| Russian | English |
| аэронавигационная стационарная служба телесвязи | aeronautical fixed service (служба телесвязи между обусловленными стационарными точками, назначение которой безопасность, регулярность, эффективность и экономичность воздушных сообщений) |
| аэронавигационная стационарная станция | aeronautical fixed station |
| борьба с загрязнением воды от городских стационарных источников | water pollution control at urban point sources |
| волна со стационарным профилем в нелинейной диссипативной среде | wave with a steady profile in a nonlinear dissipative medium |
| когерентная стационарная активная спектроскопия | coherent stationary active spectroscopy |
| линия стационарной сети авиационной телесвязи | aeronautical fixed telecommunication network circuit (линия, составляющая часть сети) |
| метод возмущённых стационарных состояний | method of perturbed stationary states (pss method) |
| модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика | modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics |
| морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении | morainic ridge formed at the terminus of a glacier when it is stationary |
| неадгезивная стационарная органная культура нормальной слизистой оболочки мочевого пузыря человека | nonadhesive stationary organ culture of normal human urinary bladder mucosa |
| неоднородность стационарного потока | steady-flow nonuniformity |
| непрерывное стационарное потенциальное обтекание тела | continuous steady potential flow past a body |
| однородное стационарное состояние | uniform steady state |
| определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes |
| особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот | the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis |
| особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот | character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis |
| пассивные плёнки в стационарных условиях | steady-state passive films |
| период времени, в течение которого условия были стационарными | standstill |
| плоская стационарная ударная волна | plane stationary shock wave |
| принцип наименьшего стационарного действия | Hamilton principle (Гамильтона) |
| принцип Швингера стационарного действия | Schwinger principle of stationary action |
| приходить в стационарное состояние | steady |
| процесс перехода из одного стационарного состояния в другое | transient transition |
| процесс, стационарный в широком смысле | a wide-sense stationary process |
| равновесные и неравновесные стационарные состояния | equilibrium and nonequilibrium steady states |
| расчёт стационарного процесса | steady-state analysis |
| ртутный стационарный электрод с большой поверхностью | mercury-pool electrode |
| стационарная автоструктура | stationary autostructure |
| стационарная активная лазерная спектроскопия | stationary active laser spectroscopy |
| стационарная бегущая волна | stationary traveling wave |
| стационарная буровая установка | fixed-frame rig (для бурения на море) |
| стационарная ванна | still-plating bath (электролит, работающий без перемешивания) |
| стационарная волна | steady-state wave |
| стационарная волна | standing wave |
| стационарная волна плотности | stationary density wave |
| стационарная Вселенная | steady-state Universe |
| стационарная Вселенная | stationary model of the Universe |
| стационарная Вселенная | stationary Universe |
| стационарная генерация | stationary generation |
| стационарная дождевальная система | solid-set sprinkler system |
| стационарная доильная установка | parlour milking installation |
| стационарная доильная установка | parlor milker |
| стационарная дюна | static dune |
| стационарная дюна | fixed dune |
| стационарная зависимость | time-independent behaviour |
| стационарная задача | stationary problem |
| стационарная интерференция | steady-state interference (света) |
| стационарная интерференция | stationary interference (света) |
| стационарная ионизационная волна | steady-state ionization wave |
| стационарная конфигурация | steady-state configuration |
| стационарная ловушка | stable trap |
| стационарная машина или установка | fixed machine |
| стационарная мода | steady mode |
| стационарная нагрузка | steady load |
| стационарная оболочка | stationary shell (звезды) |
| стационарная опора | dead abutment |
| стационарная орбита | steady orbit |
| стационарная погрешность | steady-state error |
| стационарная ползучесть | secondary creep |
| стационарная простая волна | stationary simple wave |
| стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system |
| стационарная связь | stationary constraint |
| стационарная связь | scleronomous constraint |
| стационарная система капельного орошения | fixed trickling system |
| стационарная служба радиосвязи | fixed service |
| стационарная спектроскопия | stationary spectroscopy (комбинационного рассеяния) |
| стационарная ударная волна | stationary shock wave |
| стационарная характеристика | steady-state response |
| стационарное винтовое движение | stationary screw motion |
| стационарное винтовое движение | stationary helical motion |
| стационарное возмущение | stationary perturbation |
| стационарное движение во вращающейся жидкости | steady motion in a rotating fluid |
| стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями | steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities |
| стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity |
| стационарное замачивание | stationary steeping (зерна) |
| стационарное замачивание | single vat steeping (зерна) |
| стационарное значение | equilibrium value |
| стационарное колебание | steady-state oscillation |
| стационарное кольцо | stationary ring |
| стационарное лечение | ward treatment |
| стационарное нагружение | steady loading |
| стационарное напряжённое состояние | steady stress |
| стационарное население | stationary population |
| стационарное население | static population |
| стационарное отражение по Маху | Mach stationary reflection |
| стационарное приближение | steady-state approximation |
| стационарное пчеловодство | stationary beekeeping |
| стационарное рассмотрение | steady-state treatment |
| стационарное решение | static solution |
| стационарное трёхмерное пересоединение | steady three-dimensional reconnection |
| стационарное турбулентное обтекание тела | steady turbulent flow past a body |
| стационарные автоколебания | stationary self-oscillations |
| стационарные потенциалы | stationary potentials |
| стационарные связи | scleronomous constraints |
| стационарные точки | stationary points |
| стационарные точки на поверхности потенциальной энергии | stationary points on potential energy surface |
| стационарные точки на потенциальной поверхности | stationary points on potential |
| стационарный барометр | station barometer |
| стационарный башенный кран | self-supporting static tower crane |
| стационарный брикетный пресс | stationary cuber |
| стационарный всплеск | stationary type burst |
| стационарный закрытый трубопровод | permanent buried pipeline |
| стационарный ионный источник | stationary ion source |
| стационарный каломельный электрод с большой поверхностью | calomel pool electrode |
| стационарный кипящий слой | bubbling bed |
| стационарный коэффициент воспроизводства | steady-state conversion ratio |
| стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | steady-state MPD thruster |
| стационарный метеор | stationary meteor |
| стационарный модуль упругости | steady-state modulus of elasticity |
| стационарный отклик | steady-state response |
| стационарный отражатель со следящим поглотителем | stationary reflector tracking absorber (солнечной энергии в течение суток) |
| стационарный пограничный слой | steady-state boundary layer |
| стационарный процесс | steady process |
| стационарный режим | stable conditions |
| стационарный режим | stabilized conditions |
| стационарный сенной пресс | stationary baler |
| стационарный слой псевдоожиженного материала | fluidized fixed bed |
| стационарный технологический видеометр | plant process visiometer (для измерения коэффициента рассеяния аэрозолей) |
| стационарный фильтр | stationary filter |
| стационарный фотолиз | steady-state photolysis |
| стационарный цикл | steady-state cycle |
| стационарный электрический мармит | electric stationary food warmer |
| стационарный электролизёр | stationary cell |
| стационарный элемент | stationary cell |
| стационарным слоем | stationary layer |
| теория стационарного состояния расширяющейся Вселенной | continuous creation hypothesis |
| тестомесильная машина со стационарной дежей | stationary bowl dough mixer |
| условия статистического стационарного состояния | steady-state statistical condition (эргатической системы) |
| условия стационарного состояния | steady-state condition (эргатической системы) |
| устойчивость стационарного движения жидкости | stability of steady flow |
| характеристика обтекания в стационарном потоке | static-flow characteristic |
| характеристика плоского стационарного течения | characteristic of steady two-dimensional flow |
| характеристика стационарного состояния | steady-state response |
| характеристики стационарного режима работы ячейки с равномерно распредёленной подачей электролита | steady-state characterization of uniform-injection cell |
