DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing стать другом | all forms | in specified order only
RussianEnglish
без бороды он стал совершенно другимhe was quite transformed by the removal of his beard
временно стать друг другу чужимиbe temporarily alienated
навсегда стать друг другу чужимиbe completely alienated
непоправимо стать друг другу чужимиbe irretrievably alienated
окончательно стать друг другу чужимиbe finally alienated
он стал совсем другим человекомhe has become a new man
она стала поддерживать другого кандидатаshe switched her support to the other candidate
стать терпимым к другим мнениямbecome tolerant to dissent
так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглымso much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам")
число машин на дорогах может быть уменьшено и за счёт того, что больше людей станут объединяться по трое и поочередно отвозить друг друга на работуthe number of cars on the road can also be reduced if more people could be encouraged to "triple-up" and carpool to work
я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за вашего сына, так что мы могли бы стать ещё более близкими друзьямиI should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends