| Russian | English |
| анизотропия тонких ферромагнитных плёнок | anisotropy of thin ferromagnetic films |
| гидрофобные свойства газоселективных мембран на основе тонких плёнок, полученных плазменной полимеризацией | hydrophobic properties of plasma polymerized thin film gas selective membranes |
| ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках | exchange-coupled thin-film memory device |
| интерференция света в тонких плёнках | thin film light interference |
| испарение тонкой плёнки с перемешиванием | agitated thin film evaporation (метод очистки) |
| капиллярные взаимодействия частиц, удерживаемых межфазными поверхностями, тонкими плёнками и биомембранами | capillary interactions between particles bound to interfaces, liquid films and biomembranes |
| механика тонких плёнок | mechanics of membranes |
| моделирование и экспериментальное изучение чувствительности к pH тонких плёнок AlN | simulation and experimental study of the pH-sensing property for AlN thin films |
| намагничивание тонких плёнок | thin-film magnetization |
| обшивочный лист, покрытый тонкой плёнкой | foil faced sheathing board |
| плёнки тоньше чем 20 нм | films thinner than about 20 nm |
| покрывать тонкой плёнкой | skim |
| покрытый тонкой плёнкой | pelliculate (об одноклеточных организмах) |
| полученные ионным осаждением тонкие плёнки | ion plated thin films |
| приготовленные золь-гель-методом тонкие плёнки | sol-gel-derived thin films |
| пробой тонких композиционных плёнок | breakdown in composite thin films |
| разрыв тонкой плёнки | rupture of thin film |
| расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения | the exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound |
| расслоённые оксидные слои были подвергнуты повторной сборке в тонкую плёнку, морфологически значительно отличающуюся от интеркалированного соединения | exfoliated oxide layers were reassembled into a thin film morphologically much differed from the intercalation compound |
| сверхгидрофильные тонкие плёнки | super-hydrophilic thin films |
| селенирование тонких плёнок | selenization of thin films |
| супергидрофильные тонкие плёнки | super-hydrophilic thin films |
| тонкая плёнка | tenuous film |
| тонкая плёнка битума или дёгтя | sealing coat (на поверхности дорожного покрытия) |
| тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления | thin film of water held tenaciously by molecular attraction on the surface of snow particles |
| тонкая плёнка, нанесённая испарением | thin evaporated film |
| тонкая плёнка, нанесённая напылением | thin sputtered film |
| тонкая плёнка, напылённая под углом | obliquely deposited thin film (к подложке) |
| тонкие плёнки | pellicles |
| увлажняющий аппарат непрерывного действия, создающий тонкую плёнку увлажняющего раствора | continuous film dampening system |
| цвета тонких плёнок | colors of thin films |
| электропоглощение на экситонах в тонких кристаллических молекулярных плёнках | electroabsorption due to excitons in crystalline molecular thin films |
| электрополимеризованные тонкие органические плёнки | electropolymerized thin organic films |
| электрофоретическое нанесение ферроэлектрических тонких плёнок | electrophoretic deposition of ferroelectric thin films |
| электрофоретическое осаждение ферроэлектрических тонких плёнок | electrophoretic deposition of ferroelectric thin films |
