| Russian | English |
| комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде | the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food |
| он пишет, уделяя больше внимания стилю форме, чем содержанию | he writes with more attention to style than to content |
| уделять большое внимание | lay emphasis on something (чему-либо) |
| уделять большое внимание | place emphasis on something (чему-либо) |
| уделять большое внимание | put emphasis on something (чему-либо) |
| уделять большое внимание | make much of something, of (someone); чему-либо, кому-либо) |
| уделять большое внимание | give much attention |
| уделять большое внимание | devote much attention |
| уделять чрезвычайно большое внимание питанию | take pains about one's meals |
