| Russian | English |
| абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера | dial tone informs the user that it is proper to make the call |
| абоненту посылается сигнал готовности станции к приёму набора номера | a dial tone informs the user that it is proper to make the call |
| аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля с возвращением орбитальной станции на посадочный комплекс | RTLS abort |
| авиаметеорологическая станция | aeronautical meteorological station (проводятся наблюдения и передаются метеорологические сообщения для использования в международной воздушной навигации) |
| авиаметеорологическая станция | air way weather station |
| авиаметеорологическая станция | aeronautical meteorological station |
| автобусные станции | bus station |
| автозаправочная станция | service station (1) → = gas station, petrol station 2) (British English) an area and building beside a motorway where you can buy food and petrol, go to the toilet, etc. ▪ a motorway service station. OALD Alexander Demidov) |
| автозаправочная станция | service station (AD) |
| автоматическая телефонная станция | dial telephone office |
| автоматическая телефонная станция | ATX |
| автоматическая телефонная станция | automatic telephone office |
| автоматическая унифицированная орбитальная станция | automatic unified orbital station |
| автоматическое установление соединения между станциями | dial-up |
| автономная наземная шумопеленгаторная станция | acoubuoy |
| автопередвижная станция технического обслуживания | machine shop truck |
| автопередвижная станция технического обслуживания | workshop truck |
| автопередвижная станция технического обслуживания | shop truck |
| автопередвижная станция технического обслуживания | maintenance truck |
| активные помехи радиолокационным станциям | active electronic radar countermeasures |
| акустическая локационная станция | sound radar |
| антарктические станции | antarctic stations (см. полярные станции) |
| арктические станции | arctic stations (см. полярные станции) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear steam plant (NSP) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heating plant (ACT) |
| аэрологическая станция | upper-air synoptic station |
| аэрологическая станция | aerological station |
| аэронавигационная станция | aeronautical station (наземная, в ряде случаев устанавливается на борту) |
| аэронавигационная станция телесвязи | air control radio station |
| аэронавигационная станция телесвязи | aeronautical telecommunication station (станция в составе аэронавигационной службы телесвязи) |
| аэронавигационная стационарная станция | aeronautical fixed station |
| багаж был отправлен до станции назначения | the luggage was registered through |
| багаж был отправлен до станции назначения | luggage was registered through |
| базовая станция мониторинга | background monitoring station |
| береговая рыбообрабатывающая станция | shore station |
| близ станции | near the station |
| бортовая самолётная метеорологическая станция | airborne weather reporting station |
| бортовая станция | vehicular station (сухопутная) |
| бортовая станция | vehicle-borne station (сухопутная) |
| в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом | he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert |
| варочно-кристаллизационная станция | boiling station (сахарного з-да) |
| ведущая станция | master (системы "Лоран") |
| вертолётная станция | helioport |
| водозаборная насосная станция | pump water intake |
| водозаборная насосная станция | pump intake |
| водоочистительная станция | water purifying station |
| водоочистная станция | water treatment works |
| водоочистная станция водоснабжения | water treatment works |
| водоочистная станция водоснабжения | water treatment plant |
| водоочистные станции | water treatment plants |
| водопроводная станция | water treatment works |
| вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций | the rate of building both nuclear and conventional stations may well increase |
| всемирная сеть станций для регистрации глобального загрязнения среды | earthwatch ("вахта Земли") |
| вызов станции абонентом осуществляется индуктором | the subscriber uses a magneto to signal the operator |
| выполнять полёт по лучу радиоприводной станции | fly the beam |
| высокогорная станция | high-mountain station |
| высокогорная станция | high altitude station |
| выходить на следующей станции | get off at the next station |
| выходить на станции | get off at the station |
| выяснить, где находится станция | find out where the station is |
| газ, поступающий на компрессорную станцию трубопровода или в установку для очистки | incoming gas |
| гидроакустическая станция связи, шумопеленгации и гидролокации | triple-thread sonar |
| гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage station |
| гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| гидрометеорологическая станция | gauging station |
| гидрометрическая станция | hydrometric station |
| гидроэлектрическая станция | powerplant (гидростанция, ГЭС) |
| гидроэлектрическая станция | water-power development |
| гидроэлектрическая станция | hydropower unit (гидроэлектростанция, ГЭС) |
| гидроэлектрическая станция | hydro power plant |
| гидроэлектрическая станция | generating unit (гидроэлектростанция, ГЭС) |
| гидроэлектрическая станция, гидростанция | powerplant |
| головная насосная станция | pump headwork |
| горная станция | high-level station |
| государственная сеть метеорологических станций | national weather network |
| густота сети метеорологических станций | density of station network |
| дальность действия радиолокационной станции | range of a radar (характеристика конкретного оборудования) |
| дальность действия радиолокационной станции | range of detection (абстрактное понятие) |
| дальность действия радиолокационной станции | range of a radar set (характеристика конкретного оборудования) |
| дальность действия радиолокационной станции | radar range (абстрактное понятие) |
| дальше станции он не пошёл | he went no farther than the station |
| данные давления по результатам зондирования на наземных станциях | pressure soundings from land stations |
| дело не в том, что какой-то хам с телевизионной станции его раскритиковал | it's not that he got sandbagged by some twerp at a TV station |
| до станции час езды | the station is an hour's drive away |
| добежать до станции | run as far as the station |
| дождемерная станция | rain-gauge station |
| долговременная орбитальная станция | long-lived station |
| долговременная орбитальная станция | space station |
| долговременная орбитальная станция | long-functioning station |
| дорожный знак указывал направление к станции | the sign pointed to the station |
| дрейфующая ледовая станция | drifting ice station |
| дрейфующие станции | drifting stations (научно-исследовательские станции, создаваемые на плавучих льдах Арктического бассейна) |
| европейская орбитальная станция | European space station (ESS) |
| железнодорожная станция | train station (A train station, railway station, railroad station or depot is a railway facility or area where trains regularly stop to load or unload passengers or freight or both. It generally consists of at least one track-side platform and a station building (depot) providing such ancillary services as ticket sales, waiting rooms and baggage/freight service. If a station is on a single-track line, it often has a passing loop to facilitate traffic movements. In British English, traditional usage favours railway station or simply station, even though train station, which is often perceived as an Americanism, is now about as common as railway station in writing; railroad station is not used, railroad being obsolete  wikipedia.org) |
| закрытая насосная станция | indoor pumping station |
| закрытая насосная станция | indoor pumping plant |
| зарядная станция аккумуляторных батарей | battery-charging station |
| звукометрическая станция | sound radar |
| идти к станции | go to the station |
| изменение конфигурации рабочей станции | configuring work station |
| инверторная электрическая станция | inverter station |
| инкубаторно-птицеводческая станция | incubator-poultry station |
| инкубаторно-птицеводческая станция | hatchery |
| инфразвуковая гидроакустическая станция | subsonic sonar |
| искать станцию | dial (перемещая движок по шкале радиоприёмника) |
| испытание на взаимные влияния между каналами сейсморазведочной станции | crosstalk test |
| испытательная станция | experimental station |
| испытательная станция | experiment station |
| испытательная станция авиационных двигателей | engine test base |
| исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин | research station in the mountains intended for observations of snow cover and conditions of avalanching |
| каждой станции присваивается своя частота | separate frequency is assigned to each station |
| каждой станции присваивается своя частота | a separate frequency is assigned to each station |
| каротажная станция с передачей информации в реальном масштабе времени | remote logging system |
| касание орбитальной станция и космического корабля | space station/spacecraft initial contact (при стыковке) |
| коллектор, подающий сточные воды к очистной станции | interceptor |
| коммутационная станция | exchange |
| коммутационная станция системы передачи данных | data-transmission exchange |
| компрессорная установка компрессорная станция | compressor plant |
| конечная железнодорожная станция | end station |
| конечная станция | terminal stop |
| конечная станция | terminal (напр., метрополитена) |
| конечная станция | terminal point |
| конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции | orbiter-based construction |
| контрольная станция для проверки производителей по качеству потомства | progeny test station |
| контрольная станция для содержания быков в период "лей-оф" | lay-off unit |
| космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции | orbiter-based construction |
| космическая станция на высокой околоземной орбите | heat-electric generating station |
| космическая станция со спускаемым аппаратом для доставки данных | data return capsule-carried space station |
| космические станции | spacecraft |
| космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз | the astronauts in an earth space station circle the globe many times a day |
| космонавты на своей космической станции за день облетают Землю несколько раз | astronauts in an earth space station circle the globe many times a day |
| коэффициент готовности станции | service factor |
| кратчайший путь к станции | the nearest way to the station |
| кратчайший путь к станции | nearest way to the station |
| лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции | space station-attached laboratory |
| летать по лучу радиоприводной станции | fly the beam |
| линейная железнодорожная станция | way station |
| линейная железнодорожная станция | line station |
| листоподборочная станция | collator unit |
| литологическая станция | sediment station |
| ловить какую-либо станцию по радио | pick up a station on one's radio |
| ловить какую-либо станцию по радио | get a station on one's radio |
| лёгкая радиолокационная станция обнаружения | light warning radar |
| междугородная телефонная станция | exchange |
| международная схема нанесения данных синоптической станции | international station model |
| метеорологическая станция | weather base |
| метеорологическая станция | meteorological observatory |
| многомодульная орбитальная станция | multimodule space station |
| могодиапазонная станция | multiband station |
| модифицированная система "Ребекка-Эврика" с двухсторонней речевой связью между воздушным судном и наземной станцией | talking Rebecca-Eureka system |
| мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил | we reached the station too late, just as the train was pulling out |
| на железнодорожной станции сильно пахло кошками | the railway station smelt powerfully of cats |
| на станцию | to the station |
| наведение на цель с помощью радиолокационной станции | radar homing |
| наведение с Земли по сигналам бортовой телевизионной станции | television repeat-back guidance |
| наземная радиолокационная станция | surface radar |
| наземная станция | the subway kiosk |
| наземная станция приёма информации в реальном времени от метеорологических спутников | local user terminal (LUT) |
| насос оросительной насосной станции | irrigation pump |
| насос осушительной насосной станции | drain pump |
| насос станции перекачки | lift pump |
| насосная станция | pumping set |
| насосная станция | water-supply plant |
| насосная станция | watering plant |
| насосная станция | lift station |
| насосная станция системы заводнения | water injection station |
| насосные станции | pumping stations |
| насосные станции | pumping plants |
| натяжная станция конвейера | conveyor take-up |
| натяжная станция ленты | belt take-up (норийной или транспортёрной) |
| научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции | space station-attached laboratory |
| научно-исследовательская станция по мясному скотоводству | beet cattle research station |
| научно-исследовательские станции на плавучих льдах Арктического бассейна | research stations on the floes of the Arctic Ocean |
| неподалёку от станции | with in easy reach of the station |
| обходы станции | walk-down of plant |
| обычные системы станции | normal plant systems |
| одновременная передача одной программы несколькими станциями | chain broadcasting |
| ознакомление со станцией | plant familiarization |
| около станции | near the station |
| оконечная станция радиорелейной линии | terminal station |
| оконечная станция радиорелейной линии | final terminal |
| оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| он направил меня обратно на станцию | he redirected me to the station |
| он попросил станцию соединить его с телефонисткой междугородней линии | he asked central to give him the long distance operator |
| он распорядился, чтобы её встретили на станции | he has arranged for somebody to meet her at the station |
| она подвезла меня до станции | she drove me to the station |
| оператор компрессорной станции | station operator |
| оператор насосной станции | station operator |
| опорная станция | base station |
| опытная станция | testing station |
| опытная станция | experiment station |
| орбитальная станция | on-orbit station (OOS) |
| орбитальная станция с двумя стыковочными узлами | two docking ports-equipped space station |
| орбитальная станция с маневрирующим МТА | OMV-equipped space station |
| орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями | multiple modules-docked space station |
| орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами | multiple docking ports-equipped station |
| оросительная насосная станция | irrigation pumping plant |
| оросительная станция | irrigation station |
| осадки по наблюдениям на единичной станции | point rainfall |
| осадки по наблюдениям на одной станции | point rainfall |
| осушительная насосная станция | unwatering station |
| от станции | outward (и т.п.; не прилагательное Dragonizer) |
| отвезти на станцию | take to the station |
| отвезти на станцию | drive to the station |
| отвод к станции загрузки-разгрузки | load-unload siding (напр., тележек) |
| отец приехал за ней на станцию на своей машине | her father fetched her from the station in his car |
| открытая насосная станция | outdoor pumping station |
| открытая насосная станция | outdoor pumping plant |
| отправить багаж на станцию | have luggage driven to the station (машиной) |
| отходить от станции | draw out (о поезде) |
| очистная станция | waste treatment facilities |
| очистная станция | waste water reclamation plant |
| очистная станция | sewage treatment plant |
| ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной | sky-wave station error |
| паровоз пыхтя медленно отходил от станции | the engine chuffed slowly out of the station |
| пассажирская железнодорожная станция | passenger terminal |
| пассивные помехи радиолокационным станциям | passive electronic radar countermeasures |
| передаточная железнодорожная станция | transfer station |
| передвижная видеозаписывающая станция | VTR van |
| передвижная видеозаписывающая станция | VTR truck |
| передвижная насосная станция | mobile plant |
| перекачечная насосная станция | intermediate pumping station |
| пересадочная станция | transfer station |
| периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция | man-visited space station |
| периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция | astronaut tended space station |
| периферийная станция | baseline station (системы мониторинга) |
| персонал станции | site personnel |
| пилотируемая научно-исследовательская станция | civilian-manned space station |
| пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | the apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции | apron conveyer always pulls the material towards the driving end |
| поведение станции | plant behaviour |
| подборочная станция | collator unit |
| подвесная кнопочная станция | pendant control unit |
| подкачечная насосная станция | pressure-generating pumping station |
| подходить к станции | approach the station |
| поезд ещё только подходит к станции, если мы поспешим, мы на него успеем | the train is just drawing into the station, if we hurry we can catch it |
| поезд останавливается на каждой станции | the train calls at every station |
| поезд останавливается на следующих станциях | the train stops at the following stations |
| поезд остановился на маленькой станции | the train stopped at a small station |
| поезд остановился у станции | the train drew up in the station |
| поезд отошёл от станции | the train pulled out of the station |
| поезд отошёл от станции | the train drew away from the station |
| поезд прибыл на станцию, и все пассажиры вышли | the train pulled in and all the passengers got off |
| поезд прибыл на станцию и все пассажиры вышли | the train pulled in and all the passengers got off |
| поезд пролетел мимо станции | the train dashed through the station |
| поезд проходил некоторые станции без остановки | the train passed some stations without stopping |
| поезд проходил некоторые станции не останавливаясь | the train passed some stations without stopping |
| поезд уже прибывает на станцию | the train is just pulling into the station |
| "поймать" станцию | receive a station |
| показались огни станции, и туристы повеселели | the station lights were in sight and the tourists respired |
| показались огни станции, и туристы повеселели | station lights were in sight and the tourists respired |
| показатели эксплуатации станции | records of operation |
| показатель детской смертности вблизи от пяти атомных станций в США заметно снизился после того, как реакторы были остановлены | Infant death rates near five U.S. nuclear plants dropped dramatically after the reactors closed |
| полевая опытная станция | field station |
| полузакрытая насосная станция | semioutdoor pumping station |
| полярные станции | polar stations |
| полёт транспортного корабля для дозаправки топливом орбитальной станции | all-propellant mission |
| помеха от радиовещательной станции | broadcast interference |
| помехозащищённость радиолокационной станции | radar immunity |
| пополняемая топливом орбитальная станция | resupply station |
| прибывать на маленькую станцию | arrive at a small station |
| прибывать на станцию | arrive at a station |
| приезжать на маленькую станцию | arrive at a small station |
| приходить на маленькую станцию | arrive at a small station |
| прицепная насосная станция | trail pump |
| приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two |
| провести дорогу к станции | render the roadway to the station |
| проводить кого-либо до станции | see someone to the station |
| провожать кого-либо до станции | see someone as far as the station |
| производительность станции водоподготовки | water treatment plant |
| производственная рабочая станция | workstation |
| пройти немного от станции | walk a little way from the station |
| промышленная селекционная станция | commercial breeding station |
| работник бензозаправочной станции | serviceman |
| работник станции технического обслуживания | serviceman |
| работники бензозаправочной станции | servicemen |
| работники станции технического обслуживания | servicemen |
| рабочая станция | workstation (класс ЭВМ) |
| радиоветровая и радиозондовая станция | rawinsonde station |
| радиопеленгаторная станция | direction-finding station |
| радиотеплолокационная самолётная станция | airborne radiometry set |
| разность обратных пеленгов двух наземных станций | station angle (радионавигационной системы) |
| расстояние между ЛА и наземной станцией системы "Шоран" вдоль траектории распространения | Shoran distance |
| региональная станция | regional station (системы мониторинга) |
| ретрансляционная станция | booster |
| ретрансмиссионная телефонная станция | linking station |
| рыбохозяйственная станция | fisheries station |
| самолёт сбросил почту и припасы на метеорологическую станцию | the plane made a mail and supply drop to the weather station |
| самолётная станция | aircraft station (как функциональная единица авиационной службы связи, в отличие от оборудования) |
| самолётная станция обязана находиться на дежурном приёме на протяжении всего полёта | each aircraft station will maintain continuous watch during flight |
| сборный грузовой вагон, следующий до одной станции назначения | pool car (перевозка мелких отправок в таком вагоне оплачивается по повагонному тарифу) |
| свёртывать станцию | close down a station (т. е. прекращать работу) |
| сейсмологическая станция | seismograph |
| сейсморазведочная станция | seismic seismograph system |
| селекционная станция | plant selection station |
| сельскохозяйственная опытная станция | agricultural experimental station |
| сельскохозяйственная опытная станция | agricultural experiment station |
| сельскохозяйственная станция | agriculture station |
| семеноводческая станция | seed breeding station |
| сеть аэрологический станций | upper-air network |
| сеть дождемерных станций | precipitation network |
| сеть дождемерных станций | rain-gauge network |
| Сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы | Background Air Pollution Monitoring Network (BAPMN) |
| сеть станций радиоопределения | fixer system |
| система гидроакустических станций с переменной частотой зондирования и автоматической обработкой информации | array sonar |
| система многоканальной телефонной связи по коаксиальной линии передачи и по сети станций тропосферного рассеяния | L-carrier system (в полосе частот от 68 кГц до 8 МГц) |
| система океанических станций наблюдения | ocean station system |
| система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи | cozi |
| служебная подземная станция | service subway |
| снеголавинная станция | avalanche research station (исследовательская станция в горах, предназначенная для наблюдений за снежным покровом и условиями схода снежных лавин) |
| совместная высокоширотная метеорологическая станция | joint Arctic weather station (США,.Канада) |
| соединительная линия между городской в междугородной станциями | trunk junctor |
| спасательная станция | life-saving |
| спутниковая станция | satellite exchange (с автоматической коммутацией каналов) |
| станции водоочистки | water treatment plants |
| станции метро облицованы мрамором | the metro stations are faced with marble |
| станции мониторинга | monitoring stations |
| станции очистки сточных вод | sewage water treatment plants |
| станции очистки сточных вод | wastewater treatment plants |
| станции очистки сточных вод | sewage treatment plants |
| станция авиационной службы связи | aeronautical telecommunication station |
| станция активных имитирующих радиопомех | deception jammer |
| станция активных ответных радиопомех | repeater jammer |
| станция активных преднамеренных радиопомех с анализом помеховой обстановки | circumstance jammer |
| станция была лёгкой целью для атаки с воздуха | the station was an easy target for an air attack |
| станция водоохлаждения | cooling center system (для рулонной офсетной печати) |
| станция водоохлаждения | chilled-water system (для рулонной офсетной печати) |
| станция водоподготовки | water treatment works |
| станция для измерения деталей типа тел вращения | turning gaging equipment (напр., шпинделей) |
| станция для измерения деталей типа тел вращения | turning gaging equipment |
| станция для испытания атмосферостойкости | exposure station (ПК) |
| станция для отбора проб | sampling station (воды) |
| станция для пассажирских вертолётов | air-stop |
| станция для проведения основных наблюдений | A (basic contract observing station; Нац. служба погоды, США) |
| станция для проведения основных наблюдений | basic contract observing station (A; Нац. служба погоды, США) |
| станция загрузки в магазин из робокара | magazine AGV pickup pedestal (напр., инструментов) |
| станция измерения параметров работы скважин | well test station |
| станция искусственного осеменения | A.I. unit |
| станция искусственного осеменения | artificial insemination unit |
| станция искусственного осеменения | A.I. stud |
| станция искусственного осеменения | artificial breeding unit |
| станция контроля нескольких показателей | multiparameter station (кач-ва среды) |
| станция межсетевого сопряжения | gateway |
| станция мойки фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| станция мониторинга в районе загрязнения или воздействия | impact station (на среду) |
| станция наблюдения за фоновым загрязнением | background station |
| станция наклонного зондирования ионосферы | oblique-incidence sounder |
| станция наклонного зондирования ионосферы | oblique sounder |
| станция открытой компоновки | outdoor plant (оборудование расположено под открытым небом) |
| станция очистки сточных вод | sewage water treatment plant |
| станция перекачки | intermediate pumping station |
| станция перекачки сточных вод | sewage pumping plant |
| станция переработки мусора | refuse transfer station |
| станция перехвата | eavesdropper (сообщений) |
| станция повышения давления | repressuring station (а трубопроводе) |
| станция радио- или телевизионного вещания | broadcaster |
| станция радионаблюдения | guard |
| станция радиотехнической разведки и автоматического активного радиоэлектронного подавления | automatic-search jammer |
| станция радиотехнической разведки и активного радиоэлектронного подавления | search jammer |
| станция распределения технического спирта | alcohol distribution system |
| станция регенерации | reclamation station (сточных вод) |
| станция регенерации фильтр-прессных салфеток | cloth-washing station |
| станция системы радиотелефонная связи | cellular radiotelephone |
| станция слежения за космическими устройствами | space tracking station |
| станция совсем близко от нашего дома | the station is quite near to our house |
| станция совсем близко от нашего дома | the station is quite near our house |
| станция сопряжения | gateway |
| станция телексной связи | exchange |
| станция технического обслуживания | servicing depot |
| станция фоновых наблюдений | baseline station (о состоянии среды) |
| станция формирования поездов | marschalling depot |
| стыковочный узел со стороны орбитальной станции | aft docking unit |
| схема станций метро | the underground map |
| телефонная станция | calling exchange |
| телефонная станция | called exchange |
| товарная железнодорожная станция | goods yard |
| товарная железнодорожная станция | goods station |
| товарная железнодорожная станция | freight terminal |
| товарная станция | freight depot |
| трамвай проходил некоторые станции без остановки | the tram passed some stations without stopping |
| трамвай проходил некоторые станции не останавливаясь | the tram passed some stations without stopping |
| тупиковая железнодорожная станция | stub station |
| тупиковая железнодорожная станция | head station |
| удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки | removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station |
| узловая станция | rail junction |
| универсальная станция мониторинга | multimedium monitoring station |
| установление соединения через узловые станции | tandem dialing |
| учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange |
| файловая станция | file server (обеспечивает доступ к файлам различных узлов локальной сети) |
| фоновая станция мониторинга | background monitoring station |
| фотоэлектрическая насосная станция | photovoltaic station |
| центральная станция | parent exchange (в спутниковой связи) |
| экспериментальная станция | testing station |
| экспресс промчался мимо станции | the express flashed through the station |
| экспресс промчался мимо станции | express flashed through the station |
| эксцентричная станция | eccentric station |
| эта станция вещает в очень широком диапазоне частот | the station broadcasts in a very wide band of frequencies |
| я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее | I rode on as fast as possible to the next post relay |
| я поехал до следующей почтовой станции | I rode to the next relay |
| я поехал до следующей почтовой станции | I rode to the next post relay |
| я присоединюсь к вам на станции | I'll re-join you at the station |
| я с удовольствие подвезу вас на станцию | I'll happily take you to the station |
| я увидел её на станции | I found her at the station |
