| Russian | English |
| веечный сход | chunk (грубая крупная крупка) |
| вихрь схода | trailing vortex |
| возможность схода лавин на местности, отличающейся характерными признаками лавинной деятельности и условиями снегонакопления, благоприятными для образования лавин | assessment of the possibility of avalanching in a locality based on the features of avalanche activity and conditions of snow accumulation favourable for the origin of avalanches (vbadalov) |
| время возможного схода селей | period of possible descent of mudflows |
| горный склон, с которого возможен сход лавин | mountain slope along which avalanches may possibly descend |
| датчик содержания зерна в ворохе на сходе с соломотряса | walker sensor |
| датчик содержания зерна на сходе с решётного стана | shoe sensor |
| запас характеристической скорости для схода с орбиты | deorbit delta velocity |
| интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин | time interval during which conditions of snow on mountain slopes may cause the descent of avalanches |
| исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching |
| кромка схода | trailing edge (крыла) |
| кромка схода | trailing edge |
| мероприятия с целью укрепления снега на склонах и недопущения схода лавин | measures aimed at the increase of snow stability on the slopes and prevention of avalanches |
| неподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова | isolated mass of snow and ice which lasts after the melting of seasonal snow cover |
| отрасль снеговедения, изучающая строение, механизм формирования и схода, а также способы предупреждения снежных лавин и борьбы с ними | branch of snow studies concerned with the structure, origin and dynamics of avalanching, and with avalanche defence |
| приращение характеристической скорости для схода с орбиты | deorbit delta velocity |
| сход драной системы | break tail |
| сход на грубом сите | riddlings |
| сход на сите | triage |
| сход размольной системы | reduction tail |
| сход с решет | siftings |
| сход с решет | bran siftings |
| сход с решета | overtails |
| сход с решета | tail |
| сход с решета | overtail |
| сход с сита | sieve residue |
| сход с сита | oversize |
| сход сезонного снежного покрова | melting of seasonal snow cover |
| сход селей | descent of mudflows |
| сход снежного покрова | loss of snow cover (завершение периода залегания снежного покрова) |
| сход шины | tire dislodgement (с обода) |
| термин "приземление" в применении к космическому полёту действительно может обозначать четыре фазы: сход с орбиты, вхождение в плотные слои атмосферы, снижение и посадка | the term landing, when used in a discussion of space flight, actually can be considered as four phases: i.e., the exit from orbit, the reentry, the letdown, and the touchdown |
| условия схода снежных лавин | conditions of avalanching |
