упоминание

Terms for subject Makarov containing упоминание | all forms | exact matches only

Russian	English
беглое упоминание	passing reference
в его книге содержится несколько упоминаний о Гражданской войне	his book contains several references to the Civil War
встретить в книге упоминание о нем	meet a mention of him in a book
вычеркнуть всякое упоминание о своей семье	edit out all references to family
достойный упоминания	noteworthy
запретить упоминание	declare taboo (кого-либо чего-либо)
заслуживать особого упоминания	merit special mention
заслуживать упоминания	speak of (обыкн. с отрицанием)
заслуживать упоминания	warrant mention
заслуживающий упоминания	worthy of note
заслуживающий упоминания	noteworthy
заслужить упоминание	deserve mention
исключить любые упоминания о проявлениях расизма в прошлом	airbrush racism from one's past
не найти никаких упоминаний об этом	trace no reference to it
не обнаружить никаких упоминаний об этом	trace no reference to it
однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной	he had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue
он не удержал смешка при упоминании	he couldn't help a short laugh when mentioning
он ограничился упоминанием только одного факта	he confined himself to mentioning just one fact
она заводится при одном упоминании его имени	she gets going at the mere mention of his name
первое упоминание об этой болезни относится к шестому веку	we first heard of this disease in the sixth century
при одном лишь упоминании его имени у меня мурашки побежали по телу	the mere mention of his name gave me shudders
при одном упоминании о	at the bare mention of
при одном упоминании о нём она начинала плакать	at the bare mention of his name she would begin to cry
при простом упоминании о нём она начинала плакать	at the bare mention of his name she would begin to cry
упоминание об этом прозвучало бестактно	it was not tactful to mention that
это не заслуживает упоминания	it is not worth mentioning

Get short URL