| Russian | English |
| без уклона | aclinal (о слое пород) |
| выровненный уклон | graded slope (русла реки, достигшей профиля равновесия) |
| дать уклон | give a slope to something (чему-либо) |
| двигаться под уклон | coast |
| дорога идёт под уклон | the road goes downhill |
| дорога идёт под уклон | the road declines |
| дорога идёт под уклон | road goes downhill |
| дорога идёт под уклон | road declines |
| дорога с уклоном в | road with a slope of |
| дорога с уклоном в | a road with a slope of |
| дорога шла немного под уклон, так что мы просто катались вниз в своё удовольствие | the road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves |
| дорога шла немного под уклон, так что мы просто катились вниз в своё удовольствие | the road was slightly downhill, so we just coasted along enjoying ourselves |
| дорога шла слегка под уклон | the road was slightly downhill |
| идти под уклон | go downhill |
| идти под уклон | fall |
| изменение уклона | grade change |
| иметь какой-либо уклон | squint towards |
| канал, проходящий по наибольшему уклону местности | side slope canal |
| карта уклонов | slope map |
| коэффициент эрозионного влияния уклона | slope-steepness factor (отношение потерь почвы на данном уклоне к потерям почвы при уклоне 9% при прочих равных условиях) |
| критический уклон | critical gradient |
| крутой уклон или подъём | heavy gradient |
| линия гидравлического уклона | hydraulic grade line |
| линия уклона | grade line |
| лоток с регулируемым уклоном | tilting flume |
| масштаб уклона | slope scale ratio |
| местность с большим уклоном | steep terrain |
| незаиляющий уклон трубопровода | self-cleaning gradient |
| нулевой уклон | level slope direction (ВПП) |
| поверхностный уклон | surface slope |
| подъём или уклон | grade |
| полив по бороздам, имеющим уклон | graded-furrow method |
| полив по полосам, имеющим уклон | gravity check irrigation |
| полив по полосам, имеющим уклон | graded-border irrigation |
| полосное земледелие с продольным уклоном | graded-strip cropping |
| поперечный уклон | one-way slope |
| поперечный уклон | crossfall (проезжей части дороги) |
| преодолевать уклон в ... градусов | take a grade of ... degrees |
| преодолевать уклон в ... градусов | take a grade handle a slope of ... degrees |
| скамьевидная терраса с поперечным уклоном | sloping bench terrace |
| сооружение дамба или перепад для сохранения уклона | grade-stabilizing structure (оврага или др. проток для предотвращения эрозии) |
| сохранение уклона | grade stabilization (оврага или др. проток) |
| спуск под уклон | coast |
| спуск под уклон | downhill |
| стабилизированный уклон | stabilized grade |
| структура уклонов и сбросов | dip-and-fault structure |
| сцена Королевского Театра имеет очень большой уклон | the rake on the stage of the Theatre Royal is a violent one |
| терраса с поперечным уклоном | sloping terrace |
| угол уклона | dip angle |
| угол уклона | downward gradient |
| уклон дорожки | inclination of the track |
| уклон земной поверхности | earth grade |
| уклон зеркала подземных вод | water-table gradient |
| уклон крыши | inclination of roof |
| уклон потока | stream slope |
| уклон при пологопадающих пластах | dip heading |
| уклон реки | stream slope |
| уклон реки | river fall (разность двух точек на берегу реки, удалённых друг от друга на определенное состояние) |
| уклон русла без эрозии и без заиливания | stabilized grade |
| уклон свободной водной поверхности | water surface slope |
| эта крыша имеет небольшой уклон | the roof has a gentle pitch |
