Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing трясти | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в экипаже трясётthe carriage jolts
в этом районе часто трясётthe earth quakes frequently here
долго трясти чью-либо рукуpump-handle
его голова трясётсяhis head trembles
его трясла лихорадкаhe was shaking with fever
его трясёт лихорадкаhe is shivering with ague
его трясёт лихорадкаhe is shivering with fever
его трясёт лихорадкаhe is having a fit of the shakes
его трясёт от страхаhe is shaking with fear
его трясёт от страхаhe is quaking with fear
если вы будете трясти, то порох может просыпатьсяshaking will settle the powder down
её трясёт лихорадкаshe is having a fit of the shakes
земля трясласьthe earth trembled
земля трясласьearth trembled
инфляция трясёт всю экономикуthe whole economy is unsettled by inflation
мы ехали по выбоинам, и нас очень тряслоwe drove over a rough road and were much shaken
ничего не зная о том, о чем её спрашивали, она только трясла головойbeing utterly incognizant of their inquiries, she merely shook her head
он весь трясся, когда говорилhe doddered as he spoke
он не любит трястись в поездеhe hates those jolty train rides
он стал трясти мальчишкуhe shook the boy
он тряс мелких лавочниковhe squeezed small shopowners for money
он трясся от смехаhe wabbled with laughter
он трясся от смехаhe wobbled with laughter
он трясётся за свой автомобильhe worries so much lest anything should happen to his car
он трясётся над каждой копейкойhe grudges every penny
он трясётся от смехаhe is shaking with laughter
повозка тряслась на неровной дорогеthe cart jolted along
рынки трясётthe markets are badly unsettled
телега тряслась по ухабистой дорогеthe cart jogged down the bumpy road
трясти бородойwag one's beard
трясти бородойshake one's beard
трясти головойtoss its head (о лошади)
трясти головойshake one's head
трясти государствоrock a state
трясти гривойtoss its mane
трясти деревьяshake trees
трясти коврыshake carpets
трясти кулакомshake one's fist
трясти листья с дереваshake leaves from a tree
трясти плоды с дереваshake fruit from a tree
трясти кому-либо рукуshake someone's hand
трясти яблонюshake the apples down (вызывать падение плодов)
трясти яблонюshake an apple tree
трясти яблонюshake an apple-tree
трястись в лихорадкеshiver with fever
трястись в машинеbuck along
трястись на ухабахbump along
трястись от возбужденияhave jitters
трястись от гневаshiver with anger
трястись от смехаshake with laughter
трястись от смехаshake one's sides with laughing
трястись от страхаhave jitters
трястись от страхаshiver with fear
трястись от страхаtremble with fear
трястись от страхаshake in one's boots
трястись от страхаquake with fright
трястись от яростиshiver with fury
у него поджилки трясутсяhe is shaking in his shoes
у него поджилки трясутся от страхаhe is quaking with fear
у него трясутся рукиhis hands shake
у него трясутся рукиhis hands are trembling

Get short URL