| Russian | English |
| автоматически включена в программу по страхованию | automatically blanketed into the insurance program |
| бесплатное страхование жизни и другие льготы | free life insurance and other perks |
| Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистов | the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals |
| его работа как-то была связана со страхованием | he was something in insurance |
| заключать договор страхования | effect a policy |
| заключить договор личного страхования | underwriting limit |
| заключить договор страхования | place cover |
| заключить договор страхования | conclude an insurance contract |
| зонтичное страхование | umbrella insurance (всеохватывающее страхование) |
| компания по страхованию огня | fire office |
| Корпорация по страхованию иностранных кредитов | Foreign Credit Insurance Corporation (Великобритания) |
| морское страхование | marine assurance |
| морское страхование определяется чётким набором правил и положений | marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations |
| Национальный закон о страховании от наводнений | National Flood Insurance Act (США, 1968) |
| не пользующийся социальным страхованием | uncovered |
| не принимать к страхованию | keep off (В.И.Макаров) |
| общество взаимного страхования | provident society |
| общество по страхованию огня | fire office |
| общество по страхованию от огня | fire office |
| общество страхования огня | fire-company |
| он занимается страхованием | he is in the insurance racket |
| отказ от сохранившейся части предмета страхования в пользу страховщика | abandonment to insurer |
| пенсионное страхование за счёт нанимателя | noncontributary pension plan |
| под предметом страхования обычно понимают объект | the subject-matter of the insurance is normally taken to mean the object |
| подписать полис морского страхования | underwrite a marine insurance policy |
| подписывать полис морского страхования | underwrite a marine insurance policy |
| полис страхования от любого повреждения | all loss or damage policy |
| Полиция, расследующая мошенническую сделку с страхованием автомобилей на сумму 1 млн. Долларов, арестовала вчера 16 человек | Police investigating a $1 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday |
| приобретать страхование | acquire insurance |
| сельскохозяйственное страхование | farm insurance |
| социальное страхование | employee s' insurance |
| cost, insurance, freight стоимость, страхование, фрахт | c. i. f. (сиф) |
| стоимость, страхование, фрахт, сиф | cost, insurance, freight (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту) |
| страхование в промышленности | industrial assurance |
| страхование жизни, предусматривающее скидку со взносов для лиц, не употребляющих алкогольных напитков | abstainer's insurance |
| страхование и риски | insurance and risks |
| страхование основывается на доверии | the insurance business is grounded on trust |
| страхование от повреждения древесным жучком | insurance against damage by xylophage |
| страхование от пожара | insurance against fire |
| страхование от убытков, причинённых огнем или ветром или тем и другим вместе | insurance covering fire and/or wind damage |
| страхование рабочих или служащих | employee s' insurance |
| страхование риска загрязнения окружающей среды | insuring against environmental risks |
| услуги банков по страхованию | assurance services of banks |
| Федеральная корпорация по страхованию депозитов | Federal Deposit Insurance Corporation (США) |
| Федеральная корпорация по страхованию культур | Federal Crop Insurance Corporation (США) |
| cost, insurance, freight price цена с включением издержек, страхования и фрахта | c.i.f. price |
| я занимаюсь страхованием | I am in the insurance racket |
