| Russian | English |
| вам следует остерегаться повторять те же самые ошибки | you should beware of repeating the same mistakes |
| всё то же самое | mixture as before |
| всё то же самое | the mixture as before |
| Джейн боялась, что если она не сдаст экзамены, её оставят на второй год, ей придётся изучать то же самое, и она потеряет старых друзей | Jane was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends |
| жить на той же самой улице | live in same street |
| он мог бы сказать то же самое, но в более вежливой форме | he could have said the same thing in a more polite way |
| он сказал то же самое | he said the same thing |
| он склонен думать то же самое | he leans towards the same opinion |
| он уехал в тот же самый день | he left the selfsame day |
| она боялась, что если она не сдаст экзамены, её оставят на второй год, ей придётся изучать то же самое, и она потеряет старых друзей | she was afraid that if she failed her examinations again she would have to stay down, repeat the work, and miss her friends |
| она надела шляпу и велела девочкам сделать то же самое | she put on her hat and told the girls to do likewise |
| они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружия | they were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments |
| подобрать синоним значит выразить ту же самую мысль другими словами | synonimize is to express one thought in different terms |
| покупать что-либо по той же самой цене | buy something at the same terms |
| положить что-либо обратно на то же самое место | put something back in the same place |
| почти то же самое | much about the same |
| продавать что-либо по той же самой цене | sell something at the same terms |
| продолжать говорить всё на ту же самую тему | keep harping on the same old theme |
| продолжать говорить на ту же самую тему | keep harping on the same old theme |
| те же самые атомные орбитали | same-atom orbitals |
| то же самое правило действует, когда вы пишете адрес на конверте | the same rule applies to the backing of the letter |
| то же самое, что | the same |
| тот же самый | very |
| тот же самый факт | this very fact |
| это тот же самый человек | this is the very identical man |
