| Russian | English |
| валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород | boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice |
| влияние субстрата | substrate effect (на биоценологический сдвиг) |
| клей, первый компонент которого наносят на один субстрат, а второй – на другой | separate-application adhesive |
| ковалентная фиксация субстратов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| мембраны, содержащие новые каликсарены большого размера, на полупроводниковых субстратах для химических микросенсоров | membranes containing new large size calixarenes on semiconductor substrates for chemical microsensors |
| мутация с заменой на уровне субстрата | substrate transition mutation |
| нитроалкановые субстраты | nitroalkane substrates |
| обитающий на субстрате | epibiont |
| обогащённые садовые субстраты | treated horticultural substrates |
| органический субстрат | organic loadings |
| оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate |
| пептидоподобный субстрат | peptide-like substrate |
| посевной мицелий на порошковидном субстрате | powder spawn |
| почвенный субстрат | soil medium |
| связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе | membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase |
| специфичность субстрата | substrate specificity |
| субстрат для выращивания растений | growing medium |
| субстрат-селективные полимеры | substrate-selective polymers |
| субстрат, состоящий из ила, сохранивший форму вышележащего слоя песка или гравия, нарушенного попеременным замерзанием и таянием | underplight |
| субстрат сточных вод | sewage substrate (сточная жидкость, поступающая в аэротенк) |
| тетралин как субстрат для камфор-цитохром P450-5-монооксигеназы | tetralin as a substrate for camphor cytochrome p450 5-monooxygenase |
| ферментативное расщепление субстрата | digestion (белка и т.п.) |
| химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором | the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor (супрамолек. химия) |
| электроды на основе субстратов энзимов | enzyme substrate electrodes |
| электрохимическое удаление лаковых и оловянных покрытий с металлических субстратов | electrochemical delacquering and detinning from metal substrates |
