| Russian | English |
| его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали | his technique is to start at 1 across and then go to 1 down |
| идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города | the idea was to tour the chief towns |
| наиболее естественное обобщение состоит в том, чтобы ... | the most obvious generalization is to |
| ... наиболее естественное обобщение состоит в том, чтобы | most obvious generalization is to |
| ... наиболее естественное обобщение состоит в том, чтобы | the most obvious generalization is to |
| ... наша цель состоит в том, чтобы | our aim is to |
| она разрешала им покупать молоко за полцены, а моя последняя работа состояла в том, чтобы каждый день выставлять пустой бидон к задней стенке забора | she was letting them have milk at half the town price, and my last job each day was to take a billy up to the back fence |
| работа критиков ресторанного дела состоит в том, чтобы критиковать плохих владельцев ресторанов | the job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs |
| работа ресторанных критиков состоит в том, чтобы изобличать плохих рестораторов | the job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs |
| сейчас моя задача состоит вовсе не в том, чтобы мучиться из-за печального прошлого | my purpose here is not to agonize over a sorry past |
