| Russian | English |
| автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учёта с базовыми документами | the auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents |
| влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 |
| единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов | single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them |
| имя таксона, данное по типовому образцу | typonym |
| информационная система определения типов простых атомов | simple atom type Information system (SATIS) |
| использование двух типов документов в качестве вторичного источника информации | application of two secondary documentary sources |
| карта соотношения типов литофаций | ratio-type lithofacies map |
| коды связности могут быть сгруппированы для определения типов атомов | connectivity codes can be grouped together to define atom types |
| коллекция типовых культур | type culture collection |
| конструкция из типовых элементов | prefabricated structure |
| конструкция из типовых элементов | fabricated structure |
| неотип из типовой местности вида | post type |
| нескольких типов | several-sorted |
| новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод | new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water |
| объём типов колебаний | mode volume |
| объём типов колебаний | mode size |
| отходы типовых источников | specific source waste |
| подавление типов колебаний | mode suppression |
| посещающий цветки определённых типов | eutropous |
| примеры гетероциклических колец тех типов, которые присутствуют в фотографических эмульсиях | examples of heterocyclic rings of the types present in photographic emulsions |
| производящий эмбрионы двух различных типов | diphygenic |
| производящий эмбрионы двух различных типов | diphygenetic |
| разнесение типов колебаний | separation of modes |
| разнесение типов колебаний | mode spacing |
| разнесение типов колебаний | mode separation |
| сборник включает в себя стихи четырёх явно различающихся типов | the collection includes poems of four markedly different kinds |
| создавать много типов | create many characters |
| сравнение различных типов анионообменных мембран, используемых для получения азотной кислоты с концентрацией превышающей азеотропную | comparison of anionic membranes used to concentrate nitric acid to beyond the azeotropic mixture |
| стабилизация неклассических типов ориентации валентных связей атома углерода | stabilization of nonclassical types of valence bond orientation at carbon atom |
| строить дома по типовому проекту | build flats from type designs |
| строить что-либо по типовому проекту | build something from type design s |
| строить напр. дома по типовому проекту | build e. g., flats from type designs |
| тебе правда нужно остерегаться этих странных типов | you really ought to watch these weirdos |
| типовая модель | typical model |
| типовая нагрузка | common load |
| типовая подконструкция | modulus |
| типовая подконструкция | module |
| типовое воздействие | standard test function (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| типовое воздействие | standard test stimulus (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| типовое воздействие | standard test input (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| типовое воздействие | standard test excitation (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| типовое воздействие | input test stimulus (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| типовое значение | bogey (параметров лампы) |
| типовое ископаемое | type fossil |
| типовое испытание | type test (испытывается как правило, первый экземпляр данного типа конструкции; проводится по полной или расширенной программе, в отличие от контрольного испытания) |
| типовое исследование | routine testing |
| типовое колесо | type wheel (телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) |
| типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| типовой модуль | generic module (напр., программного обеспечении станка с ЧПУ) |
| типовой модуль конструкции | structure module |
| типовой образец | normal |
| типовой образец | typical model |
| типовой образец | type specimen |
| типовой размер | normal |
| типовой состав | type composition (зерна) |
| типовой физический процесс химической технологии | unit operation (напр., ректификация, сушка и т.п.) |
| типовой элемент замены | line replacement unit (LRU) |
| типовой элемент замены | line replaceable unit (LRU) |
| типовой элемент конструкции | structure module |
| типовые нормы | standard specifications |
| типовые условия | standard specifications |
| у этих птиц наблюдается несколько разных типов окраски | these birds are subject to some variety in markings |
| устройство, читающее шрифты всех типов | omnifont reader |
| фильтр типов волн на проволочной решётке | wire grating |
| фильтр типов волн на решётке | grating (напр., в волноводе) |
| фильтр типов волн на решётке в волноводе | waveguide grating |
| фильтр типов волн на решётке из металлических пластин | sheet grating |
| фильтр типов колебаний | mode selection filter |
