| Russian | English |
| абиетиловый спирт | abietyl alcohol (C20H32O) |
| абсолютировать спирты | dehydrate alcohols |
| автомобили на спирту | alcoholic automobiles |
| алифатические спирты | alkanols |
| алкиловые спирты X-OH и их сопряжённые основания XO- | alkyl alcohols X-OH and their conjugated bases XO- |
| аллиловые спирты | allylic alcohols |
| аллиловые спирты | allyl alcohols |
| аллиловый спирт | allyl spirit |
| аллиловый спирт | allyl alcohol (C3H5OH) |
| аллильные спирты | allylic alcohols |
| аллильные спирты | allyl alcohols |
| альфа-спирты | alpha alcohols |
| амиловый спирт | amyl alcohol (C5H11OH) |
| ариловые спирты | aryl alcohols |
| ароматические спирты | aromatic alcohols |
| ацетиленовые спирты | acetylenic alcohols |
| батиловый спирт | batyl alcohol (C21H44O3) |
| бензиловый спирт | benzyl alcohol (C6H5CH2OH) |
| бензин с добавкой спирта | alcohol gasoline |
| бициклические спирты | bicyclic alcohols |
| бутиловый спирт | butyl alcohol (н-бутиловый спирт; 1-бутанол; пропилкарбинол) |
| бутиловый спирт | butyl alcohol (C4H10O) |
| ванилиновый спирт | vanillyl alcohol (C8H10O3) |
| виниловые спирты | vinyl alcohols |
| винный спирт | spirits of wine |
| витамин A-спирт | retinol |
| вода-спирт | water-alcohol |
| водный дистиллят из пчелиного воска, содержащий уксусную и пропионовую кислоты, восковой спирт | wax spirit |
| воспламеняемость спирта | alcohol inflammability |
| втор-бутиловый спирт | sec-butyl alcohol (2-бутанол, метилэтилкарбинол) |
| втор-бутиловый спирт | sec-butyl alcohol (2-бутанол; метилэтилкарбинол) |
| втор-бутиловый спирт | s-butyl alcohol (2-бутанол, метилэтилкарбинол) |
| втор-бутиловый спирт | s-butyl alcohol |
| втор-бутиловый спирт | sec-butyl alcohol (C4H10O) |
| втор-бутиловый спирт | sec-butyl alcohol |
| выделять ДНК из периферической крови действием изопропилового спирта | precipitate of DNA from peripheral blood with isopropanol |
| выход спирта | alcohol yield (количество спирта данной концентрации в объёмных единицах на стандартную единицу сырья) |
| 1,1,1,3,3,3-гексафторизопропиловый спирт | 1,1,1,3,3,3-hexafluoroisopropyl alcohol |
| гексафторизопропиловый спирт | hexafluoroisopropyl alcohol |
| гексиловый спирт | hexyl alcohol (C6H14O) |
| 2-гексиловый спирт | 2-hexyl alcohol |
| гептиловый спирт | heptyl alcohol |
| 3-гептиловый спирт | 3-heptyl alcohol |
| гидратроповый спирт | hydratropic alcohol (C9H12O) |
| дегидратированные спирты | dehydrated alcohols |
| денатурированный спирт | methylated spirits |
| денатурированный спирт | denatured ethanol |
| дециловый спирт | 1-decanol (душистое вещество с цветочным запахом) |
| дециловый спирт | decyl alcohol (C10H21OH) |
| 2-дециловый спирт | 2-decyl alcohol |
| 2,3-диметил-2-бутиловый спирт | 2,3-dimethyl-2-butyl alcohol |
| диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane |
| диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane |
| додециловый спирт | dodecyl alcohol (C12H25OH) |
| додециловый спирт | dodecyl alcohol |
| еще один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol |
| ещё один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol |
| жёлчные спирты | bile alcohols |
| завод по производству гидролизного спирта | wood-hydrolysis plant |
| завод по производству спирта | ethanol plant |
| завод по производству спирта | alcohol plant |
| завод по производству спирта из зерна | grain-alcohol plant |
| завод по производству спирта из мелассы | molasses alcohol plant |
| завод по производству спирта сульфитной варки | sulfite waste liquor alcohol plant |
| завод по производству технического спирта | industrial-alcohol plant |
| задержание растворённого вещества мембраной из сополимера этилена и винилового спирта, полученной термически индуцированной фазовой сепарацией | solute rejection by polyethylene-co-vinyl alcohol membrane prepared by thermally induced phase separation |
| замещённые спирты | substituted alcohols |
| изобутиловый спирт | isobutyl alcohol (2-метил-1-пропанол; изопропилкарбинол) |
| изофенхиловый спирт | isofenchyl alcohol (C10H18O) |
| илисиловый спирт | amyrin |
| илициловый спирт | ilicyl alcohol |
| использоваться в качестве денатуранта этилового спирта | be used as a denaturant for ethyl alcohol |
| каприловый спирт | capryl alcohol (C8H17OH) |
| композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны | composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same |
| конифериловый спирт | coniferyl alcohol (C10H12O3) |
| коньячные спирты | cognac spirits |
| коричный спирт | cinnamic alcohol (C6H5CH:CHCH2OH) |
| крепость спирта | alcohol concentration |
| кротиловый спирт | crotyl alcohol (CH3CH:CHCH2OH) |
| куминовый спирт | cumic alcohol (C10H1O) |
| кумобензиловый спирт | cumobenzyl alcohol |
| лауриловый спирт | lauryl alcohol (C12H25OH) |
| лигноцериловый спирт CH3(CH2)23OH | lignoceryl alcohol |
| линолеиловый спирт | linoleyl alcohol (C18H34O) |
| 2-метил-2-бутиловый спирт | 2-methyl-2-butyl alcohol |
| 2-метил-2-гексиловый спирт | 2-methyl-2-hexyl alcohol |
| метиловый спирт | methyl alcohol (CH3OH) |
| 1-метил-1-октиловый спирт | 1-methyl-1-octyl alcohol |
| 2-метил-2-пентиловый спирт | 2-methyl-2-pentyl alcohol |
| 1-метил-1-циклогексиловый спирт | 1-methyl-l-cyclohexyl alcohol |
| миристиловый спирт | myristyl alcohol (C14H29OH) |
| мирициловый спирт | myricyl alcohol (C31H63OH) |
| многоатомные спирты | polyhydric alcohols |
| многоатомные спирты | polyatomic alcohols |
| н-спирты | n-alcohols |
| нашатырный спирт | spirits of ammonia |
| нашатырный спирт | spirits of hartshorn |
| нашатырный спирт | ammonia water |
| н-бутиловый спирт | n-butyl alcohol (бутиловый спирт; 1-бутанол; пропилкарбинол) |
| ненасыщенные спирты | unsaturated alcohols |
| неоамиловый спирт | neoamyl alcohol (C5H12O) |
| неопентиловый спирт | neopentyl alcohol (C5H12O) |
| нериловый спирт | neryl alcohol (C10H18O) |
| нониловый спирт | nonyl alcohol (C9H19OH) |
| обеднение спиртом бражки | wash exhaustion |
| одноатомные спирты | monobasic alcohols |
| 2-октиловый спирт | 2-octyl alcohol |
| октиловый спирт | octyl alcohol (C8H19OH) |
| олеиловый спирт | oleyl alcohol (C18H35OH) |
| она натёрла ему спину спиртом | she rubbed his back with alcohol |
| отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water |
| очищать спирт | fine down spirits |
| пантотениловый спирт | pantothenyl alcohol (C9H19NO4) |
| пары спирта | alcoholic fumes |
| пахнуть спиртом | reek of alcohol |
| пачулевый спирт | patchouli alcohol (C15H26O) |
| пентиловый спирт | pentyl alcohol |
| 2-пентиловый спирт | 2-pentyl alcohol |
| перегонный аппарат для слабоградусного спирта | low wines still (в производстве виски) |
| перегонять пшеницу на спирт | distill wheat into spirits |
| перегонять пшеницу на спирт | distil wheat into spirits |
| перфторалкилэтиловые спирты | perfluoroalkylethyl alcohols |
| перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку | pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate |
| пинаколиновый спирт 'CH3)4DI3DI3PI | pinacolyl alcohol |
| пиперониловый спирт | piperonyl alcohol (CH2O2C6H3CH2OH) |
| поверхность раздела воздух-спирт-вода | air-alcohol-water interface |
| поливиниловый спирт | PVA |
| полиоксиэтилированные спирты | alcohol ethoxylates |
| полифурфуриловый спирт | polyfurfuryl alcohol |
| полифурфуриловый спирт | polyfurfuryl alcohol |
| полициклические спирты | polycyclic alcohols |
| получать спирт из зерна | distill spirits from grain |
| получать спирт из зерна | distil spirits from grain |
| предварительное смешивание парфюмерной композиции с равным количеством спирта | premixing |
| при синтезе высших спиртов, наряду со спиртами, получаются значительные количества воды | the higher alcohol synthesis gives a considerable amount of water alongside the alcohols |
| производство спирта | alcohol production |
| пропаргиловые спирты | propargyl alcohols |
| пропиловый спирт | propyl alcohol (C3H7OH) |
| процентное содержание спирта | alcohol strength |
| пятиатомные спирты | pentabasic alcohols |
| растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор | digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness |
| реакции спирт-изоцианат | alcohol-isocyanate reactions |
| реакция трихлористого бора со спиртом протекает довольно бурно | the reaction of boron trichloride with an alcohol is quite violent |
| ревматические боли снимаются применением камфарного спирта | rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor |
| ректифицированный этиловый спирт | rectified spirit |
| рицинолеиловый спирт | ricinoleyl alcohol (C18H36O2) |
| с высоким содержанием спирта | highly alcoholic |
| салициловый спирт | salicyl alcohol (C7H8O2) |
| сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar |
| сикоцериловый спирт | sycoceryl alcohol |
| система контроля качества спирта | alcohol control system (вводимого в увлажняющий раствор) |
| смеси спирт-вода | alcohol-water mixtures |
| смесь бензина с метиловым спиртом | methylated spirit |
| соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congeners (напр., сивушное масло) |
| сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию | sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation |
| спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану | spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane |
| спирт листьев | cis-3-hexenol |
| спирты ацетиленового ряда | acetylenic alcohols |
| стандартный спирт | proof spirit |
| станция распределения технического спирта | alcohol distribution system |
| стеариловый спирт | stearyl alcohol (C18H37OH) |
| субериловый спирт | suberyl alcohol (C7H14O) |
| сусло, не содержащее спирта | nonalcoholic wort |
| такая денатурация проводилась путём добавления 10% древесного спирта к обычному спирту | such denaturing was accomplished by mixing ten per cent of wood alcohol with ordinary alcohol |
| терпеновые спирты | terpene alcohols |
| тиглиновый спирт | tiglic alcohol |
| тиобензиловый спирт | thiobenzyl alcohol (C6H5CH2SH) |
| топливный спирт | fuel alcohol |
| трет-амиловый спирт | tert-amyl alcohol (C5H12O) |
| трет-бутиловый спирт | tert-butyl alcohol (C4H10O) |
| трет-бутиловый спирт | TBA |
| трет-бутиловый спирт | t-butyl alcohol (TBA) |
| тритерпеновые спирты | triterpene alcohols |
| тритиловый спирт C(C6H5)3OH | trityl alcohol |
| трихлоризопропиловый спирт | trichloro-i-propanol |
| трихлоризопропиловый спирт | trichloroisopropanol |
| трихлоризопропиловый спирт | isopral |
| трёхатомные спирты | tribasic alcohols |
| удаление спирта из пива способом обратного осмоса | spirit removing by reversal osmosis method |
| ундециловый спирт | undecanol |
| устойчивость к действию спирта | alcohol tolerance |
| фенетиловый спирт | phenethyl alcohol (C6H5CH2CH2OH) |
| фенилэтиловый спирт | phenylethyl alcohol (C6H5CH2CH2OH) |
| фуриловый спирт | furfuryl alcohol (C5H6O2) |
| цериловый спирт | ceryl alcohol (C26H53OH) |
| цериловый спирт | ceryl alcohol (1-гексакозанол) |
| цетиловый спирт | cetyl alcohol (C16H33OH) |
| циклические спирты | cyclic alcohols |
| циклогексиловый спирт | cyclohexyl alcohol |
| циклопентиловый спирт | cyclopentyl alcohol |
| четырёхатомные спирты | tetrabasic alcohols |
| чистый спирт | absolute alcohol |
| чистый спирт | unwatered alcohol |
| чувствительная к спирту мембрана, покрытая сверху прозрачной плёнкой с оптодом на кислород в качестве преобразователя | alcohol-sensitive membrane coated on overhead transparency film with an oxygen optode as the transducer |
| элаидиловый спирт | elaidyl alcohol (C18H36O) |
| этиловый спирт | ethyl alcohol (C2H5OH) |
| этиловый спирт | grain alcohol (C2H5OH) |
| этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом | methilated spirit |
| 1-этил-1-циклогексиловый спирт | 1-ethyl-1-cyclohexyl alcohol |
| эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода | NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures |
| эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода | the NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures |
