| Russian | English |
| автономный тип взаимодействия в системе человек-машина | independent man-nachine interaction |
| агглютинация по типу "хвост-в-хвост" | tail-to-tail type agglutination |
| богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами | a wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer |
| в лазере возбуждаются продольные типы колебаний | longitudinal modes oscillate in a laser |
| в лазере возбуждаются напр. продольные типы колебаний | laser generates e. g., longitudinal modes |
| в лазере возбуждаются напр. продольные типы колебаний | a laser generates e. g., longitudinal modes |
| в некоторых правовых системах имеется тип условной смерти, или, как её иногда называют, гражданской смерти | there is known to some systems of law a sort of conventional death, or, as it is sometimes called, a civil death |
| в юности он общался с некоторыми очень подозрительными типами | in his younger days he ran with some very undesirable types |
| дистанционный тип взаимодействия в системе человек-машина | teleoperated man-nachine interaction |
| дистанционный тип управления в системе человек-машина | teleoperated man-nachine interaction |
| контролируемый тип взаимодействия в системе человек-машина | supervised man-nachine interaction |
| пересечение автомобильных дорог в разных уровнях по типу неполного клеверного листа | partial cloverleaf |
| псевдовращение циклических молекул может рассматриваться как специфический тип внутреннего вращения с псевдовращательным моментом инерции в качестве важной характеристики | pseudorotation of cyclic molecules can be considered as a specific type of internal rotation with pseudorotation moment of inertia as an important characteristic |
| регулируемый тип взаимодействия в системе человек-машина | supervised man-nachine interaction |
| ручной тип взаимодействия в системе человек-машина | manual man-nachine interaction |
| составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins |
| тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием технических приспособлений | supported man-nachine interaction |
| тип взаимодействия в системе человек-машина с усилением сенсорных и моторных возможностей человека | augmented man-machine interaction (напр., инструменты с носителями энергии) |
| тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России | the same sort of regimentation that we find in Russia |
| этот новый тип вакцины был разработан доктором N в 1990 году | the new type of vaccine was pioneered by Dr N in 1990 |
