмотранспортная установка для муки | pneumatic flour handling installation |
| поворотная рулонная установка | turret-type stand |
| подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам | H-shaped skyline system |
| пожарный автомобиль с насосной установкой | dry powder tender |
| позиция дождевальной установки | setting |
| полная утилизация ароматических углеводородов C9 из крекинг-установки производства этилена | comprehensive utilization of C9-aromatics from ethylene cracker |
| полное обесточивание установки | major plant blackout |
| полузаводская химико-технологическая установка | pilot-scale process plant |
| полузаводская химико-технологическая установка | pilot plant |
| помещение для установки рулонных лентопитающих устройств | reel room |
| поточная доильная установка | streamline milker |
| приводить в действие установку | power a plant |
| приводная установка | drive station (напр., конвейера) |
| пригодность зажимного приспособления для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| пригодность зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| применять установки | apply guidelines |
| приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности | tool orthogonality fixture |
| приспособление против установки перемычек у счётчика | U-jumper prevention (с целью кражи электроэнергии) |
| приёмка установки | facility acquisition |
| приёмная пневмотранспортная установка | pneumatic intake plant |
| производительность установки | plant productivity |
| промышленная гамма-установка | industrial gamma-ray unit |
| промышленная морозильная установка | commercial freezing plant |
| промышленная морозильная установка | commercial freezing installation |
| промышленная скороморозильная установка | commercial freezing plant |
| промышленная холодильная установка | industrial refrigerating plant |
| пропульсивная установка водоизмещающего режима | hullborne propulsion system (судна на подводных крыльях) |
| проходческий комбайн с установкой для анкерного крепления | miner-bolter |
| проявочная установка | processor |
| проявочная установка | processing machine |
| прямоточная выпарная установка | forward-feed evaporator system |
| прямоточная выпарная установка | forward-feed evaporator battery |
| прямоточная установка самолёта перпендикулярно к оси руления | nose out parking position |
| прямоточная установка самолёта под острым углом к оси руления | angled-nose out parking position |
| прямоточный пароводяной цикл ядерной установки | direct nuclear stream/water cycle |
| пульсационное устройство доильной установки | teat cup pulsation system |
| пусковая установка | missile platform |
| пусковая установка | launching frame |
| пусковая установка воздушного базирования | airborne launcher |
| радиотерапевтические установки | radiotherapy units |
| радиоуправляемая канатная кабель-крановая установка | radio-controlled cable crane |
| разделительная установка | separation plant |
| раздельная установка кондиционирования воздуха | system |
| раздельная установка кондиционирования воздуха | split system |
| размольно-просеивающая установка для какао-порошка | cocoa powder pulverizing plant |
| разрабатывать установки | lay out guidelines |
| разрабатывать установки | work out guidelines |
| разрабатывать установки | draw up guidelines |
| разукомплектовывать силовую установку | tear down power plant |
| разукомплектовывать силовую установку | tear down a power plant |
| раскряжёвочная установка | slashing machine (слешер) |
| раскряжёвочная установка | slasher (слешер) |
| расходы на обслуживание машины или установки | machine charges |
| резьбовая оправка для установки шлифовальных кругов | threaded grinding arbor |
| рентгеновская установка для структурного анализа | X-ray crystal analyzer |
| рентгеновская установка низкого напряжения | soft X-ray machine |
| репрографическая установка | reprography system |
| репрографическая установка с автоматической обработкой | autoprocessor reprography system (копий) |
| риформинг-установка | reformer |
| росткоотбойная установка | degerminating plant |
| рудоусреднительная установка | bedding plant |
| рулонная установка | reel |
| рулонная установка с автосклеивающим устройством | continuous turnover unwind stand |
| рулонная установка, снабжённая пневматическим тормозом | air brake unwind stand |
| ручная установка | manual setting |
| ручная установка затла | manual backgage positioning (бумагорезальной машины) |
| с атомной силовой установкой | nuclear-powered |
| с ядерной силовой установкой | nuclear-powered |
| самостоятельная или автономная установка | self-contained unit |
| сверхвысокочастотная установка для разогревания готовых замороженных блюд или кулинарных изделий | microwave installation |
| сверхпроводящая установка | superconducting facility |
| сдвоенная рулонная установка | double reel-stand |
| семяочистительная установка | seed cleaning plant |
| сильноточная установка ионной имплантации | high-current implanter |
| система очистки производственной установки от отходов | waste material treatment system |
| система расположения доильных станков и установок | milking system |
| система расположения доильных станков и установок | milking parlor system |
| система управления катодным током установки для гальванопокрытия полупроводниковых подложек | cathode current control system for a wafer electroplating apparatus |
| система установки | mounting system (печатных форм) |
| скороморозильная установка | fast freezing installation |
| скороморозильная установка | fast-freezing plant |
| скороморозильная установка | quick-freezing plant |
| скороморозильная установка для глубокого замораживания | deep-freezing plant |
| скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing plant |
| скороморозильная установка с рассольным охлаждении | brine freezing plant |
| служба информации по эксплуатации и техническому обслуживанию ядерных установок | nuclear operations and maintenance information service |
| собирать котёл на месте установки | assemble a boiler on site |
| собирать котёл на месте установки | assemble a boiler in the field |
| соблюдать установки | observe guidelines |
| спектрометрическая установка | spectrometer facility |
| способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка | method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation |
| способ стабилизации вина для предотвращения осаждений солей винной кислоты и применяемая для этой цели установка | a method for tartaric stabilisation, in particular for wine, and apparatus for its implementation |
| сравнительное исследование перспективных двигательных установок | advanced propulsion comparison study (APC) |
| станина рулонной бумагопитающей установки | starting reel carrier |
| станина рулонной бумагопитающей установки | reel carrier |
| стендовая химико-технологическая установка | bench-scale process plant |
| стендовая химико-технологическая установка | bench-scale plant |
| стол для установки оригиналов | original table |
| сторона рулонной установки | infeed end (печатной машины) |
| сторона рулонной установки | feeder end (печатной машины) |
| судовая морозильная установка | marine freezing plant |
| судовая морозильная установка | marine freezing installation |
| судовая холодильная установка | shipboard refrigerating plant |
| судовая холодильная установка | ship refrigerating plant |
| судовая холодильная установка | marine refrigeration installation |
| судовая ядерная силовая установка | marine nuclear power plant |
| суммарный коэффициент полезного действия всей установки | overall efficiency |
| схемы установок | plant scheme |
| счётная установка | counting assembly |
| счётчик с предварительной установкой | preset/reset counter |
| счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки | preset/reset counter |
| счётчик с предварительной установкой на заданное количество и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки | preset and reset counter |
| счётчик с предварительной установкой на получение заданного количества копий или оттисков | preset copy counter |
| телевизионная установка | TV camera unit |
| телеуправляемая установка | remotely controlled plant |
| тензометрическая установка | strain-gauge unit |
| тензометрическая установка | strain-gage installation |
| терапевтическая гамма-установка | therapeutic gamma-ray unit |
| термоядерная установка | thermonuclear facility |
| термоядерная установка с магнитными зеркалами | mirror thermonuclear facility |
| термоядерная установка с магнитными зеркалами | mirror machine |
| технологическая установка | installation |
| тороидальная установка с пинч-эффектом | toroidal pinch device |
| тороидальная установка с тета-пинчем | toroidal theta pinch device |
| точность установки частоты генератора | frequency settability of an oscillator |
| травильная установка | etching machine |
| транспортабельная установка | transportable unit |
| транспортабельная ядерная энергетическая установка | package nuclear power plant |
| трелёвочная каретка установки с тягово-несущим и вытяжным открывающим захват канатами | three-line carriage |
| трубопроводы турбинной установки | turbine pipings |
| трёхконвейерная установка для гальванопокрытий | three carriage plating machine |
| трёхкорпусная выпарная установка | triple-effect evaporator |
| трёхлучевая рулонная установка | triple shafted turret |
| трёхлучевая рулонная установка | three-roller unit |
| трёхэлектродная установка травления | triode etcher |
| тукосмесительная установка | bulk blending plant |
| туннельная морозильная установка | tunnel freezer plant |
| туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха | air-blast tunnel hardener |
| турбогенераторная установка | turbogenerator |
| турбонаддувочная установка | charging-turbine set |
| увлажнительная установка | moistening machine |
| увлажнительная установка | moistener |
| угледробильная установка | coal-crushing plant |
| угол наклона установки лопасти | angle of pitch |
| угол установки | incidence matrix (напр., оперения) |
| угол установки лопасти | angle of blade |
| угол установки лопасти винта | pitching angle |
| угол установки лопасти винта | pitch |
| угол установки лопатки | angle of blade |
| уровень установки | natural ground (on which the machine rests; экскаватора) |
| уровень установки | natural surface of ground (on which machine rests; экскаватора) |
| уровень установки | the natural surface of the ground (on which the machine rests; экскаватора) |
| усовершенствованная установка | modernized plant |
| усовершенствованная установка | improved installation |
| утилизационная установка для отходов | plant |
| утилизационная установка для переработки отходов | waste utilization plant |
| утилизационная установка для переработки производственных отходов | reclaiming scrap plant |
| утилизационная установка для сжигания отходов | waste incineration plant |
| УФ-установка высокой интенсивности | high intensity UV spot lamp |
| хлопкоочистительная установка | gin |
| холодильная установка | refrigeration installation |
| холодильная установка | refrigerating machine |
| холодильная установка двухфазного охлаждения | two-phase cooling plant |
| холодильная установка для мыльных плит | soap-plate cooling plant |
| холодильная установка малой производительности | fractional ton refrigerating plant (менее 3000 cm. ккал/час) |
| холодильная установка мощностью менее 1 л. с. | fractional horsepower refrigerating plant |
| холодильная установка рыбного трюма | fishroom cooling plant |
| холодильная установка с промежуточным холодоносителем | indirect refrigerating system |
| холодильная установка с рассольным охлаждении | brine cooling plant |
| холодильные установки | cooling apparatus |
| ценностные установки | value system (в психологии и социологии) |
| ценностные установки | system of values (в психологии и социологии) |
| циклическое изменение угла установки лопастей | cyclic pitch control |
| цифровая рентгенографическая установка | digital radiographic computer system |
| четырёхкорпусная выпарная установка | four-effect evaporator |
| четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом | quadruple-effect evaporator with 0-cell |
| четырёхэлектродная электроразведочная установка | quadripole |
| шаблон для заточки и установки резьбовых резцов | centre gauge |
| шаблон для точной установки фрезы | cutter-setting gage |
| шаблон для установки досок обшивка | siding gage |
| экспонирующая установка | exposure machine |
| электролитическое осаждение покрытий на автоматической установке | electrolytic deposition of coatings on automatic installation |
| электромагнитная разделительная установка | electromagnetic separation plant |
| электронная моделирующая установка | electronic simulation technique |
| электронная шифровальная установка | electronic ciphering machine (ECM) |
| электронно-лучевая плавильная установка | EBM plant |
| электронно-лучевая установка для напыления | electron-beam evaporator |
| элемент установки порога срабатывания радиовзрывателя | fuze-setting element |
| энергетическая установка | plant |
| энергетическая установка | power station |
| энергетические установки на основе сжигания отходов | waste-to-energy plants |
| энергетические установки на основе сжигания отходов | waste-energy plants |
| ядерная парогенераторная установка | nuclear steam-generating plant |
| ядерная силовая установка | atomic energy plant |
| ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина | Rankine conversion nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга | Stirling conversion nuclear power system |
| ядерные установки | nuclear installations |
| ядерные энергетические установки | nuclear power plants |
| ячейка установки для электрохимической размерной обработки | ECM cell (electrochemical machining cell) |
