| Russian | English |
| блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований | rock fragment transported by glacier ice from a distance; this fragment being part of a glacier sediment preserves the nature of the primary bedding |
| быть составной частью | go to (чего-либо) |
| входить составной частью | enter into (чего-либо) |
| главные составные части | staff and staple |
| делать составной частью | imbody |
| кислород и водород, полученные путём разложения воды на составные части | the oxygen and hydrogen gas of the decompounded water |
| не разложимый на составные части | indecomposable |
| определение составных частей смеси | proximate analysis |
| особенности строения ледяной породы, обусловленные пространственным расположением её составных частей | structural features of ice which depend on the arrangement of its components |
| преобладающая составная часть | predominant constituent |
| прилагательное в роли именной части составного сказуемого | predicate adjective |
| пропорция составных частей в смеси | ratio of mixture |
| разделение сложного в-ва на составные части | disaggregation (напр., мех. выветривание) |
| разделение на составные части | disaggregate |
| разлагать на составные части предложение | unscramble an offer |
| разложение на составные части | disaggregation (напр., почвы) |
| разложить что-либо на составные части | resolve something into its elements |
| разобрать на составные части | take to pieces |
| распадаться на составные части | fall apart into |
| сделать составной частью | build into |
| сделать составной частью | build to (чего-либо) |
| сделать составной частью | build in |
| соотношение составных частей | mixture ratio (напр., смеси) |
| составная часть | constituent (сама входит в состав другой) |
| составная часть | ingredient (обычно смесей) |
| составная часть | constituent part (сама входит в состав другой) |
| составная часть | compounding material (смеси) |
| составная часть | component part (сама входит в состав другой) |
| составная часть | component (сама входит в состав другой) |
| составная часть тела | body component |
| составная часть тканей тела | body component |
| составная часть атомного ядра | nuclear constituent |
| составные части | constitutive parts |
| составные части | component parts |
| составные части целого | integrals |
| существительное в роли именной части составного сказуемого | predicate noun |
| сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции | adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation |
| увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма | growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism |
| являться составной частью всех овощей | enter into the composition of all vegetables |
