стража – phrases

Terms for subject Makarov containing стража | all forms | exact matches only

Russian	English
арестованного сейчас же взяли под стражу	the prisoner was at once secured
арестованного сейчас же взяли под стражу	prisoner was at once secured
боец, стоящий на страже у дверей	soldier on guard at the door
будьте на страже сегодня ночью, ожидается прибытие контрабандного товара	keep careful watch to-night, run expected
быть под стражей	be under detention
выпускать из-под стражи	release from custody
выпустить из-под стражи	free on bail
выставлять стражу	stand guard over
дворцовая стража	Household Brigade (гвардейцы-телохранители англ. монарха)
держать кого-либо под стражей	keep someone in prison
держать кого-либо под стражей	keep someone under guard
держать кого-либо под стражей	keep someone in custody
держать под стражей	secure
держать под стражей	detain
для предупреждения беспорядков в храмах форума была размещена стража	in anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards
заключение под стражу с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений	deterrent detention
закон стоит на страже их прав	the law is very tender of their rights
закон стоит на страже их прав	law is very tender of their rights
иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей	an action to recover damages for false imprisonment
иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей	action to recover damages for false imprisonment
лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу	incapacitate criminally
обвиняемый, освобождённый из-под стражи под залог	bailed defendant
обвиняемый, отпущенный из-под стражи на поруки	prisoner on bail
обвиняемый, содержащийся под стражей	the accused in custody
он прокрался мимо дворцовой стражи	he slipped past the palace guard
он проскользнул мимо дворцовой стражи	he slipped past the palace guard
они могут продержать тебя под стражей сорок восемь часов	they can hold you forty-eight hours incommunicado
они прокрались мимо дворцовой стражи	they slipped past the palace guard
ООН как орган, стоящий на страже мира	the UN as a peacekeeper
освобождение из-под стражи на время работы	work release
отдать кого-либо под стражу	put someone in ward
подсудимый, освобождённый из-под стражи под залог	bailed defendant
приведение в исполнение судебного постановления о взятии лица под стражу	service of attachment
расставить стражу	set watches
самозваный страж общественных нравов	self-appointed guardian of public morals
самозваный страж общественных нравов	a self-appointed guardian of public morals
содержание под стражей с целью предотвращения совершения преступником новых преступлений	deterrent detention
содержать под стражей со строгим режимом изоляции	keep in close confinement
содержащийся под стражей	accused in custody
стоять на страже	guard against (интересов и т. п.)
стоять на страже	guard from (интересов и т. п.)
стоять на страже	keep guard over
стоять на страже	stand sentinel over something (чего-либо)
стоять на страже	keep watch
стоять на страже	keep ward
стоять на страже	be on guard
стоять на страже	hold ward
стоять на страже границы	patrol the border
страж небес	the eye of heaven (образн.; солнце)
стража выглядела по-настоящему раздражённой	the guards looked really nasty

Get short URL