| Russian | English |
| безумно уставший | horribly tired |
| быть очень уставшим | be done up |
| до смерти устать от | be sick and tired of something (чего-либо) |
| и они усадили на скамьи свои уставшие члены | they bench their weary joints |
| к концу дня дети устанут от такого возбуждения | by day's end the children will be overdosed on such excitement |
| когда мы её разбудили, она всё ещё была уставшей и сонной | she was still tired and sleepy when we woke her |
| когда устанешь, нет ничего лучше чашки горячего чаю | there is nothing like a cup of hot tea when you are tired |
| когда устанешь, ничто так не помогает, как чашка горячего чаю | there is nothing like a cup of hot tea when you are tired |
| немного устать | be a trifle tired |
| очень уставший | tired out |
| очень устать | run off one's legs |
| очень устать | be off one's legs |
| очень устать | be on one's last legs |
| слишком устать, чтобы ждать | be too tired to wait |
| слишком устать, чтобы стоять | be too tired to stand |
| слишком устать, чтобы читать | be too tired to read |
| смертельно уставший | deadly tired |
| смертельно устать | be tired to death |
| смертельно устать | be sick to death |
| смертельно устать | be bored to death |
| смертельно устать | be sick and tired |
| у него болела голова, и он чувствовал себя уставшим | he felt very heady and tired |
| ужасно устать | be awful tired |
| уставшая кожа | tired skin |
| уставший до смерти | dead tired |
| устать от | weary of (чего-либо) |
| устать от | be sick and tired of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| устать от | sicken of (чего-либо) |
| устать от войны | be war-weary |
| устать от долгой прогулки | be tired from a long walk |
| устать от долгой прогулки | be tired by a long walk |
| устать от мытья посуды | be tired from washing dishes |
| устать от недосыпания | be tired from lack of sleep |
| устать от ожидания | be tired of waiting |
| устать от повторения одного и того же | be tired of repeating the same thing |
| устать от поисков | be tired of search |
| устать с дороги | be tired after a journey |
| чувствовать себя уставшим | feel tired |
| чувствовать себя уставшим | feel run-down |
| я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить | I returned hungry, weary and dry |
