 |
| Russian | English |
| вести дела спустя рукава | let things go |
| выполнять свои обязанности спустя рукава | slack one's duty |
| делать что-либо спустя рукава | do something anyhow |
| относиться к чему-либо спустя рукава | let things slide |
| работать спустя рукава букв.: работать левой рукой | work with the left hand |
| работать спустя рукава | work anyhow |
| спустя рукава | anyhow |