| Russian | English |
| белая жесть первого сорта | prime plate |
| бессеменной сорт винограда | seedless grape |
| бессемянный сорт апельсина | seedless type of orange |
| были продемонстрированы некоторые новые сорта чая | a few musters of new teas have been shown |
| в Англии в некоторых южных районах могут произрастать обычные сорта абрикоса | in England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibility |
| в течение двух недель цены на все сорта мяса по всей стране будут понижены | within a fortnight the price of meats all over the country will be reduced |
| винные сорта винограда | wine grapes |
| винный сорт винограда | wine-making grape |
| винный сорт винограда | European grape |
| винный сорт винограда | wine grape |
| всесезонный сорт сжиженного нефтяного газа | all-weather liquefield petroleum gas |
| второй сорт | second chop |
| второй сорт крупнолистных сигарных табаков | seconds |
| выбор сорта | variety choice |
| выведение сорта | breeding of variety |
| выводить сорт | breed |
| выращивать новый сорт растений | propagate a new variety of plant |
| высокостебельный сорт | tall cultivar |
| высокоурожайный сорт кукурузы | variety of corn that is good yielder |
| высшего сорта | top-grade |
| высший сорт | prime |
| гибридные сорта | hybrid varieties |
| гибридный сорт | composite strain |
| говядина высшего сорта | prime beef |
| говядина низкого сорта | utility beef |
| горячекатаные листы первого сорта | hot-roller prime |
| грубые сорта бумаги | coarse papers (напр., обёрточная) |
| грубый сорт табака | twist (получаемый из скрученных сухих листьев) |
| дешёвый сорт сигар | broom |
| длинностебельный сорт | tall cultivar |
| европейский сорт винограда | European grape |
| заявка на авторство на сорт | authorship claim to a variety |
| заявка на авторство на сорт | authorship claim to a species |
| зерна кофе низшего сорта | triage |
| зимний сорт винограда | winter grape |
| изюмный сорт винограда' | drying-to-raisin grape |
| изюмный сорт винограда | raisin grape |
| классификационный список сортов кормовых трав | classified list of herbage varieties |
| классифицировать что-либо по сортам | classify something in sorts |
| короткостебельный сорт | short-stature cultivar |
| красный сорт винограда | red grape (с кожицей разных оттенков красного цвета) |
| культурный сорт растения | cultigen (известный только в культуре, но не встречающийся в диком виде) |
| летний сорт винограда | summer grape |
| летний сорт винограда | pigeon grape |
| лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене | the best runs of English and foreign wheat sell at full prices |
| лучший сорт апельсинов | the best grade of oranges |
| лучший сорт апельсинов | best grade of oranges |
| люди более низкого сорта | men of the meaner sort |
| люди такого сорта | men of that ilk |
| лёгкий сорт | good-keeper (напр., яблок) |
| маркировка по сортам | grade marking (о лесоматериале) |
| массовое производство семян сорта | mass variety-seed production |
| мелкоплодный сорт арбуза | ice box melon |
| местный сорт | local strain |
| местный сорт | indigenous strain |
| металлургический сорт плавикового шпата | metspar |
| многочисленные сорта красного перца отличаются по остроте | the different sorts of chilli peppers vary in pungency |
| мы полностью одобряем его нежелание вставать в один ряд с человеком такого сорта | we entirely approve of his reluctance to be bracketed with a person of this sort |
| мягкие сорта | soft varieties |
| мясо второго сорта | standard meat |
| нейтральный лярд второго сорта | No. 2 neutral lard (из почечного жира и шпика) |
| ниагарский сорт винограда | Niagara grape |
| низкий сорт муки | dark |
| низкий сорт табака | returns (из отходов) |
| низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов | cutoff grade |
| новый сорт бумаги | a new kind of paper |
| новый сорт бумаги | new kind of paper |
| новый сорт шёлка | a new kind of silk |
| новый сорт шёлка | new kind of silk |
| новый сорт яблок | new kind of apples |
| новый сорт яблок | a new kind of apples |
| номер сорта бумаги | grade of paper |
| обыкновенный сорт ткани | ordinary run of cloth |
| обыкновенный сорт ткани | an ordinary run of cloth |
| овечья шерсть высшего сорта | super (с середины боков) |
| он относится к тому сорту людей, которых в наши дни называют "дельцами", и абсолютно беспринципен и бесстыден | he is what we call nowadays an "operator", and completely unscrupulous and unashamed |
| он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия | he was pushing a heavily cut grade of morphine |
| он создал высокоурожайные сорта пшеницы | he created high-yielding strains of wheat |
| опыление другим сортом или видом | interpollination |
| ошибка в определении сорта | confusion of sorts |
| первого сорта | top-grade |
| первый сорт | A-number-1 |
| первый сорт | the cat's pajamas |
| первый сорт | the cat's whiskers |
| первый сорт | the cat's pyjamas |
| первый сорт | the cat's meow |
| первый сорт | first chop |
| перспективные сорта | prospective varieties |
| перспективные сорта | promising varieties |
| питомник сохранения сорта | variety keeping nursery |
| питомник сохранения сорта | cultivar keeping nursery |
| пласть пиломатериала из древесины высшего сорта | first-quality face |
| плохой сорт овса | poor grade of oats |
| погодоустойчивый сорт пшеницы | endurant variety of wheat |
| позднеспелый сорт | late-ripening cultivar |
| позднеспелый сорт | late-season cultivar |
| позднеспелый сорт | long duration cultivar |
| позднеспелый сорт | late variety (яблок и т.п.) |
| признак сорта | grading factor (напр., зерна) |
| разводить сорт | breed |
| различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах | differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress |
| различные сорта кофе | different grades of coffee |
| различные сорта печатной бумаги | printings |
| районирование сорта | variety zonation |
| раннеспелый сорт | short-season cultivar |
| раннеспелый сорт | short duration cultivar |
| раннеспелый сорт | early-season cultivar |
| раннеспелый сорт | full-season cultivar |
| раннеспелый сорт | early-ripening cultivar |
| распределять что-либо по сортам | classify something in sorts |
| семенной сорт винограда | grape with seeds |
| синтетический сорт | synthetic strain |
| синтетический сорт | synthetic cultivar |
| скоро появится новый сорт табака | the new crop of tobacco will be coming in soon |
| скороспелый сорт | early-ripening cultivar |
| скороспелый сорт | early-season cultivar |
| скороспелый сорт | full-season cultivar |
| скороспелый сорт | short duration cultivar |
| скороспелый сорт | short-season cultivar |
| скороспелый сорт | early fruit |
| служба классификации продукции по сортам | grading service |
| смесь лучших сортов табака | mixture of the best tobaccos |
| смесь лучших сортов табака | a mixture of the best tobaccos |
| смешивание сортов | confusion of sorts |
| смешивать разные сорта топлива | blend several grades of fuel |
| смешивать разные сорта топлива | blend fuels |
| смешивать сорта вина | blend wine |
| смешивать сорта кофе | blend coffee |
| соответствие сорту | trueness to variety |
| соответствие сорту | trueness |
| соответствующий сорту | true to variety |
| сорт винограда | Tokay grape (из которого делается токайское) |
| сорт кетгута | whip-line |
| сорт кофе, дающий настой с мягким вкусом | sweet coffee |
| сорт кофе, дающий настой с мягким вкусом | mild coffee |
| сорт овощей для быстрого замораживания | freezer |
| сорт-опылитель | pollinating strain |
| сорт табака с крупными длинными листьями | long green |
| сорт "экстра" | extra fine grade |
| сорта винограда для безалкогольных напитков и соков | unfermental-juice grapes |
| сорта винограда для производства виноградного сока | juice grapes |
| сорта винограда, содержащие красящее вещество | teinturier grapes |
| сорта позднеспелого винограда | late grapes |
| сорта раннего винограда | early grapes |
| среднеспелый сорт | mid-ripening cultivar |
| среднеспелый сорт | mid-season cultivar |
| среднеспелый сорт | middle duration cultivar |
| среднеспелый сорт | mid duration cultivar |
| средний тип, сорт или разряд | run |
| стандартный сорт ткани | ordinary run of cloth |
| стандартный сорт ткани | an ordinary run of cloth |
| столовые сорта винограда | table grapes |
| столовые сорта фруктов | dessert fruits |
| столовый сорт винограда | grape for table use |
| технический жир второго сорта | No.2 tallow (серый) |
| технический жир высшего сорта | prime tallow (светлый) |
| технический жир высшего сорта | prime packers tallow (светлый) |
| тонкокожий сорт винограда | thin-skinned grape |
| торговый сорт чая | commercial tea |
| тот же сорт | the same kind of something (чего-либо) |
| транспортабельный сорт дыни | shipping melon |
| тёмный сорт винограда | dark-skinned grape (с темноокрашенной кожицей) |
| тёмный сорт винограда | black grape (с темноокрашенной кожицей) |
| у него есть три сорта виски | he has three varieties of whisky |
| указанный сорт топлива идёт на энергетические нужды | fuel is burned to furnish power |
| указанный сорт топлива используется в энергетических целях | fuel is burned to generate power |
| указанный сорт топлива используется в энергетических целях | fuel is burned to furnish power |
| улучшение породы или сорта | breeding |
| улучшение сортов | varietal improvement (сельскохозяйственных культур) |
| хлеб из муки высшего или первого сорта | white bread |
| холоднокатаные листы первого сорта | cold-roller prime |
| хорошие яблоки получаются, если привить побег яблони хорошего сорта на дикую яблоню | good eating apples are grown by engrafting the shoot of a cultivated apple tree into the trunk of a wild apple tree |
| худший сорт | the worst kind of something (чего-либо) |
| чай одного фабричного сорта | self-drinking tea |
| эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты | these stockings are seconds and have some slight defects |
| этот сорт дерева трудно пилится | this kind of wood does not saw easily |
| этот сорт капусты рано образует кочаны | this cabbage heads early |
| этот сорт пива был слишком горький | this tap of beer was too bitter |
| эфирное масло из лавандина сорта "абриаль" | lavandin abrial oil |
