ударить по

Terms for subject Makarov containing ударить по | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
грабитель ударил его по голове железным прутом, и он потерял сознание	the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out
его низость ударила по нему самому	his meanness recoiled upon his own head
его сильно ударили по голове	he got a nasty knock on the head
его сильно ударили по голове	he got badly slammed about the head
его сильно ударили по голове	he got a nasty bang on the head
ей не удалось ударить по мячу	she failed to strike the ball
инфляция сильнее всего ударила по беднейшим слоям населения	the poorest strata were the worst hit by inflation
мяч ударил его прямо по голове	the ball hit him full on the head
он резко ударил по стеклу	he struck sharply upon the glass
он с размаху ударил по мячу	he took a swipe at the ball
он с силой ударил её по лицу	he slammed his fist into her face
он с силой ударил по мячу	he took a swipe at the ball
он сильно ударил по стене	he struck the wall with a heavy blow
он ударил его наотмашь по лицу	he hit him backhand across the face
он ударил его прямо по лицу	he hit him square at the face
он ударил ладонью по столу	he slammed the counter with the flat of his hand
он ударил меня по голове кулаком	he hit me on my head with his fist
он ударил меня по плечу	he touched me on the shoulder
он ударил по мячу с разбега	he took a running kick at the ball
он ударил по мячу так, что тот на 30 футов перелетел через лунку	he ran the ball strongly 30ft. Past the hole.
он ударил по ограде своей тростью	he cut at the hedges with his stick
он ударил по струнам своей гитары	he gave his guitar strings a twang
он ударил рукой по колену	he struck his knee with his hand
он ударил рукой по столу	he struck the table with his hand
она с силой ударила его по голове	she swiped him round the head
она ударила его зонтиком по голове	she hit him on the head with her umbrella
она ударила его зонтиком по спине	she smote him on the back with her umbrella
падение экспортных тарифов сильно ударило по экономике страны	falling export rates have impacted on the countries economy
председатель ударил по столу молотком	the chairman rapped the table
председатель ударил по столу молотком	chairman rapped the table
причинённое им зло ударило по нему самому	the ill he did rebounded upon him
причинённое им зло ударило по нему самому	ill he did rebounded upon him
размахнуться и ударить кого-либо кулаком по лицу	smash a fist in someone's face
ребёнок надул бумажный пакет и ударил по нему, так что тот с шумом лопнул	the child blew the paper bag out and then burst it
сильно ударив осла дубиной по бокам	bestowing a hearty thwack with a cudgel on the flanks of his donkey
сильно ударить кого-либо по голове	belt someone on the head
сильно ударить кого-либо по лицу	smash someone in the face
ударить кого-либо кулаком по голове	punch someone's head
ударить кого-либо кулаком по лицу	smash a fist in someone's face
ударить кого-либо кулаком по носу	punch someone on the nose
ударить кулаком по столу	pound one's fist on the table
ударить кулаком по столу	smash one's fist down on the table
ударить кулаком по столу	strike one's fist on the table
ударить кулаком по столу	bang on the table with one's fist
ударить по	let drive at something with something (чем-либо; чему-либо)
ударить по больному месту	get home
ударить кого-либо по голове	knock someone over the head
ударить кого-либо по голове	knock someone on the head
ударить кого-либо по голове	punch someone on the head
ударить кого-либо по голове	conk someone on the head
ударить кого-либо по голове	hit someone on the head
ударить кого-либо по голове	strike someone on the head
ударить кого-либо по голове	fetch someone a blow on the head
ударить по клавишам	strike the keys
ударить по клавишам	bang the piano keys
ударить по клавише	strike a note
ударить по кумовству	combat nepotism
ударить кого-либо по лицу	slap someone's face
ударить кого-либо по лицу	strike someone across the face
ударить кого-либо по лицу	hit someone in the face
ударить по мячу	give a ball a cant
ударить по ногам	kick someone's shins
ударить по ноге	hack someone's shins (в рекби и т. п.)
ударить по носу	land a blow on the nose
ударить кого-либо по плечу	hit someone on the shoulder
ударить по руке	hit someone's arm
ударить кого-либо по спине	hit someone on the back
ударить кого-либо по спине	strike someone on the back
ударить по струнам	touch the strings
ударить по струнам	harp on the same string
ударить по струнам	strike a chord
ударить по струнам	touch on the same string
ударить по струнам	strike the chords
ударить по струне	strike a note
ударить кого-либо по щеке	give someone a slap in the face
ударить рикошетом по	recoil upon (кому-либо; обыкн. о злых поступках)
ударить рикошетом по	recoil on (кому-либо; обыкн. о злых поступках)
ураган ударил по нескольким городам	the hurricane struck several cities
ураган ударил по нескольким городам	the hurricane hit several cities
шум орудий сильно ударил нам по ушам	the noise of the guns smote on our ears with unbearable force
я резко ударил по стеклу	I struck sharply upon the glass

Get short URL