туго – phrases

Terms for subject Makarov containing туго | all forms | exact matches only

Russian	English
автомобиль "слушается" руля "туго"	the car understeers (с замедлением)
автомобиль "слушается" руля "туго"	car understeers (с замедлением)
в настоящий момент у меня туго с наличными	I am a bit pinched for cash
в настоящий момент у него туго с наличными	he is a bit pinched for cash
входить туго в	fit tightly in
до него туго доходит	he is a bit thick
его чемодан так туго набит, что не застёгивается	his suitcase is so tightly packed, it won't fasten
ей придётся туго	it will go ill with her
ей придётся туго	it will go hard with her
ей приходится туго	she is hard pressed
ей пришлось туго	she had a rough time of it
ей туго приходится	she is in difficulties
ей туго приходится	she is in difficult straits
если придётся туго	if it comes to the pinch
её длинные волосы были собраны в тугой пучок	her long hair was done up in a tight bun
живот больного тугой	the patient's abdomen is tight
завинчивать туго	screw in hard
кожа на её лице была туго натянутой после косметической операции	her facial skin was very tight after the surgery
крышка была так туго закрыта, что она не могла её открыть	the lid was too tight for her to open
натягивать что-либо туго	draw something tight
он туг на ухо	he is a bit hard of hearing
он туго затянул пояс куртки	he belted his coat tightly
он туго натянул верёвку	he pulled the rope taut
он туго перевязал ей палец	he bound up her finger tightly
она туго затянула пояс вокруг талии	she fastened her belt tightly around her waist
пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс	the buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger
с деньгами у него туго	he is in financial straits
с деньгами у него туго	he is hard pressed for money
туго затягивать	to strait-lace (корсет)
туго затянутый пояс	tight belt
туго набитый мешок	plump bag
туго набить чемодан	pack a suitcase tight
туго поджимать винт	tighten a screw
туго поджимать прокатный валок	close roller tightly
туго поджимать прокатный валок	close roller tight
туго приходиться	have difficulties
туго продвигаться вперёд	make slow progress
туго соображать	be slow of understanding
туго соображать	be slow in understanding
туго соображать в физике	be dull at physics
тугое доение	stricture
туже затянуть кольцо блокады	tighten up the blockade
туже затянуть кольцо блокады	tighten the blockade
у него с финансами туго	his finances are low
у него туго с деньгами	he is in a tight spot financially
я с трудом открыл тугую дверь	I pushed open the unwilling door

Get short URL