| Russian | English |
| в горе прорыли туннель | they holed a tunnel through the mountain |
| в конце туннеля был виден проблеск света | they could see a flicker of light at the end of the tunnel |
| в скале был пробит туннель | rock was caverned out to make a tunnel |
| в скале был пробит туннель | the rock was caverned out to make a tunnel |
| вентиляционный туннель | ventilation tunnel (напр., подземного хранилища высокоактивных отходов) |
| входное сопряжение туннеля | tunnel transition |
| гидроизоляция плотин и туннелей | CARPI waterproofs dams and tunnels |
| естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water |
| ехать по туннелю | drive through a tunnel |
| ехать сквозь туннель | drive through a tunnel |
| канализационный туннель | sewer tunnel (для отведения СВ) |
| крот прорыл длинный узкий туннель | mole has scooped out a long narrow tunnel |
| крот прорыл длинный узкий туннель | a mole has scooped out a long narrow tunnel |
| остаток свода туннеля | bridge |
| отводящий туннель | diversion tunnel |
| откосная стенка водопропускного туннеля | head wall |
| откосная стенка водопропускной трубы или туннеля | head wall |
| построить туннель | bore a tunnel |
| прокопать туннель | dig a tunnel |
| проложить туннель | construct a tunnel |
| проложить туннель | drive a tunnel |
| проложить туннель через гору | drive a tunnel through a hill |
| проложить туннель через гору | drive a tunnel through a mountain |
| прорубить туннель в горе | cut tunnel through a mountain |
| прорыть длинный узкий туннель | scoop out a long narrow tunnel (о кроте) |
| прорыть туннель | excavate a tunnel |
| проходить туннель | drive |
| проходка туннеля | full-face tunnel driving |
| размораживание в туннеле | tunnel thawing |
| скальный грунт препятствует проходке туннеля | hard rock impedes tunnel driving |
| скальный грунт препятствует проходке туннеля | hard rock hinders tunnel driving |
| строительный туннель | river diversion tunnel (для пропуска строительных расходов реки) |
| туннель внутри ледника или под ним, по которому стекают талые воды | tunnel inside a glacier or under it, through which melt water flows |
| туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting, flows |
| туннель во льду придонной части ледникового языка, по которому идёт сток талых вод, возникающих от подлёдного таяния | wide vaulted opening at the lower part of a glacier tongue out of which melt water, derived from subglacial melting |
| туннель для отлова индеек | turkey tunnel |
| туннель для прокладки трубопроводов | pipe tunnel |
| туннель круглого сечения | cylindrical tunnel |
| туннель круглого сечения | circular-section tunnel |
| туннель на автомобильной дороге | vehicular tunnel |
| туннель под ледником | rinnentaler |
| туннель полупрямоугольного сечения | quasi-rectangular section tunnel |
| туннель системы локализации аварии | safety tunnel |
